缉毒机构 أمثلة على

• (هـ) اشتركتُ في حلقة دراسية عن إنفاذ قوانين المخدرات مدتها أسبوع واحد نظمتها الأكاديمية القضائية الاتحادية في اسلام أباد بمساعدة من وكالة إنفاذ قوانين المخدرات التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.
  (e) 进修伊斯兰堡联邦司法学院在美国缉毒机构协助下的为期一个星期的缉毒法律讨论会。 注
• وتعمل غيانا مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وتتلقى الدعم التقني منه وتنسق مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية ووكالات مكافحة المخدرات الأجنبية.
  圭亚那与联合国毒品和犯罪问题办事处合作，获得其提供的技术支持，并同国际刑警组织和外国缉毒机构协调。
• فعلى سبيل المثال، أفادت الصين بأنه، اضافة إلى مكتب مكافحة المخدرات الذي كان قد أنشئ فـي عام 1998، توجد لدى كل مقاطعة أو اقليم مستقل وبلدية وحدات لإنفاذ قوانين المخدرات.
  例如，中国报告说，除了1998年成立的毒品管制局外，各省、自治区和市也有专门的缉毒机构。
• ومن ثم فإن من الأولويات العاجلة وضع استراتيجية وطنية بشأن المخدرات، كما يلزم إعادة تعريف دور وكالة إنفاذ قوانين مكافحة المخدرات وإعادة تحديد المجال الذي ستركّز عليه في هذا الصدد.
  拟订关于毒品的国家战略是一件紧急优先事项，缉毒机构在这方面的作用和工作重点需要重新界定。
• وقد خول هذا التشريع وكالة إنفاذ قوانين مراقبة المخدرات جميع المسؤوليات والصلاحيات ذات الصلة بمسائل المخدرات، كان بعضها سابقا في حوزة الشرطة الوطنية ووكالة الأمن الوطني.
  该法把有关麻醉药品的所有职责和权力赋予缉毒机构，其中一些职责和权力以前由国家警察和国家安全局承担。
• فقد أنشأنا هيئة لمكافحة المخدرات تعمل مع منظمات دولية أخرى ومع وكالات مماثلة لدول أخرى في اتخاذ التدابير لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات في منطقتنا.
  我们设立了一个缉毒机构，与其他国际组织和其他国家的类似机构合作，采取打击我们区域内非法毒品贩运的措施。
• إلا أن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا اشتركت مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في إجراء تقييم لوكالة مكافحة المخدرات في إطار متابعة التشريعات.
  然而，作为该法的后续行动，联利特派团和联合国毒品和犯罪问题办公室联合对利比里亚缉毒机构开展了一次评估。
• وعلاوة على قيام شركات الخدمات بتطبيق إجراءات اليقظة اللازمة الخاصة بها تجاه زبائنها، فيمكنها أيضا أن تطلب معلومات من خلال وكالات إنفاذ القانون الدولية مثل مكتب الشرطة الأوروبي ووكالة إنفاذ قوانين المخدرات.
  除了对潜在的客户做到适当尽责外，金融机构还可通过国际刑警组织和缉毒机构等国际执法机构查询资料。
• ويلاحظ الفريق أن التشريع المنشئ لوكالة إنفاذ قوانين مراقبة المخدرات في عام 1999 أسند إليها مهمة ' ' تيسير الكفاءة والفعالية في تنفيذ جميع التشريعات الوطنية المعنية بمكافحة المخدرات``.
  专家小组指出，1999年建立缉毒机构的法律规定缉毒机构的任务是促进所有国内禁毒立法高效和有效的执行。
• ويلاحظ الفريق أن التشريع المنشئ لوكالة إنفاذ قوانين مراقبة المخدرات في عام 1999 أسند إليها مهمة ' ' تيسير الكفاءة والفعالية في تنفيذ جميع التشريعات الوطنية المعنية بمكافحة المخدرات``.
  专家小组指出，1999年建立缉毒机构的法律规定缉毒机构的任务是促进所有国内禁毒立法高效和有效的执行。
• يحاضر منذ عام 1999 عن العلاقات بين القانون الأوروبي والقانون الجنائي في إطار دبلوم الدراسات المعمقة في القانون الأوروبي والقانون الاقتصادي الدولي بجامعتَــي لوزان وجنيف.
  1999年起，在美国缉毒机构讲授欧洲法律与刑法的关系，并在洛桑大学和日内瓦大学讲授欧洲法律与国际经济法的关系。
• يضطلع مكتب التدريب التابع لإدارة إنفاذ قوانين المخدرات بقسم التدريب الدولي بالأجزاء ذات الصلة بمصادرة الأصول الدولية وغسيل الأموال من الحلقات الدراسية التي تعقد في إطار برنامج مصادرة الأصول داخليا التابع لوزارة العدل.
  缉毒机构训练办公室国际训练科执行司法部国内资产没收方案中有关举办国际资产没收和洗钱问题讨论会的一部分。
• وأضافت أن التطبيق التام للقانون المتعلق بالمخدرات الخطيرة، بتنسيق من دائرة قمع الاتجار بالمخدرات، وتعاون القطاع العام والمجتمع الدولي، وبالخصوص على المستوى المحلي، يبعثان على الأمل في أن تتغلب الفلبين على المشكلة.
  由缉毒机构协调危险药物法的全面执行，公共部门和民间社会尤其在地方一级提供协作，都令人相信菲律宾将最终解决这个问题。
• ويضطلع مكتب الهجرة والتجنس، الذي يمر بعملية إصلاح مؤسسي هامة، بدور حيوي في التخفيف من حدة هذا الخطر، شأنه في ذلك شأن وحدة الجرائم العابرة للحدود الوطنية ووكالة إنفاذ قوانين مراقبة المخدرات.
  正经历重要机构改革进程的移民和归化局，应在减轻这一威胁方面发挥至关重要的作用，打击跨国犯罪小组和缉毒机构也是如此。
• وتم مؤخرا إطلاق مبادرة مكافحة المخدرات لوسط آسيا للتصدي للتهديد الهام الناجم عن عبور المخدرات غير المشروعة في هذه المنطقة، بتحسين التحقيق الفعال مع تجار المخدرات ومحاكمتهم وإدانتهم من خلال وكالات مكافحة المخدرات.
  最近，美国启动了中亚缉毒行动，通过改进缉毒机构对贩毒者的有效调查、起诉和定罪，应对该区域非法毒品过境造成的重大威胁。
• ومع ذلك، فإن الكميات الصغيرة من الكوكايين والهيروين التي يضبطها مسؤولو هيئة مكافحة المخدرات في شوارع منروفيا تشير إلى وجود سوق متنامية للمستهلكين في ليبريا، مع ما لذلك من آثار كبيرة على الصحة والأمن().
  然而，缉毒机构在蒙罗维亚街头缴获的少量可卡因和海洛因表明，利比里亚境内的消费市场正不断扩大，对健康和安全产生了严重影响。