救济活动 أمثلة على

• تقديم الجهات المانحة تمويلاً من خارج الميزانية لأنشطة الإغاثة ولآليات المساعدة الإنسانية والانتعاش.
  捐助者为救济活动以及人道主义援助和恢复机制提供预算外经费。
• ستقدم الجهات المانحة تمويلا من خارج الميزانية لأنشطة الإغاثة ولآليات المساعدة الإنسانية والإنعاش.
  捐助者将为救济活动、人道主义援助和恢复机制提供预算外资金。
• ويقدم المكتب خدمات التشييد لضمان أن تظل طرق الإمداد ممهدة لخدمة أنشطة الإغاثة.
  项目厅正在提供建筑服务，以确保救济活动的补给路线保持畅通。
• لاحظ المجلس أن الإيرادات السالفة الذكر قد تجاوزت العمليات المتصلة بتسونامي في عام 2005.
  委员会注意到，上述收入超过了2005年的海啸救济活动支出。
• نداء الأمم المتحدة العاجل من أجل زلزال جنوب آسيا، ودعم أنشطة صندوق الأمم المتحدة للسكان الغوثية في حالات الكوارث
  联合国南亚地震紧急呼吁，支助人口基金紧急救济活动
• وسيساعد ذلك على توعية كل الجهات المعنية وتعزيز اشتراكها في دعم جهود الإغاثة الدولية.
  这将有助于提高认识，促进所有利益攸关方参与支持国际救济活动。
• وقد هب الجميع بدون استثناء داخل الحكومة وخارجها لمواجهة التحدي وشاركوا في عملية الإغاثة بقلوبهم وأرواحهم.
  政府内外万众一心，挺身面对挑战，全心全意地参与救济活动。
• وكانت اليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي هما هيئتا الأمم المتحدة اللتان شاركتا في هذه الأنشطة التوضيحية.
  儿童基金会和粮食计划署是参与这些救济活动的主要的联合国机构。
• الأموال التي تنفق من ميزانيات الأبروشيات والمدن على مختلف أنشطة المساعدة الاجتماعية البلدية، بآلاف اللاتس
  教区和城镇预算用于各种市政社会救济活动的资金（单位：千拉特）
• وشجعوا اليونيسيف على وضع آليات لسد الثغرة الفاصلة بين أنشطة الإغاثة والأنشطة الإنمائية.
  有人鼓励儿童基金会采用一些机制，以便把救济活动同发展活动联系起来。
• ولذلك، لا تُحشد بحكم الواقع أي موارد محلية بغية تنظيم الإغاثة والتأهيل والإعمار(16).
  因此，实际上没有可专用于进行有组织的救济活动、复兴或重建的国内资源。
• حسبما يتضح من الجدول 14 تلقت المفوضية أكثر من 59 مليون دولار لعمليات الإغاثة من كارثة التسونامي.
  如表4所示，难民署收到的海啸救济活动捐款超过了59百万美元。
• 226- حسبما يتضح من الجدول 14 تلقت المفوضية أكثر من 59 مليون دولار لعمليات الإغاثة من كارثة التسونامي.
  如表4所示，难民署收到的海啸救济活动捐款超过了59百万美元。
• (أ) تسريع إجراءات الموافقة على انخراط المزيد من المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية في أنشطة الإغاثة الإنسانية؛
  (a) 加快批准更多的国内和国际非政府组织参加人道主义救济活动；
• وقد وضع هذا الدليل لمساعدة الشركات على معرفة السبل الفعالة لدعم الجهود الغوثية الحالية والمستقبلية للأمم المتحدة.
  该指南旨在帮助工商界找到支助当前和未来联合国救济活动的有效办法。
• التبرعات التي تلقتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ونفقاتها فيما يتعلق
  (c) 支 出 227. 委员会注意到，上述收入超过了2005年的海啸救济活动支出。
• وعلى صعيد المحافظات، تتواصل الجهود لإدارة أنشطة الإغاثة التي تنسقها أفرقة إدارة الكوارث بشكل مركزي وبرئاسة حكام المحافظات.
  各省继续努力在省长领导的灾害管理队的协调下，集中管理救济活动。