性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室 أمثلة على

• ويقوم حاليا مكتب المستشار الخاص للقضايا المتصلة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة بوضع إطار لتنمية القدرات من أجل تعميم مراعاة الفوارق بين الجنسين، وإنشاء قاعدة موارد للأطراف التيسيرية.
  性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室正在制订将性别观点纳入主流的能力发展框架和发展一个调解人的资源基础。
• وأعطت التوصيات المتمخضة عن زيارة إلى اللجنة الاقتصادية لأوروبا قام بها ممثل مكتب المستشار الخاص المعني بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة دفعا جديدا لعملية تعميم المنظور الجنساني.
  性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室代表对欧洲经委会访问后产生的建议为将性别观点纳入主流的进程提供了新的动力。
• موجز تعليقات بعض الدول الأعضاء على برنامج العمل المقترح لمكتب المستشارة الخاصة المعنية بقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة لفترة السنتين 2002-2003
  三. 一些会员国对性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室和提高妇女地位司2002-2003 两年期工作方案草案的评论摘要.
• وواصلت الإدارة عقد اجتماعات مع مكتب المستشار الخاص للقضايا المتصلة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة، الذي تناقش معه بصورة منهجية مدى إمكانية إدراج المنظور الجنساني في عمل الإدارة.
  该部继续与性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室碰头，有系统地讨论了在多大程度上可将性别观点纳入该部的工作之内。
• وفي عام 2009، اشتركت اليونيسيف في مبادرات رئيسية بين الوكالات تتعلق بالمسائل الجنسانية، من بينها تعاون وثيق مع مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.
  2009年，儿童基金会参加了关于性别问题的主要机构间举措，包括与性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室进行密切协作。
• وكذلك ترحب اللجنة الخاصة بالتعاون بين إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وكيانات الأمم المتحدة الأخرى العاملة في مجال القضايا الجنسانية.
  此外，特别委员会欢迎维和部、性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室和联合国在性别问题领域工作的其他实体开展合作。
• (هـ) أما المهام التي يؤديها مكتب المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة فيما يتعلق بتحسين وضع المرأة في الأمانة، فستُنقل إلى مكتب إدارة الموارد البشرية التابع للأمانة العامة.
  (e) 当前由性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室在秘书处执行提高妇女地位的职能将转给秘书处人力资源管理厅。
• ولبلوغ هذه الغاية، ستطلب الإدارة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب المستشارة الخاصة للقضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة تنظيم برنامج لتنمية الكفاءات فيما يتصل بمراعاة المنظور الجنساني.
  为此，裁军部将请人力资源管理厅和性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室组织一个关于将性别观点纳入主流的能力发展方案。
• يشارك مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة في مداولات هيئات الاستعراض المركزية بصفة استشارية لضمان مراعاة الأهداف الجنسانية مثلما طلبت ذلك الجمعية العامة في قرارات الاختيار.
  性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室以顾问身份参加中央审查机构的研议，以确保在甄选决定方面考虑到大会规定的性别指标。
• تعرب عن تقديرها للجهود الحالية التي يبذلها مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة التابع للأمانة العامة، من أجل تنشيط المعهد؛
  表示感谢秘书处主管经济和社会事务副秘书长办公室和性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室目前为重振研训所活力作出的努力；
• وبالتالي واصل مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة العمل مع مكتب إدارة الموارد البشرية لإعلان صلاحيات جديدة لمراكز التنسيق التابعة للإدارات وهي تمر الآن بمرحلة متقدمة.
  鉴于上述，性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室继续同人力资源管理厅合作，颁布部门协调中心新的职权范围，这已在先进阶段。
• وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى أنه تم في عام 2002 إعداد مبادئ توجيهية مماثلة من أجل إدارة عمليات حفظ السلام، بدعم كامل من مكتب المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.
  值得注意的是，在性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室的大力支持下，维持和平行动部于2002年编写了一份供使用的类似准则。
• ومن حيث زيادة تمثيل المرأة، سيشجع مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة ويرصد جمع ونشر الإحصاءات المتعلقة بتمثيل المرأة في جميع العمليات الحكومية الدولية.
  36． 在增加妇女任职人数方面，性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室将促进和监测关于妇女在所有政府间进程任职情况的统计数据的收集和传播工作。
• وأيد الاجتماع العمل المتعلق بتعميم المنظور الجنساني في عمليات الميزانية البرنامجية الذي قام به مدير المهام ومكتب مستشار الأمم المتحدة الخاص المعني بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وقرر مواصلة المشروع.
  会议批准了由任务主管机构 -- -- 性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室进行的将性别观点纳入方案预算编制过程主流的工作并决定继续该项目。
• اجتماع فريق الخبراء المعني بالتدابير الرامية إلى التعجيل بتحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة (تنظمه منسقة شؤون المرأة، مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)
  专家小组会议：关于推动提高妇女在联合国系统的地位的措施（由经济和社会事务部性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室妇女问题协调人组织）
• وبالإضافة إلى ذلك، فإن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالمرأة والسلام والأمن، التي تضطلع بالدور القيادي فيها إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب المستشارة الخاصة للشؤون الجنسانية والنهوض بالمرأة، تعمل على إنشاء قاعدة بيانات بالخبراء في الشؤون الجنسانية.
  此外，由维和部和性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室挑大梁的妇女、和平与安全问题机构间工作队已在努力设计性别专家数据基。
• كما يقدم بعض التوضيحات لأدوار ومسؤوليات كل من مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، ومستشاري القضايا الجنسانية في بعثات حفظ السلام والوظيفة المقترحة للمستشار الأقـدم للقضايا الجنسانية في الإدارة بالمقر.
  本报告还阐明性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室、维和特派团的性别问题顾问以及拟在维和部总部设立的两性平等问题高级顾问的各自作用和职责。