奈拉 أمثلة على

• وهذه تشمل مبلغ 2.5 مليون نيرا (وينتظر الإفراج عنه) من أجل استخدامه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في خمس ولايات (تارابا، يوبي زمفارا، كاتسينا، غومبي وكيبـي).
  250万奈拉（等待发放），用于五个州实现《千年发展目标》（塔拉巴、约贝、扎姆法拉、卡齐纳、贡比、凯比）。
• ويمثل هذا المبلغ، بالنظر الى عدد سكان نيجيريا المقدّر ب120 مليون نسمة، أقل من 100 نيرة (1.20) كنفقة على كل شخص لتوفير الرعاية الصحية في عام 1998.
  6 鉴于尼日利亚估计人口为1.2亿，这一数字比1988年人均医疗保健开支的100奈拉(1.2美元)还少。
• وفي حالة الشخص الذي يثبت قيامه بالتنظيم أو التدريب أو التجهيز، أو اشتراكه فيه، يتعرض لغرامة قدرها 000 1 نيرة أو السجن ستة أشهر أو للسجن والغرامة معا.
  任何人如经证明曾进行或接受组织、训练或装备，可处以1 000奈拉罚款或六个月徒刑，或并处该罚款和徒刑。
• وقد أذنت الحكومة النيجيرية بتحويل ٥١٤ ٢ مليون نيرا و ٠٧٨ ٢ نيرا الى حساب اليونيدو المعادل بالدوﻻر ، لتحمل نفقات اشتراكات نيجيريا غير المسددة للمنظمة .
  尼日利亚政府已批准划拨24.15亿奈拉和28.07亿奈拉至工发组织美元等值帐户以支付尼日利亚拖欠本组织的会费。
• وقد أذنت الحكومة النيجيرية بتحويل ٥١٤ ٢ مليون نيرا و ٠٧٨ ٢ نيرا الى حساب اليونيدو المعادل بالدوﻻر ، لتحمل نفقات اشتراكات نيجيريا غير المسددة للمنظمة .
  尼日利亚政府已批准划拨24.15亿奈拉和28.07亿奈拉至工发组织美元等值帐户以支付尼日利亚拖欠本组织的会费。
• سعادة السفيرة نائلة جبر، وحيث إنكِ تنتقلين لتولي منصب رفيع في القاهرة، أود باسم مؤتمر نزع السلاح وباسمي الشخصي، أن أتقدم لك بتمنياتنا بالتوفيق والسعادة مستقبلاً.
  奈拉·贾布尔大使，值您获得晋升、即将在开罗担任更高职务之时，我代表裁军谈判会议并以我个人的名义祝您未来成功、幸福。
• بل أقصد الناس الذين ينبغي أن ينتفعوا من كل دولار أو نيرة أو جنيه تنفقه الأمم المتحدة من أموال دافعي الضرائب.
  我所说的成员并非指稳坐在这栋大楼里或在日内瓦的公务员，而是指联合国所花费的来自每个纳税人的每一块美元、奈拉或英镑的应有受益者。
• زيادة على ذلك، فإن الولايات التي لم تستفد من قرض صندوق تمكين المرأة اقتصادياً بمبلغ ستة ملايين نيرا أعطيت لهن آلات زراعية لتوزيعها على النساء في إطار برنامج صندوق النهوض بالمشاريع التجارية للمرأة.
  此外，未能获得妇女赋权经济基金600万奈拉贷款的州按照妇女企业发展基金方案可以获得农用机械，然后再分发给妇女。
• ومن تقييم المبالغ المصروفة على مخصصات الصندوق الاستئماني للتعليم في السنوات الخمس الماضية تبيَّن أن أكثر من 87 بليون نيرة (476.00 160 620 87 نيرة) قد صُرفت على مختلف المؤسسات.
