大陆法系 أمثلة على

• وقد اعتمدت تيمور-ليشتي نظامَ قانونٍ مدني يكون فيه الدستور هو القانون الأعلى.
  东帝汶采用大陆法系，《宪法》为最高法律。
• وتخفيف العقوبة ممكن في معظم دول المجموعة التي تأخذ بنظام القانون المدني.
  大陆法系国家组的大多数国家都允许减轻处罚。
• 151- البرتغال من بلدان القانون المدني، وهو متأثر بالتقاليد الرومانية والألمانية.
  葡萄牙是大陆法系国家，受罗马和德国传统的影响。
• وتغلب هذه الحالة في بلدان القانون المدني عنها في بلدان القانون العام.
  这种状况在大陆法系国家比在英美法系国家更加普遍。
• ولدى توغو نظام قانون مدني مع نظام إجراءات جنائية قائم على التحقيق.
  多哥是一个具有纠问式刑事诉讼制度的大陆法系国家。
• تميز نظم القانون الجنائي فيما كتب عن القانون المدني، تمييزا دقيقا بين النية بمعناها الواسع وبين اﻹهمال)٦(.
  大陆法系刑法制度严格区分广义的故意和疏忽。
• 140- البرتغال بلد قانون مدني، متأثر بالتقاليد الرومانية والألمانية.
  民法 140. 葡萄牙是大陆法系国家，受罗马和德国传统的影响。
• وتميل الدول التي تتبع نظام القانون المدني الى تغيير قوانينها للسماح بتسليم المجرمين المشروط المؤقت.
  大陆法系国家倾向于改变其法律，允许有条件的临时引渡。
• واعتمدت دول أخرى من مجموعة دول المنطقة التي تأخذ بنظام القانون المدني تدابير مشابهة في قوانينها الجنائية.
  该区域其他大陆法系国家也在刑法中采取了类似措施。
• وأشير إلى الاختلافات بين نظام القانون العام ونظام القانون المدني فيما يتعلق بالقضايا المتصلة بعبء الإثبات.
  有人提到英美法系和大陆法系在涉及举证责任方面的不同。
• 9- أمَّا في الدول الخمس التي يرتبط نظامها القانوني على نحو أوثق بنظام القانون المدني، فقد كان الموقف مختلفا بدرجة طفيفة.
  该区域更接近大陆法系的五个国家的情况略有不同。
• 15- واستناداً إلى محصلة عمليات الاستعراض، تبيَّن وجود اختلاف بوجه عام بين بلدان القانون المدني وبلدان القانون العام.
  根据审议结果，一般大陆法系国家和英美法系国家有所不同。
• ٤٩- وتشير المعلومات المتوفرة أيضا إلى اختلافات بين البلدان التي تطبق القانون العام والبلدان التي تطبق القانون المدني.
  现有信息还指出了英美法系国家与大陆法系国家之间的差异。
• وتوجد المصادرة غير المستندة إلى إدانة في بلدان تتبع القانون المدني مثل إيطاليا وتايلند وسويسرا وكولومبيا.
  非定罪没收可见于哥伦比亚、比利时、瑞士和泰国等大陆法系国家。
• وينطبق هذا أيضا على بلد واحد يطبق القانون المدني لا يوفّر حصانات أو امتيازات قضائية للموظفين العموميين.
  在一个不给予公职人员豁免或司法特权的大陆法系国家也是如此。
• بيد أنه لا توجد أحكام بشأن المساومة القضائية أو اتفاقات تخفيف الأحكام في مجموعة الدول التي تأخذ بنظام القانون المدني.
  但大陆法系国家组尚未制定关于辩诉交易或减刑协议的规定。
• 25- وكانت تدابيرُ محدودة بقدر أكبر لتشجيع تعاون الجناة شائعة في البلدان الأربعة التي تأخذ بنظام القانون المدني.
  在四个大陆法系国家，鼓励参与犯罪的罪犯配合的措施更加有限。
• هذا الفرق جدير بأن يﻻحظ. ذلك أن مشاريع المواد باعتمادها ما كان أصﻻ تمييزا في القانون المدني، قد عكست مفعوله تقريبا.
  由于采用源于大陆法系的区分,条款草案几乎倒转了其效果。