比利时法律 أمثلة على

• ومـن بين هـذه الأوامر، هناك الأوامر التي تقضي بإدراج تعليمات أوروبية تتعلق بصحة العمال وأمنهم في القانون البلجيكي.
  在这些王国政令中，还有一些比利时法律与欧盟关于劳动卫生和保障的政令重叠。
• ويوجد تحت تصرف الوحدة ما يلزم من معلومات أخرى لفحص إعلانات المعاملات المشتبه فيها (المادة 33 من القانون البلجيكي).
  该情报局掌握着其他必要信息，可检查可疑交易申报(比利时法律第33条)。
• 9- يشار إلى حالات الاختفاء القسري على أنها جرائم ضد الإنسانية في القانون البلجيكي في المادة 136 مكرراً ثانياً من القانون الجنائي.
  比利时法律中，《刑法》第136条之三9 将强迫失踪定为危害人类罪。
• إعادة الدمج المهني هي أحد المقومات الأساسية للكرامة الاجتماعية، فهي تخلص الإنسان من الفقر والتبعية (القانون الفرنسي والقانون البلجيكي)
  再就业计划对于社会尊严十分重要，有助于摆脱贫困和依赖(法国、比利时法律)
• عدم تسليم المجرمين إذا كانت الجرائم المرتكبة متقادمة في نظر قانون البلد صاحب طلب التسليم وفي نظر القانون البلجيكي.
  如果依照请求国和比利时法律，引渡请求所指的行为已过追诉时效期，不予引渡。
• ولذلك تقرّر تحديد أنَّ النشاط التشغيلي المبرَّر إخضاعه للقانون البلجيكي إنما يكمن في عملية وضع الساتل في المدار.
  因此，决定具体规定，比利时法律规范下的运作性活动系指将卫星送入轨道的活动。
• )ب( هذا الحكم ﻻ ينطبق على القصر الذين يحالون مباشرة بمقتضى القانون البلجيكي إلى محكمة أعلى درجة كمحكمة الجنايات.
  这一规定不适用于根据比利时法律直接提交巡回法院一类高等法院审理的未成年者。
• (ب) هذا الحكم لا ينطبق على القصر الذين يحالون مباشرة بمقتضى القانون البلجيكي إلى محكمة أعلى درجة كمحكمة الجنايات.
  这一规定不适用于根据比利时法律直接提交巡回法院一类高等法院审理的未成年者。
• )ب( هذا الحكم ﻻ ينطبق على القصر الذين يحالون مباشرة بمقتضى القانون البلجيكي إلى محكمة أعلى درجة كمحكمة الجنايات.
  这一规定不适用于根据比利时法律直接提交阿塞斯法院一类高等法院审理的未成年者。
• تطبيق مبدأ التهمة المزدوجة (يجب أن تكون الجرائم المعروضة خاضعة للعقاب في القانون البلجيكي وفي قانون الدولة صاحبة الطلب).
  适用双重定罪原则（引渡请求所指的行为，依照比利时法律和请求国法律均应受处罚）。
• وسنت المنظمة قوانين جديدة لتلبية الشروط الرسمية التي حددها القانون البلجيكي إنما دون إدخال أية تعديلات جوهرية على هذه القوانين.
  该组织制定了新的章程以满足比利时法律的正式要求，但没有对章程做任何实质性的改变。
• ومن بين المراسيم الملكية هذه، هناك أيضاً المراسيم التي تدرج في القانون البلجيكي التوجيهات الأوروبية المتعلقة بصحة العمال وأمنهم.
  在王国的这些法令中，还有一些将欧洲的关于劳动者卫生与安全的指令变为比利时法律的法令。
• ولذلك تقرّر تحديد أنَّ النشاط التشغيلي المبرَّر إخضاعه للقانون البلجيكي إنما يكمن في عملية وضع الساتل في المدار.
  因此，比利时决定要明确规定，应当受比利时法律管辖的操作活动包括了将卫星放入轨道的行动。
• والرابطة عضو في برنامج المنظمات غير الحكومية الأوروبية العاملة في المجال الاجتماعي، وهي مسجلة بموجب القانون البلجيكي ولها مكتب في بروكسل.
  它是欧洲社会非政府组织平台的成员。 已根据比利时法律登记，并在布鲁塞尔设立了办事处。
• (أ) شركـة إيتيكو Eteco S. A.، وهي شركة أنشئت بموجب قوانين بلجيكا وتلتمس تعويضاً قدره 464 687 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛
  (a) Eteco S.A.，一家按比利时法律注册的公司，要求赔偿687,464美元；
• اقترحت اللجنة أن تبذل جميع الجهود الﻻزمة لكفالة إنفاذ اﻻتفاقية إنفاذا كامﻻ في القانون البلجيكي وإمكانية اﻻحتجاج بها أمام المحاكم.
  委员会建议应作出一切必要的努力，确保比利时法律充分执行《公约》，并可在法院援引《公约》。
• وتضمن كل سلطة اطلاع الشخص المتبنى أو الشخص الذي يمثله على هذه المعلومات بإسداء المشورة المناسبة بقدر ما يسمح القانون البلجيكي بذلك.
  各部门通过适当的指导，使被收养人或其代理人能够在比利时法律允许的范围内获得上述信息。