  对过去五年中教育信托基金拨款的支付情况进行评估发现，逾87亿奈拉（87 620 160 476.00奈拉）被支付到各个机构。
• ومن تقييم المبالغ المصروفة على مخصصات الصندوق الاستئماني للتعليم في السنوات الخمس الماضية تبيَّن أن أكثر من 87 بليون نيرة (476.00 160 620 87 نيرة) قد صُرفت على مختلف المؤسسات.
  对过去五年中教育信托基金拨款的支付情况进行评估发现，逾87亿奈拉（87 620 160 476.00奈拉）被支付到各个机构。
• مقابل العملات الدولية الأخرى حيث اقتَرَن ذلك بضغوط العولمة والمطالب المتنافسة على الموارد الشحيحة ليترك تأثيره السلبي على الإنفاق الحكومي.
  我们的经济发展正走下坡路，同时本国货币奈拉兑换其他国际货币的价值跌落，加上全球化带来的压力和对匮乏资源的急切需求，这一切都对政府支出产生了消极影响。
• يمثل رصيد التبرعات المستحقة القبض الوارد في البيان الثاني تبرعات لم يسددها المانحون بعد إعادة تقييم العملات في نهاية السنة، وترد تفاصيلها في الجدول 1 لسنة 2007 وفي الجدول 2 للسنوات السابقة.
  奈拉 先令 镑 报表二所列应收自愿捐款余额即年终货币重新估值后捐助者的未缴捐款，详细情况见附表1（2007年）和附表2（以往各年）。
• أود بدءاً أن أودِّع زميلتنا الموقرة، السفيرة نائلة جبر، التي ستغادر جنيف قريباً بعد أن عملت فيها بصفتها ممثلة دائمة لمصر لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى لمدة ثلاث سنوات.
  请允许我首先向我们尊敬的同事奈拉·贾布尔大使道别，在担任埃及常驻联合国日内瓦办事处和其他国际组织代表三年之后，她不久将离开日内瓦。
• (د) الموافقة على الميزنة التي تراعي المنظور الجنساني في وزارات الموارد المائية، والزراعة، والصحة، والأشغال، وتكنولوجيا المعلومات، مع تخصيص مبلغ أولي مقداره 3 مليارات نايرا (نحو 851 575 18 دولار أمريكي) لهذا الغرض؛
  水资源部、农业部、卫生部、就业和信息技术部批准了性别平等问题响应预算，首批专项金额为30亿奈拉，(约18,575,851美元)。
• وفي حالة الأفراد، يكون ذلك الحد هو مليون نيرة نيجيرية (500 7 دولار) وبالنسبة للهيئات الاعتبارية 5 مليون نيرة نيجيرية (037 37 دولار) وتقدم جميع هذه التقارير إلى وحدة الاستخبارات المالية النيجيرية.
  就个人而言，数额为100万奈拉（7 500美元），公司机构为500万奈拉（37 037美元）。 所有这些报告都送交尼日利亚金融情报机构列档。
• وفي حالة الأفراد، يكون ذلك الحد هو مليون نيرة نيجيرية (500 7 دولار) وبالنسبة للهيئات الاعتبارية 5 مليون نيرة نيجيرية (037 37 دولار) وتقدم جميع هذه التقارير إلى وحدة الاستخبارات المالية النيجيرية.
  就个人而言，数额为100万奈拉（7 500美元），公司机构为500万奈拉（37 037美元）。 所有这些报告都送交尼日利亚金融情报机构列档。
• يمثل رصيد التبرعات المستحقة القبض الوارد في البيان الثاني تبرعات لم يسددها المانحون بعد إعادة تقييم العملات في نهاية السنة، وترد تفاصيلها في الجدول 1 لسنة 2006 وفي الجدول 2 للسنوات السابقة.
  奈拉 叙利亚镑 附注10 报表二所列应收自愿捐款余额即年终货币重新估值后捐助者的未缴捐款，详细情况见附表1（2006年）和附表2（以往各年）。