增加部分 أمثلة على

• وتعكس الزيادة في المساهمات جزئياً، البرامج التكميلية الكبيرة التي كانت لدينا.
  捐款额的增加部分上是我们曾开展的大规模补充方案的一种体现。
• على أن الزيادة الأهم تتعلق بارتفاع الاحتياجات المقترنة بنقل الصندوق إلى أماكن عمل جديدة.
  不过，主要增加部分是因基金将迁至新址而需增加的费用。
• وتمثل اتفاقيات جنيف وبروتوكولاها الإضافيان إضافة مهمة للقانون الإنساني الدولي.
  日内瓦公约及其附加议定书是国际人道主义法的一个重要增加部分。
• ويعادل هذه الزيادة جزئيا انخفاض في اﻻحتياجات تحت بند قطع الغيار واللوازم واﻻتصاﻻت التجارية.
  经费增加部分为备件、用品和商业通讯所需经费减少所抵销。
• وتوضح الأدلة أن جزءاً فقط من الزيادة في الأسعار يمكن عزوه إلى العوامل ذات الصلة.
  证据表明，价格增加部分中仅有一部分可归因于有关因素。
• ويفسر التقرير هذه النتيجة بزيادة جزء من الأجور التي تحدَّد محليا.
  报告解释称，造成这一结果是因为工资的增加部分是由地方确定的。
• وتقابل النقصان في إجمالي الاحتياجات جزئيا زيادة في الاحتياجات للخدمات الأخرى وخرائط العمليات.
  所需经费总额减少部分由其他服务和作战地图经费增加部分抵消。
• وقابل هذا الارتفاع في الاحتياجات وفورات تحققت في مجال الإشراف الداخلي على المشروع وإدارته.
  所需经费的增加部分由内部项目监督和管理上的节余予以抵充。
• وتم مقابلة هذه الزيادة في الاحتياجات من الموارد جزئيا بنقل وظيفتين إلى المكتب التنفيذي للأمين العام.
  所需资源增加部分由向秘书长执行办公厅调入两个员额抵消。
• (ج) ارتفاع الاحتياجات فيما يتعلق باستئجار وتشغيل طائرات ثابتة الجناحين.
  (c) 固定翼飞机的租赁和运作所需经费增加部分抵消了所需经费减少数。
• وتمثل أنشطتها إضافة إلى برنامج العمل الوارد في الباب 2 من الميزانية البرنامجية المقترحة.
  建设和平委员会活动是拟议方案预算第2款下工作方案的增加部分。
• ويُقابل النقصان جزئياً احتياجات إضافية تتعلق بتنفيذ عقد الإنجاز (تسليم المفتاح) المتعلق بالوقود.
  与执行燃料统包合同有关的所需经费增加部分抵销了上述经费的减少。
• وقابل زيادة الاحتياجات جزئيا نقصان في احتياجات السفر وتعويضات الوفاة والعجز عما هو مقرر.
  所需资源的增加部分地被低于计划的差旅、死亡和伤残偿金所需资源抵销。
• وهذه الزيادة في الاحتياجات يقابلها جزئيا إلغاء الاحتياجات المتعلقة ببدل الإقامة المقرر للبعثة عملا بالقرار المذكور أعلاه.
  所需经费增加部分，由按照上述决议取消特派任务生活津贴部分抵消。
• وتقابل هذه التخفيضات جزئيا زيادة في الاحتياجات المدرجة تحت بند الخبراء الاستشاريين وبند الخدمات واللوازم والمعدات الأخرى.
  这些削减被咨询人和其他用品、服务和设备所需经费的增加部分抵消。
• وتعزى هذه الزيادة إلى احتياجات مجلس الدفاع المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٢٩٥ ٦ دوﻻر لعام ٢٠٠٠.
  数额增加部分是因为2000年聘请辩护律师估计需要6 295 800美元。
• وتعزى الزيادة إلى حدّ ما إلى الحقيقة بوجود تراجع ظاهر في إدراك المخاطر المرافقة لتعاطي القنب.
  9．这种增加部分归因于一个事实，即对滥用大麻的危险的认识似乎减弱了。
• ويمثل هذا النشاط إضافة إلى برنامج العمل لفترة السنتين 2006-2007 في الباب 2 من الميزانية البرنامجية المقترحة.
  这些活动是2006-2007两年期第2款下拟议工作方案的增加部分。
• ونحن لا نؤيد أي توسيع جزئي أو انتقائي أو زيادة في العضوية تضر بالبلدان النامية.
  我们不赞成任何不利于发展中国家的增加部分席位或有选择性地增加席位的办法。
• ففي الماضي، كانت زيادة الحكومة الكندية السنوية للعلاوة الوطنية الإضافية للأطفال تخصم من استحقاقات الضمان الاجتماعي.
  过去，加拿大政府每年对国家儿童福利补充金的增加部分从社会救济金中扣除。