民事登记和生命统计系统 أمثلة على

• ويهدف هذا المشروع إلى الإسهام في تضييق هذه الفجوات عن طريق دعم قدرات الدول الأعضاء في بلدان منطقتي أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ لوضع نظم تسجيل مدني وإحصاءات حيوية تتسم بالكفاءة والفعالية.
  本项目旨在推动消除这些差距，为此将在非洲、亚洲和太平洋国家支持会员国的能力建设，以建立切实有效的民事登记和生命统计系统。
• وشرعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، ومفوضية الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي بالاشتراك مع مؤسسات إقليمية أخرى ووكالات الأمم المتحدة، في تنفيذ مبادرة كبرى لتحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في القارة.
  非洲经委会、非洲联盟和非洲开发银行协同其他区域机构和联合国机构，着手开展一项重大举措，以改善非洲大陆的民事登记和生命统计系统。
• وفي عام 2014، أنشأت الشعبة أيضا الفريق العالمي للتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية كمنتدى لتبادل المعلومات وتحديد الأولويات الاستراتيجية فيما بين المنظمات الدولية والإقليمية في مجال تعزيز النظم الوطنية للتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية.
  2014年，统计司还设立了全球民事登记和生命统计小组，作为供国际及区域组织交流信息以及确定加强国家民事登记和生命统计系统的优先事项的论坛。
• وفي المنشور الذي أصدره فريق الخبراء المستقل المعني بالاستعراض في عام 2013، دعا الفريقُ إلى تكثيف أنشطة الدعوة والاستثمارات في النظم الوطنية للتسجيل المدني والإحصاءات المدنية، ودعا الأمم المتحدة إلى عقد اجتماع لفريق عامل رفيع المستوى لمعالجة هذه المسألة.
  独立专家审查组在2013年出版物中，呼吁扩大对国家民事登记和生命统计系统的宣传和投资，并由联合国召集一个高级别工作组来处理这一问题。
• ويشكل الإعلان الذي أصدره الوزراء في الاجتماع وخطة العمل المتوسطة الأجل التي وضعها فريق الخبراء في وقت سابق وأقرها الوزراء حاليا أساس العمل في المستقبل للتعجيل بتحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في المنطقة.
  部长们在会议期间发表了宣言，并且之前由专家组会议制定的中期行动计划获得各部长核准，两者构成了旨在加速改善该地区民事登记和生命统计系统的未来行动的基础。
• ' 2` ازدياد عدد البلدان التي تعتمد استراتيجيات ومبادئ توجيهية إحصائية، بطرائق منها وضع خطط عمل لتحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في إطار برنامج أفريقيا للتعجيل بتحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية، ونظام الحسابات القومية لعام 2008
  ㈡ 有更多国家采用统计战略和指导方针，包括在加快改善非洲民事登记和生命统计方案、2008年国民账户体系的框架内，为改进民事登记和生命统计系统制订行动计划
• وقادت شعبة الإحصاءات بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الجهد المبذول لتحسين استخدام البيانات القطرية الموثوقة، وقدمت الدعم للجهود الوطنية لإعمال وصيانة النظم الأساسية للسجل المدني والإحصاءات الحيوية من خلال المنشورات والتدريب وعقد اجتماعات أفرقة الخبراء.
  经济和社会事务部统计司率先努力促进更好地采用可靠国家数据。 统计司通过出版物、培训和举行专家小组会议这些途径，支助各国在操作和维持民事登记和生命统计系统方面作出的努力。
• وبعد أن حققت ندوة أفريقيا للتنمية الإحصائية أهدافها السابقة المتعلقة بحث البلدان الأفريقية على العمل من أجل استكمال جولة عام 2010 لتعداد السكان والمساكن، فإنها قررت الآن أن تركز على استحداث نظم للتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في جميع بلدان القارة.
  非洲统计发展专题讨论会已经实现了之前关于让非洲国家开始2010年一轮人口和住房普查的目标，又决定当前把重点放在非洲大陆所有国家发展民事登记和生命统计系统。