增加部分 أمثلة على

• وتأتي معظم الزيادة من الجهات المانحة المتعددة الأطراف.
  9 增加部分主要来自多边捐助方。
• وقال ان هناك اضافة الى الحاشية على وشك أن تعمم على الوفود .
  该脚注的增加部分将予分发。
• الهيكل الأساسي والهيكل الاستكمالي، 2006-2007
  2006-2007年基础结构和增加部分结构
• ويمكن استيعاب هذه الزيادات في إطار اعتمادات الميزانية الراهنة.
  现行预算预留款可顾及这些增加部分。
• والزيادة في تكاليف السفر يقابلها جزئيا انخفاض عدد مرات التناوب المدرجة في الميزانية.
  旅费增加部分由轮调人数减少抵消。
• الهيكل الأساسي والهيكل الاستكمالي، 2006-2007
  表5. 2006-2007年基础结构和增加部分结构
• وتعوض هذا جزئيا الزيادة في الاحتياجات تحت بند السفر الإقليمي.
  这一减少被区域差旅经费的增加部分抵消。
• وسوف نحوّل 50 في المائة على الأقل من هذه الزيادات إلى أفريقيا.
  增加部分，我们将把至少50%用于非洲。
• وتقابَل جزئيا هذه الزيادة في الاحتياجات بانخفاض في الاحتياجات المتعلقة بخدمات الصيانة.
  增加部分由维修事务经费减少而部分抵销。
• وعلى الرغم من ذلك، فإن الوزارة لم تجر أي تعديل لمراعاة التحسين.
  尽管如此，财政部未就功率增加部分作出调整。
• ورغم ذلك، يرجع كل هذا النمو إلى برامج اﻹقراض غير الميسر.
  但是,增加部分全都是非优惠贷款方案提供的资金。
• ورغم ذلك، يرجع كل هذا النمو إلى برامج اﻹقراض غير الميسر.
  但是,增加部分全都是非优惠贷款方案提供的资金。
• بصورة جزئية فقط - بزيادة مطلوبة في بعض البنود المتعلقة بالاحتياجات من غير الوظائف.
  减少数由一些非员额项目所需费用增加部分抵销。
• وقابل هذا الفرق جزئيا احتياجات إضافية تتعلق بالخسائر الناجمة عن أسعار الصرف.
  但兑换损失造成的所需经费增加部分抵销了上述差异。
• ويقابَل هذا الفرق جزئيا بزيادة في تكاليف التراخيص والرسوم والإيجارات المتّصلة بالبرمجيات.
  这一差异被软件许可证、费用和租赁费的增加部分抵消。
• وتعزى هذه الزيادة إلى الموارد المخصصة للوظائف وتكنولوجيا المعلومات والمرافق والهياكل الأساسية.
  增加部分来自员额资源，信息技术以及设施和基础设施。
• وبناء عليه، يرى الفريق أن المطالبة بالزيادة لسعر عقد البناء غير قابلة للتعويض.
  因此，小组决定，对合同造价增加部分的索赔不予理赔。
• ويتعين أن يكون تمويل التوسيع متسقا بشكل تناسبي بين الموارد العادية والموارد الأخرى.
  增加部分的供资按经常资源和其他资源的比例予以调整。
• ونتجت زيادة الاحتياجات هذه عن الاعتمادات المتعلقة بمتوسط عدد مستشاري شرطة الأمم المتحدة البالغ 470 مستشارا.
  增加部分来自平均470名联合国警察顾问的经费。
• ويتعين أن يكون تمويل التوسيع متسقا بشكل تـناسبي بين الموارد العادية و الموارد الأخرى.
  增加部分的供资按经常资源和其他资源的比例予以调整。