支付系统 أمثلة على

• وستفاتح العملية أيضا البعثات الأخرى بشأن الفوائد التي ينطوي عليه استخدام نظم الدفع المبكر.
  混合行动还将与其他特派团沟通，以使其对及早支付系统产生兴趣。
• (د) نظم مدفوعات فيما بين المصارف أو اتفاقات مدفوعات فيما بين المصارف أو نظم تسوية أوراق مالية استثمارية؛
  (d) 银行间支付系统、银行间支付协议或投资证券结算系统；
• واختتمت عرضها بتوصية الأونكتاد بإدراج موضوع نُظم الدفع المباشر في أنشطة التدريب التي يضطلع بها.
  她在结束发言时建议，贸发会议将实时支付系统专题纳入其培训活动。
• رابعا، توفير الدعم في مجال تبادل الخبراء في ترقية العمل في نظام المدفوعات ومراقبة العمليات المالية الإلكترونية.
  ㈣ 支助从事促进支付系统工作的专家的交流和监测电子金融交易；
• وعلاوة على ذلك، فإن الوعي بوجود نظم الدفع الجديدة هذه وإمكانيات تشغيلها يختلف من بلد لآخر.
  此外，各国对此类新的支付系统的存在和运作能力的认识参差不齐。
• (ب) إنشاء نظم لتيسير عمليات التحويل في إطار نظم المدفوعات وإجازة المعاملات المالية بين الدولتين؛
  (b) 开发系统促进两国支付系统转账业务和财务交易结算平稳进行；
• كان هناك تنسيق جيد بين مختلف الأطراف في ترتيب عقود إدارة خدمات السفر ونظام دفع تكاليف السفر.
  各方在安排旅行管理服务合同和旅行支付系统合同方面协调良好。
• 92- وعرضت الخبيرة المختصة الثالثة وجهة نظرها كخبيرة مصرفية في موضوع التجارة الإلكترونية ونُظم لمدفوعات الشاملة.
  第三位顾问从银行家的角度提供了对电子商务和全球支付系统的看法。
• وقد أدى إدخال نظم الدفع الإلكتروني في بعثات حفظ السلام إلى تنفيذ أكثر من 000 200 عملية دفع سنوياً.
  在维和特派团引进电子支付系统后，每年付款已超过20万笔。
• ومنذ الاستقلال، أقامت أوزبكستان أيضا نظاما للمعاملات المالية المباشرة كما استحدثت استخدام بطاقات الائتمان.
  乌兹别克斯坦独立以来，建立了实时支付以及使用银行卡无现金支付系统。
• (د) عن نظم المدفوعات فيما بين المصارف أو اتفاقات المدفوعات فيما بين المصارف أو نظم تسوية الأوراق المالية الاستثمارية؛
  (d) 银行间支付系统或银行间支付协议，或投资证券结算系统；
• (ج)- المعاملات على العملات الأجنبية وأنظمة التعاملات البنكية الداخلية المختلفة ونقل الضمانات والتعامل على الأصول الإقتصادية.
  (c) 外汇交易、银行间支付系统、担保权的转让以及金融资产的转让；
• تعتبر أحكام القانون المتعلق بنظام المدفوعات وسلطة الرصد الموكولة إلى المصرف المركزي كافية للقيام بعملية الإشراف هذه.
  《支付系统法》和中央银行的监督机构足以满足这种监督管理的需要。
• تنفيذ نظامين جديدين لمدفوعات بعثات حفظ السلام (بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا)
  实施两个新的维持和平特派团支付系统(埃厄特派团、联利特派团)
• لا ينص القانون المتعلق بنظام المدفوعات وبمؤسسات الدفع على نظم وشروط لتسجيل مكاتب صرف العملة الأجنبية.
  《支付系统和支付组织法》没有规定外汇管理局的管理条例和登记要求。
• فقد أبدى مكتـب خدمات الرقابة الداخلية رأيا إيجابيا بشأن عملية تنفيذ نظام " سويفت " الذي يُعتبر أكثر أنظمة الدفع قوة.
  监督厅对实施SWIFT这一最完备的支付系统给予了好评。
• يلزم عمل إضافي لبدء تشغيل نظام الدفع الذي تعتمد عليه البعثات، إلى جانب الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
  实施支助各特派团的支付系统，需要付加班费，外加工作人员薪金税。
• تطوير الوصلة البينية بين نظام SUN ببعثات حفظ السلام ونظام JP Morgan Chase Insight للدفع.
  开发维持和平特派团的SUN系统与大通银行Insight支付系统的接口
• وبموجب هذا الاتفاق، يتعامل المستوردون والمصدرون بعملتهم المحلية من خلال نظام المدفوعات بالعملة المحلية.
  在这一协议下，进口商和出口商通过本国货币支付系统以自己的国内货币付款。