畜牧生产 أمثلة على

• وأثناء اﻻضطﻻع بالبرنامج القطري الثاني، نفذت الحكومة مشروعا متعلقا بتربية الماشية كان قد وضع خصيصا لدعم قطاع انتاج الماشية في الجزيرة.
  在第二个国别方案期间,由政府执行的一个畜牧项目旨在支助该岛的畜牧生产部门。
• كما نفذت عدداً من المشاريع لمعالجة المشاكل البيئية المتصلة بالإنتاج الحيواني المكثف في تايلند والصين وفييت نام والمكسيك.
  还实施了许多项目，以应对在中国、墨西哥、泰国和越南有关集约型畜牧生产的环境问题。
• ووفقا لبيان ميزانية عام 2009، انخفض الناتج المحلي الإجمالي في عام 2008 في مناطق القطاعات الرئيسية، مثل صيد الأسماك وإنتاج المواشي.
  据2009年预算报表，2008年渔业和畜牧生产等主要部门的国内生产总值下降。
• واستضافت الفاو مبادرة الثروة الحيوانية والبيئة والتنمية (LEAD) التي تتعامل بمجموعة متنوعة من الطرائق المختلفة مع المشاكل الناجمة عن الإنتاج الحيواني الصناعي.
  粮农组织主办了畜牧、环境与发展倡议，以各种方法处理工业畜牧生产中出现的问题。
• وأشار مشارك آخر إلى أن تربية الأحياء المائية أكفأ بكثير في تحويل البروتين مقارنة بجميع نظم الإنتاج الحيواني الأخرى.
  另一名小组成员指出，与所有其他畜牧生产系统相比，水产养殖在蛋白质转化方面效率更高。
• ويمكن أيضا لإزالة الغابات أن تفاقم انعدام الأمن الغذائي، باعتبار أن الغابات توفر الأغذية والمدخلات والخدمات التي تدعم إنتاج المحاصيل والماشية(9).
  砍伐森林也可以加剧粮食不安全，因为森林提供粮食、支持作物和畜牧生产的投入和服务。
• ولا تزال الحبوب تمثل من بعيد أهم مصدر للغذاء في العالم، في الاستهلاك البشري المباشر وأيضا غير المباشر كمدخلات في تربية الماشية.
  迄今为止谷类仍是世界最重要的食物来源，直接用于人类消费，间接用作畜牧生产的投入。
• 21- يمكن للتكنولوجيا الأحيائية، في مجالي الزراعة والصناعة الزراعية، تيسير إيجاد محاصيل محسنة ونواتج جديدة والإسهام في تحسين إنتاج الثروة الحيوانية.
  在农业和农用工业方面，生物技术可以促进改良作物和新产品的发展，并有助于提高畜牧生产。
• وتشمل المجالات الرئيسية ذات الأولوية التكثيف المستدام في إنتاج المحاصيل والثروة الحيوانية، والإدارة المستدامة لمصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية والموارد الطبيعية.
  主要优先领域包括：可持续强化作物和畜牧生产以及可持续管理渔业、水产养殖业和自然资源。
• كذلك فإن إنتاج المواشي في البلدان النامية يواجه تحولات كبرى بسبب الطلب العالمي على مختلف المنتجات الحيوانية ولا سيما الطلب في البلدان المتقدمة النمو.
  发展中国家的畜牧生产也因为全球特别是发达国家对各种畜产品的需求而发生着重大变化。
• ويعتبر تنويع الأنشطة الزراعية، وإدماج إنتاج الماشية وتعزيز المحاصيل والمنتجات ذات القيمة العالية من المجالات ذات الأولوية لتحسين مستويات المعيشة الريفية.
  农业活动实现多样化，整合畜牧生产以及促进高价值作物和产品是提高农村生活水平的优先领域。
• ويؤدي هذا الطلب إلى تنويع أشكال إنتاج المواشي وإلى خلق صناعات جديدة تدور حول محور المنتجات الحيوانية بصورة تماثل ما يجري في القطاع الزراعي.
  这些需求使畜牧生产多样化，并导致围绕畜产品开发了新工业，类似于农业部门发生的变化。
• وفي الوقت نفسه، يلزم اتخاذ إجراءات في الميدان لمساعدة المزارعين والرعاة على زيادة إنتاجهم من المحاصيل والماشية وبدء الخروج من وهدة الفقر.
  同时，需要在实地采取行动，帮助农民和牧民增加作物生产和畜牧生产，使他们能逐步摆脱贫穷。
• تنفيذ عدد ١٥٩ زيارة حقلية في مجال الإنتاج الحيواني والخدمات البيطرية وعدد ١١٣ اجتماع إرشادي وعدد ٣١ حقل إيضاحي.
  进行了159次关于畜牧生产和兽医工作的实地访问，举行了113场推广服务会议和31次实地示范。
• وفي الوقت نفسه، يلزم اتخاذ إجراءات في الميدان لمساعدة المزارعين والرعاة على زيادة إنتاجهم من المحاصيل والماشية وعلى بدء الخروج من وهدة الفقر.
  同时，需要在实地采取行动，帮助农民和牧民增加作物生产和畜牧生产，使他们能逐步摆脱贫穷。
• وكأنما لمفاقمة هذه التطوّرات، فقد جاء التغيُّر في المناخ لكي يؤثِّر سلباً بدوره على نُظم إنتاج الأغذية والثروة الحيوانية التي يعتمد الفقراء عليها.
  除了这些事态发展外，气候变化也推波助澜，对穷人所依赖的粮食和畜牧生产系统产生负面的影响。
• ويعزى ما نسبته 17.4 في المائة من هذا المجموع إلى إزالة المناطق الحرجية لاستخدامها في الزراعة بينما يعزى ما نسبته 13.5 في المائة إلى الإنتاج المكثّف للمحاصيل والمواشي().
  其中17.4%是由于伐林开地造成的，13.5%是由密集的作物和畜牧生产造成的。
• (ب) ساهمت مؤسسة كاريتاس في إنشاء مجموعات من المزارعين تتشارك في الأدوات من قبيل المدخلات الزراعية والسلالات الحيوانية لإنعاش الإنتاج الزراعي والحيواني في أوبو.
  (b) 国际明爱机构推动成立一些组织，目的是供应农具和役用牲口，振兴Obo的农业和畜牧生产。
• (ط) الانتقال من المراعي الحالية في المناطق المرتفعة والجبلية إلى مناطق منخفضة ذات نظم حرجية رعوية تصلح أرضها لتربية الماشية، من أجل تطوير إنتاج حيواني كثيف المردودية؛
  将高原山地的现有牧场迁至具有林牧系统和畜牧土壤的平原地区，以发展产量较高的集约型畜牧生产；
• وعلى سبيل المثال، في حين أن 57 في المائة من الذين تزيد أعمارهم عن العاشرة في موزامبيق يعملون في الزراعة وتربية المواشي، فإن المزارع المتوسطة الحجم قليلة العدد.
  例如，尽管莫桑比克57%的十岁以上人口从事农业和畜牧生产，但该国几乎没有中等规模的农场。