性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室 أمثلة على

• مكتب المستشارة الخاصة للشؤون الجنسانية والنهوض بالمرأة
  G． 性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室
• مكتب المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة في الأمانة العامة
  秘书处性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室
• كما أنهن سيقمن اتصالا وثيقا مع مكتب المستشارة الخاصة المعنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة.
  她们还将同性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室保持密切联系。
• يتولى مكتب المستشارة الخاصة للقضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة تنفيذ برنامج النهوض بالمرأة.
  提高妇女地位方案由性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室和提高妇女地位司执行。
• ومن المصادر المحتملة في هذا الصدد صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.
  联合国妇女发展基金会及性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室可作为可能的指标来源。
• برنامج العمل المقترح لمكتب المستشارة الخاصة لقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة لفترة السنتين 2002-2003
  性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室和提高妇女地位司2002-2003两年期工作方案草案
• غير أن ثمة حاجة إلى التنسيق بين وحدة أفضل الممارسات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام ومكتب المستشار الخاص للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.
  但是，维持和平最佳做法股和性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室需要进行协调。
• برنامج العمل المقترح لمكتب المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة لفترة السنتين 2010-2011
  性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室及提高妇女地位司2010-2011两年期拟议工作方案
• وما برح مكتب المستشار الخاص للقضايا المتصلة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة يدعم ويرصد جهود الأمم المتحدة لتعميم مراعاة الفوارق بين الجنسين.
  性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室继续支助和监测联合国将性别观点纳入主流的努力。
• وقام مكتب المستشارة الخاصة المعنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة بتحديد اختصاصات المسؤولات عن التنسيق بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام.
  协调人的职责范围已由性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室同维持和平行动部联合起草。
• وشارك في المناقشة الأمين العام للأمم المتحدة، ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والمديرة المكلفة بمكتب المستشارة الخاصة للمساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة.
  秘书长、经济及社会理事会主席和性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室主任参加了辩论。
• (د) سلّم المتكلمون بأهمية الدور الذي يقوم به مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة؛
  (d) 发言者承认，性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室以及联合国妇女发展基金起到了重要作用；
• ويقع مكتب المستشارة الخاصة المعني للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة خارج مكتب إدارة الموارد البشرية وليس له أي دور واضح فيما يتعلق باتخاذ القرارات في عملية اختيار الموظفين.
  性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室未设在人力厅内，在工作人员甄选进程中没有明确的决策权。
• مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج العمل المقترح لمكتب المستشارة الخاصة المعنية بقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة لفترة السنتين 2002-2003
  秘书长关于性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室和提高妇女地位司2002－2003两年期工作方案草案的说明
• مذكرة من الأمين العام عن برنامج العمل المقترح لمكتب المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة لفترة السنتين 2004-2005
  秘书处关于性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室及提高妇女地位司2004-2005两年期拟议工作方案的说明
• وقد لاحظت المستشارة الخاصة أن شعبة النهوض بالمرأة ومكتب المستشارة الخاصة لقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة واصلا أنشطتهما منذ انقضاء الدورة السادسة والعشرين للجنة.
  自委员会第二十六届会议结束以来，提高妇女地位司和性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室一直继续进行活动。
• موجز تعليقات بعض الدول الأعضاء على برنامج العمل المقترح لمكتب المستشارة الخاصة المعنية بقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة لفترة السنتين 2002-2003
  一些会员国对性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室和提高妇女地位司2002-2003两年期工作方案草案的评论摘要
• 149- سيعمل مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، بالتعاون مع مكتب إدارة الموارد البشرية، على زيادة تنقيح الاستراتيجيات الهادفة إلى تحسين تمثيل المرأة في الأمانة العامة.
  性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室将与人力资源管理厅合作，进一步完善改进妇女在秘书处任职情况的战略。