综上所述 أمثلة على

• وفي ضوء ما تقدم، يُقترح إنشاء وظيفة إضافية لمستشار موظفين برتبة ف-3.
  综上所述，建议增设1个P-3职等工作人员顾问职位。
• 186- وعلى ضوء الأحكام الواردة أعلاه، يمكن القول إن إسبانيا تمتثل لأحكام الاتفاقية.
  综上所述，可以认定西班牙法律符合《公约》之规定。
• 66- وفي ضوء ما سبق فإن سويسرا وليختنشتاين سوف يصوتان لصالح مشروع القرار.
  综上所述，瑞士和列支敦士登将对该决议草案投赞成票。
• وبناء على ما سبق، لا يوجد تمييز بين الرجل والمرأة في ما يتصل بالجنسية الكونغولية.
  综上所述，在刚果国籍方面不存在男女之间的歧视。
• وللإيجاز، لا يزال الفقر يمثل عاملا بالغ الأهمية من عوامل التنمية الاجتماعية في القارة.
  综上所述，贫穷依然是非洲社会发展的一个重要因素。
• 4-4 ولجميع هذه الأسباب، تطلب الدولة الطرف من اللجنة أن تعلن عدم مقبولية البلاغ.
  4. 综上所述，缔约国要求委员会宣布该来文不可受理。
• ويمكن مما سبق الخلوص إلى أن الجزاءات المحددة الأهداف لا تعتبر في أكثر الأحوال عقوبات جنائية.
  综上所述可以得出：定向制裁很可能不是刑事制裁。
• 179- وللأسباب المذكورة أعلاه، تُقيد القوانين السارية حالياً الأهلية القانونية الكاملة في حالات الإعاقة.
  综上所述，现行法律框架限制了残疾人的完全法律能力。
• فكما ذُكر أعلاه، غالبا ما تجعلهم حالتهم غير القانونية ضعفاء في مواجهة المتاجرين.
  综上所述，他们的非正常处境使他们易于落入人口贩子手中。
• 28- واستناداً إلى ما سبق، حددت فرقة العمل التدابير الواردة أدناه التي ينبغي اعتبارها مسألة ذات أولوية.
  综上所述，特别工作组确认了以下应优先采取的措施。
• يتضح مما ورد أعلاه أن جنوب أفريقيا ستكون قادرة على تلبية الشروط المنصوص عليها في الفقرة 3 (ز).
  结论 综上所述，南非可以满足第3(g)分段的要求。
• والخلاصة أننا اقترحنا حلين ثبتت فعاليتهما لمنع العنف ضد المرأة.
  综上所述，我们对防止暴力侵害妇女行为提出两种行之有效的解决办法。
• نتيجة لما سبق، تغيرت افتراضات أساسية متعلقة بعمليات حفظ السلام خلال العقد الماضي.
  综上所述，过去十年中有关维持和平行动的核心条件已发生了变化。
• ومن المؤكد، حسب ما ورد آنفا، أنه قد تم إجبار الأطفال إجبارا ماديا على ترك بيوتهم والانتقال إلى المدارس الداخلية.
  综上所述，儿童离开家庭去寄宿学校确实是被迫的。
• أولى برنامج الأمم المتحدة للبيئة أعلى أولوياته، على نحو ما سبق ذكره، لانعاش برنامج البحار الإقليمية.
  综上所述，环境署一直高度重视各项区域海洋方案的振兴工作。
• 48- تبين المعلومات المقدمة أعلاه أن هناك العديد من التطورات الإيجابية التي يمكن الإشارة إليها في مكافحة الاتجار.
  综上所述，在打击贩卖人口现象方面取得了许多积极进展。
• 48- تبين المعلومات المقدمة أعلاه أن هناك بعض التطورات الإيجابية التي يمكن الإبلاغ عنها فيما يتعلق بمكافحة الاتجار.
  综上所述，在打击贩卖人口现象方面取得了许多积极进展。
• ويتضح مما ذُكر آنفا أنه قد أُحرز تقدم جوهري خلال عام 2004 وعام 2005 حتى الآن.
  综上所述2004年间和2005年目前为止已有了重大进展。
• وكما هو وارد، بدأنا في تناول القضايا المتهم فيها شخص واحد بعد تقديم التقرير السنوي.
  综上所述，我们在提交年度报告后，审理了两个新的单一被告案。
• وخلاصة القول أننا نستطيع أن نعتبر، بصفة عامة، أن سجل الامتثال إلى قرارات المحكمة كان إيجابيا ومشجعا.
  综上所述，一般说，遵守法院判决记录是积极和令人鼓舞的。