畜产 أمثلة على

• والتجارة في منتجات الزراعة والماشية بين بوتان والهند معفاة من الرسوم بموجب اتفاق تجاري ثنائي خاص مبرم بين البلدين.
  根据两国之间的双边特别贸易协定，不丹和印度之间的农产品和畜产品贸易免税。
• وتوقع معظم الأطراف حدوث انخفاض في إنتاج المواشي، كنتيجة للانخفاض في مساحة مناطق المراعي أو للانخفاض في إنتاجية المراعي القائمة.
  大多数缔约方预计，因草原面积减少或现有草地生产力下降，牲畜产量将减少。
• واستهلت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة مشروعا لدعم أشد الأسر المعيشية تضررا، وذلك بتزويدها بالمدخلات الزراعية والمنتجات البيطرية.
  联合国粮食及农业组织启动了一个通过提供农业投入和牲畜产品支助受影响最大家庭的项目。
• وعلاوة على ذلك ، يجب الإقرار بأن تحسين الصفات الوراثية ليس سوى عنصر واحد في نهج متكامل لتعزيز إنتاجية المحاصيل والمواشي.
  此外，必须认识到，基因改良仅仅是提高作物和牲畜产量的综合方法的一个组成部分。
• 92- وأشارت الأطراف إلى هبوط متوقع في إنتاج الحيوانات الزراعية، نتيجة لهبوط مساحات المراعي، أو لهبوط إنتاجية المراعي المتوافرة.
  缔约方报告说，或是由于草场面积缩小，或是由于现有草场的生产能力降低，牲畜产量将下降。
• وأشار وزير الدولة للإنتاج الحيواني في هايتي إلى أهمية ضمان المشتروات المحلية من الأغذية من أجل مكافحة انعدام الأمن الغذائي ودعم التنمية الزراعية.
  海地畜产国务秘书谈到了通过当地采购食品消除缺乏粮食保障和支持农业发展的重要性。
• وينبغي أيضا تحسين فرص الوصول إلى اﻷسواق الزراعية المحلية وإلى اﻻئتمان وتطوير التدريب المهني، وتسهيل نقل وتسويق المحاصيل والماشية.
  还应当改善对于地区性农业市场和信贷的利用，发展职业教育，为农畜产品的运输和销售提供方便。
• كذلك فإن إنتاج المواشي في البلدان النامية يواجه تحولات كبرى بسبب الطلب العالمي على مختلف المنتجات الحيوانية ولا سيما الطلب في البلدان المتقدمة النمو.
  发展中国家的畜牧生产也因为全球特别是发达国家对各种畜产品的需求而发生着重大变化。
• تركز سياسات الحكومة الزراعية على زيادة إنتاج وتسويق المحاصيل الزراعية، وعلى الثروة الحيوانية ومنتجاتها على نحو يتسق مع مقتضيات صون قاعدة البلاد من الأراضي.
  政府的农业政策的重点是以符合养护土地基础的方式提高生产和营销农作物、牲畜和畜产品。
• ويؤدي هذا الطلب إلى تنويع أشكال إنتاج المواشي وإلى خلق صناعات جديدة تدور حول محور المنتجات الحيوانية بصورة تماثل ما يجري في القطاع الزراعي.
  这些需求使畜牧生产多样化，并导致围绕畜产品开发了新工业，类似于农业部门发生的变化。
• وينصب محور النشاط في هذا القطاع على الحد من تدهور اﻵﻻت الزراعية وتوفير حد أدنى من المدخﻻت الزراعية والحيوانية كمساهمة في تحسين اﻷمن الغذائي.
  这个部门的活动的重点是减少农业机械磨损，并提供最起码的农产品和家畜产品，以增强粮食安全。
• تنبؤ التقديرات الحالية لأثر تغير المناخ على الزراعة بتزايد الضغط على التربة، ودورات المياه واستخدامها وإنتاج المحاصيل والإنتاج الحيواني.
  目前对气候变化给农业造成的影响的估计预测，土壤、水循环和使用及作物和牲畜产量所受的压力将有所增加。
• 116- وكان تقييم المواشي متبايناً، غير أن جميع الأطراف تتوقع هبوطاً في إنتاج المواشي نتيجة لانحسار مناطق الرعي أو إنتاجية المراعي القائمة.
  有关牲畜的评估各不相同，但所有缔约方都预计，草原面积减少或现有草原生产力下降将使牲畜产量下降。
• تعتبر الماشية، ﻻ سيما إنتاج اﻷلبان مصدرا رئيسيا للدخل بالنسبة للمرأة ويشكل بيع الماشية ومنتجاتها نحو ٥٥ في المائة من إجمالي دخل اﻷسر الريفية.
  牲畜、特别是奶制品生产是妇女收入的主要来源,出售牲畜和牲畜产品几乎占农业家庭总收入的55%。
• وهو يرمي إلى القضاء على الأمراض العابرة للحدود مثل الحمى القلاعية والطاعون البقري اللذين يجعلان المنتجات الحيوانية في عدد من البلدان النامية غير صالحة للتجارة.
  方案的目的是消灭如口蹄疫和牛疫等跨界疾病,这类病害使一些发展中国家的牲畜产品不能进行贸易。
• 623- وتوجد جمعية واحدة مسجلة للمزارعين في سيشيل يبلغ عدد أعضائها نحو 80 مزارعاً، 30 في المائة منهم نساء وغالبيتهم يعملون في تربية الماشية.
  塞舌尔有一个经注册成立的农民协会，成员大约有80位农民，其中30%是妇女，且大多数是畜产农民。
• وقد تسبب انخفاض الأسعار العالمية، وحدة التنافس في الأسواق الدولية، والتغييرات التي طرأت على افضليات الاستهلاك في العالم في الإضرار بإنتاج الماشية منذ مستهل التسعينات.
  自1990年初以来，牲畜产量受到了世界低价格、国际市场的激烈竞争和世界消费者偏好变化的不良影响。
• إذ أن ذلك البلد لا يزال يعاني من استمرار الآثار التي خلفتها الحرب الأهلية والكوارث الطبيعية التي تشمل حالاً من الجفاف الشديد الذي أثر سلباً في إنتاج المحاصيل الزراعية والمواشي.
  塔吉克斯坦继续遭受毁灭性内战和自然灾害的影响，包括严重影响到谷物和牲畜产量的严重旱灾。
• ▪ الإقلال من فاقد الثروة الحيوانية عن طريق الكشف المبكر للأمراض، والتحصين، وتحسين جودة العلف الحيواني، مما يؤدي إلى تحسين نوعية المنتجات الحيوانية (وزيادة رواجها في السوق)؛
  通过早期病害诊断、防疫和牲畜饲料质量的改进减少牲畜损失，从而提高牲畜产品质量(并增加销路)；
• وفي البلدان المتقدمة النمو، انخفض الإنتاج من المزروعات والماشية انخفاضا كبيرا في العديد من بلدان رابطة البلدان المستقلة، وانخفض بعض الشيء في بلدان أوروبا الشرقية والغربية.
  在发达国家里头,独立国家联合体(独联体)内若干国家的作物和牲畜产量大减,东欧和西欧国家的产量稍减。