比利时法律 أمثلة على

• التشريع البلجيكي الخاص باﻻسم والبنوة
  有关姓氏和亲子关系的比利时法律
• ويدين القانون البلجيكي هذه الأعمال الإجرامية.
  这些行为依照比利时法律为犯罪行为。
• 315- يفرض القانون البلجيكي عدة شروط للزواج.
  比利时法律规定了允许结婚的几个条件。
• وتقوم بلجيكا باﻹعداد لنقل هذا التوجيه إلى القانون البلجيكي.
  比利时已经准备将此指令规定为比利时法律。
• 67- ويحظر التشريع البلجيكي تصدير أسلحة نحو بلدان تجند الأطفال الجنود.
  比利时法律禁止向征聘儿童兵的国家出口武器。
• ولا توجد عقبات رئيسية تحول دون إدماجها في القانون البلجيكي.
  在将这些公约纳入比利时法律方面不存在重大障碍。
• إن اتفاقية جنيف المتعلقة بمركز اللاجئين جزء من القانون الدولي.
  《关于难民地位的日内瓦公约》是比利时法律的一部分。
• محامي بلجيكا في قضية الالتزام بالمقاضاة أو التسليم (بلجيكا ضد السنغال)
  起诉或引渡的义务(比利时诉塞内加尔)(比利时法律顾问)
• 128- ويحمي التشريع البلجيكي أيضاً الأشخاص ذوي الإعاقة في مجال البحث والصحة الإنجابية.
  比利时法律还保护残疾人在科研领域和生育方面的权利。
• ونفس الوضع ينطبق على السيدة غولامالي، التي وقعت في نزاعٍ مع القضاء البلجيكي.
  对古拉马里女士也是这样，她也将受到比利时法律的追究。
• ويبدو أن بعض المفاهيم القانونية الواردة ضمنا في القانون البلجيكي لا تنسجم مع الاتفاقية.
  比利时法律中蕴含的一些法律概念看来不完全符合《公约》。
• وﻻ يحق لرب العمل استحواذ المرشحة بهذا الشأن بنفسه أو بالواسطة )توجد سوابق قضائية وأوروبية وبلجيكية بهذا الشأن(.
  （欧洲和比利时法律均存在有关这一主题的法律原则）。
• وبهذه الطريقة، جرى تنسيق العقوبات في القانون البلجيكي مع المعيار الدولي بالنسبة للجرائم الإرهابية.
  这样，比利时法律中关于恐怖罪行的刑罚与国际规范取得了一致。
• والعمل جار لتكييف قوانيننا بما يتسق مع المرسوم التوجيهي الصادر عن الاتحاد الأوروبي بشأن المصادر المختومة العالية الخطورة.
  目前正在将欧盟关于高风险密封源的指令转换成比利时法律。
• فهذه المساعدة تحظرها التشريعات البلجيكية التي نستعرضها بالتفصيل في ردودنا الواردة في الفقرات التالية.
  比利时法律禁止提供这种支持，有关内容将在对下文各段的答复中详述。
• ولكي يترتب أثر مباشر لحكم من أحكام القانون الدولي في القانون البلجيكي، يجب أن يتوفرشرطان.
  为了使一项国际规定具有对比利时法律的直接效力，需要满足两项条件。
• وتابعت قائلةً إنه بموجب القانون البلجيكي، يمكن فعلا الاحتجاج أمام المحاكم، بأي صك دولي تكون بلجيكا طرفاً فيه.
  根据比利时法律，的确可以在法院中缓引比利时属于缔约国的一项国际文书。
• 15- بيد أن ثمة إمكانية للربط بين النُهج التقنية والإنسانية، كما حدث في التعريف الوارد في القانون البلجيكي.
  将技术方面与人道主义方面结合在一起也是可能的，如比利时法律的定义那样。