常见问题 أمثلة على

• وفيما يتعلق بمؤتمر نزع السلاح تحديداً، أرى من المفيد تقديم الملاحظات الموجزة التالية بالاستناد إلى أكثر الأسئلة طرحاً.
  具体地说到裁谈会，我认为应该根据最常见问题提出以下简短的意见。
• كما اعُتمد القانون العام للتعليم في عام 2002 لتحديد المسائل المشتركة بين جميع مجالات التعليم.
  此外，2002年还通过了《普通教育法》，确定了所有教育领域的常见问题。
• أما موقع لينوكس الشبكي ((Linux Online فما هو إلا موقع لعرض معلومات شاملة، وأسئلة يتكرر طرحها ووصلات.
  Linux Online不过是具有综合信息、常见问题和链接的网站之一。
• وسيؤدي تعقب أداء مكاتب الخدمات والإبلاغ عنه وإجراء تحليلات للمشاكل الشائعة إلى تحسين نوعية مكاتب الخدمات وأدائها.
  对服务台业绩的跟踪和报告以及对常见问题进行分析会提高服务台的质量和业绩。
• وكثيرا ما تثور هذه المشكلة، مثلا، بشأن تكنولوجيات الطاقة المتجددة وتساهم في ضعف أدائها في تطبيقات كثيرة.
  例如，在可再生能源技术方面，这是一个常见问题，因此在应用方面造成很多问题。
• وفيما يتعلق بنقل التكنولوجيا، فإن انعدام آثار النتائج غير المباشرة من الاستثمار الأجنبي المباشر تعد مشكلة شائعة للبلدان النامية.
  关于技术转让，直接外资无法形成溢出效应是发展中国家面临的一个常见问题。
• (ج) نشرة " أسئلة تتكرر عن الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات " ؛
  (c) 题为 " 国家统计发展战略的常见问题 " 的小册子；
• وتقوم اللجنة الاستشارية للمجمع بتنسيق أعمال التجهيز الداخلي، بما في ذلك تركيب أثاث النظام وغير ذلك من القضايا المشتركة.
  大院咨询委员会正在协调内部装修工作，包括安装系统家具和解决其他常见问题。
• علاوة على ذلك، كان هناك اقتراح بأن الأطراف قد ترغب في النظر في الوثائق المقدمة بشأن هذه المسائل التي تتضمن معلومات عن الأسئلة المتواترة؛
  另外，有人指出，缔约方不妨审议有关这些事项的常见问题信息文档；
• وأكثر المشاكل شيوعا من المشاكل التي تؤثر في بنية الآبار هي مشكلة المياه السطحية التي تتسرب إلى البئر فَتَحُطّ من نوعية مياه البئر نفسها.
  43．影响水井结构的最常见问题是，地表水渗入井内，使井水质量恶化。
• فقد شكل الافتقار إلى الأموال عند بدء أي مشروع مشكلة في كثير من الحالات، وهو ما كان يضطر الفريق إلى إعادة النظر في تصميم المشروع.
  项目伊始缺乏资金是一个常见问题，它迫使方案小组重新审视项目设计。
• وقد تشاور المكتب مع مكتب الدعم القانوني ومكتب الموارد البشرية ومكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات بشأن النهج المتبعة إزاء الأسئلة المتكررة.
  本办公室与法律支助处、人力资源处以及审计和调查处就常见问题的一般做法进行协商。
• ولا يزال المنسقون يتلقون الدعم بشأن المسائل التي تواجههم بصفة متكررة عند استخدامهم لهذا النظام، وبشأن سائر الجوانب التنفيذية لإدارة المخزون.
  正在不断提供支助，以解决库存协调人的系统使用常见问题和库存管理其他业务问题。
• كما ينبغي أن يتضمن إرشادات واضحة عن كيفية البحث عن الموارد ذات الصلة، بما فيها أفضل الممارسات المتاحة في المجالات الرئيسية والأسئلة التي يتكرر طرحها.
  手册还应指明去何处查找有关资源，包括关键领域现有的最佳做法和常见问题。
• وهي تعالج مسألة الوصول بطريقة استباقية تحسبا لأكثر المشاكل شيوعا التي يواجهها الأشخاص ذوو الإعاقة، وتحاول إيجاد حلول لها.
  它以积极主动的方式处理无障碍问题，预测残疾人面临的最常见问题，并试图找到解决方案。
• وتشمل هذه المواد مجموعة عن أفضل الممارسات المتبعة في مكاتب اليونيسيف في مجال الأخلاقيات ومجموعة عن الأسئلة المتكررة.
  这些材料将包括关于儿基会各办事处的最佳道德操守做法的系列材料和关于常见问题的系列材料。
• وشبكات متخصصة في مجال الممارسات.
  开发署等一些组织借助丰富的知识储备和专业化的实践网络，将常见问题的解决办法和对企业资源规划系统做出的改动通知用户。