综合疗法 أمثلة على

• ولا تتسم العلاجات المركبة المكونة أساساً من مادة أرتيميسينين بالفعالية فحسب، بل إنها تساعد أيضا على منع نشوء وانتشار البلازمود المقاوم للعقاقير.
  青蒿素综合疗法不仅有效，而且还有助于防止抗药性疟原虫的出现和传播。
• ومع ذلك، فإن الدلائل لا تشير إلى أن العديد من المرضى لا يزالون يتلقون الدواء دون وجود أعراض تؤكد وجود المرض.
  但是，有证据表明，许多病人仍在未得到确诊的情况下接受青嵩素综合疗法。
• وحتى الآن، يقوم 39 بلدا، منها 21 بلدا في أفريقيا، بنشر العلاجات المُركَّبة التي تستخدم فيها مادة الأرتيميسينين.
  迄今已有39个国家 -- -- 其中21个为非洲国家 -- -- 正在开展青蒿素综合疗法。
• وقد تم ربط هذه التجارب بتحقيق وفورات كبيرة في استخدام أنواع العلاج المركب التي تشكل مادة أرتيميسينين مكونها الأساسي، والمراقبة المحسنة للملاريا.
  这方面的经验与使用青蒿素综合疗法产生的大量经费结余和改进疟疾监测有关。
• وهو يعمل حاليا على إنتاج ثلاثة مركّبات علاجية مكونة أساسا من مادة الأرتيميسينين إضافة إلى مركب صناعي يشبه مادة الأرتيميسينين.
  目前，它正在开发的产品包括三种新型的蒿综合疗法药品和一种合成青蒿素类化合物。
• وفي رواندا، لم يلاحظ حدوث انخفاض في حالات الإصابة إلا بعد استخدام الناموسيات المعالجة بمبيد حشري طويل المفعول والعلاجات المركبة المكونة أساسا من الأرتيميسينين.
  在卢旺达，仅使用长效驱虫蚊帐和青蒿素综合疗法就减少了病例和死亡人数。
• وتوصي منظمة الصحة العالمية بسحب العلاجات غير المركبة المكونة من مادة أرتيميسينين من السوق ويستعاض عنها بالعلاجات المركبة المكونة أساساً من مادة أرتيميسينين.
  世卫组织建议让口服青蒿素为基础的单一疗法退出市场，代之以青蒿素综合疗法。
• وتمثل الهدف المقرر للخطة العالمية للحفاظ على مجموعة الأدوية لعلاج الملاريا القائمة على مادة الأرتيسمينين باعتبارها علاج فعال للملاريا البنغالية.
  《全球计划》的既定目的是维护青嵩素综合疗法作为恶性疟原虫性疟疾的有效治疗手段。
• ودعمت اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية استعمال العلاج المركَّب المكوَّن أساسا من مادة " أرتيميسينين " لعلاج الملاريا في عدة بلدان خلال عام 2004.
  2004年，儿童基金会和卫生组织在若干国家支持使用青蒿素综合疗法治疗疟疾。
• ويتوقع أن دعم أسعار التسليم من المصنع يمكن أن يزيد من حجم العلاجات المركبة القائمة على مادة الأرتيميسينين لتصل إلى ما يتراوح بين 250 إلى 350 مليون مجموعة علاجية.
  预计出厂价的补助可以使青蒿素综合疗法增加到2.5-3.5亿剂。
• ويتفاوض الصندوق على سعر العلاجات المكونة من توليفات الأرتميزين عملاً على تقليل التكاليف للمشتريين المميزين.
  由全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金谈判青蒿素综合疗法的价格并提供补贴，以降低一线买家的费用。
• النسبة المئوية للنساء والرجال والأطفال في مرحلة متقدمة من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، والذين يتلقون تركيبة العلاج المتمثل في مضادات الفيروسات العكوسة.
  正在接受抗逆转录病毒综合疗法治疗的妇女、男子和儿童晚期艾滋病毒感染者的百分数。
• واستنادا إلى بيانات الرقابة التي تحصلت عليها الشبكة، قام ما يزيد عن 60 بلدا بتغيير سياساتها المتعلقة بالعقاقير المضادة للملاريا، بالانتقال من العلاجات الأحادية إلى العلاجات المركبة.
  根据他们的监测数据，有60个国家把抗疟药物政策从单一疗法改成了综合疗法。
• وتدعم منظمة الصحة العالمية إنشاء سجلات للحوامل لتسهي متابعة النساء اللائي يتلقين العلاجات المركبة القائمة على مادة الأرتيميسينين أثناء هذه المرحلة الحرجة.
  世卫组织正在帮助建立妊娠登记制度，以便利追踪在此关键期间接触青蒿素综合疗法的妇女。
• خامسا، تستخدم علاجا مركبا للمرض على كل المستويات، وتطور نظاما مفصلا للعلاج يعرف باسم المبادئ التوجيهية للعلاج المعياري الإريتري.
  第五，在各级治疗这一疾病的过程中采用综合疗法，并制订了详细的治疗方法，即厄立特里亚标准治疗指导方法。
• وتوصي منظمة الصحة العالمية باستعمال علاج مركب أساسه الأرتيميسينين، يبدو واعداً للغاية، بغضّ النظر عن تكلفته العالية نسبياً والخبرة التشغيلية المحدودة في أفريقيا.
  世界卫生组织建议使用青蒿素综合疗法。 除了费用较高，在非洲的使用经验有限外，它似乎非常有希望。
• ويشكل استخدام أدوية العلاج الأحادي الفموي الذي يستخدم مادة الأرتيميسينين تهديدا رئيسيا للعمر العلاجي المفيد للعلاجات المركبة المكونة أساسا من الأرتيميسينين بمساهمته في نشوء المقاومة عند الطفيليات.
  使用口服青蒿素单一疗法药物导致产生寄生虫抗药性，威胁到了青蒿素综合疗法的治疗有效期。
• ومنظمة الصحة العالمية تدعم إنشاء سجلات للحمل من أجل تيسير متابعة النساء اللائي تعرضن للعلاجات المُركَّبة التي تستخدم فيها مادة الأرتيميسينين أثناء هذه الفترة الحرجة.
  世卫组织正在支持建立妊娠登记制度，以便为追踪在此关键期间接触青蒿素综合疗法的妇女提供便利。
• وتشير المعلومات الواردة من الشركات المصنعة إلى أن عدد أنواع العلاج المركب المكون أساساً من مادة أرتيميسينين التي تم شراؤها قد ازداد في كل سنة منذ عام 2005.
  从制造商获得的资料表明，自2005年以来每年采购的青蒿素综合疗法药剂的数量都在增加。
• وأيدت اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وشركاء آخرون إدخال العلاج المركب المكون أساسا من مادة أرتيميسينين في عدد من البلدان خلال عام 2004.
  2004年期间，儿童基金会，卫生组织和其他合作伙伴还支助若干国家采用以青蒿素为基础的疟疾综合疗法。