翻译员 أمثلة على

• ومع نهاية عام 2007 تم الانتهاء من عملية التعيين في وظيفة مترجم تحريري.
  2007年年底时完成了一个翻译员额的征聘。
• (أ) توظيف مترجمين شفويين للترجمة إلى لغة الإشارة الدولية في حلقة النقاش؛
  (a) 聘用2名翻译员，为小组讨论提供国际手语服务；
• وجرى تدريب المترجمين القانونيين، كما أنشئت وظائف مترجمين في بعض المحاكم.
  已训练了一些法律翻译员并在一些法院设立了翻译员的职位。
• وجرى تدريب المترجمين القانونيين، كما أنشئت وظائف مترجمين في بعض المحاكم.
  已训练了一些法律翻译员并在一些法院设立了翻译员的职位。
• ٢٨ وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية إلغاء المقترح ﻻثنتين من وظائف المترجمين التحريريين بالرتبة ف - ٣.
  五.28. 咨询委员会注意到拟订裁撤两名P-3翻译员额。
• وسوف يؤدي النظام الجديد إلى توفير موظف واحد سنويا تقريبا من خلال تحسين إنتاجية المترجمين.
  新的平台通过提高翻译员的产量，大约每年节省一个人员的费用。
• كما أُبلغت أن المسؤولين في مجلس الهجرة والمترجم الشفوي والمستشار القانوني ملتزمون بالتقيد بالسرية.
  她并获悉，移民局官员以及翻译员和法律咨询人员都有义务保守秘密。
• وأبلغه القاضي عبر مترجم أن أمراً بالاحتجاز الإداري صدر بحقه استناداً إلى معلومات سرية.
  法官通过翻译员告知他，根据秘密信息，他被处以四个月的行政拘留。
• وقد يستأنف الفريق أيضاً تدريب وإجازة مترجمي لغة الإشارة، إلى جانب المسائل الأخرى ذات الصلة.
  工作小组亦会继续探讨手语翻译员的培训与认证等与手语相关的课题。
• وعلاوة على ذلك، سيقوم موظف مترجم (ف-3) بالعمل مترجما دوليا للأنشطة الإعلامية للإدارة الانتقالية.
  此外,一名翻译干事(P-3)担任东帝汶过渡当局新闻活动的国际翻译员。
• 3 (غير أن المرشح الذي تم اختياره رفض بعد ذلك العرض المقدم له)؛
  (a) 完成了一个P-3职等翻译员额的征聘（确定的人选随后表示不受聘）；
• فمثلاً خلال الاستجواب الأولي من جانب الشرطة، قد لا يسهل الحصول على مترجمين بلغة الإشارة لمساعدة النساء.
  例如，在警方进行初步询问时，可能无法随时提供手语翻译员协助妇女。
• ويساور اللجنة قلق إزاء نقص التدريب المقدم لمترجمي لغة الإشارة فضلاً عن نقص الخدمات التي يقدمها هؤلاء المترجمون.
  委员会感到关切的是，对手语翻译员的培训以及手语翻译员提供的服务都很缺乏。
• ويساور اللجنة قلق إزاء نقص التدريب المقدم لمترجمي لغة الإشارة فضلاً عن نقص الخدمات التي يقدمها هؤلاء المترجمون.
  委员会感到关切的是，对手语翻译员的培训以及手语翻译员提供的服务都很缺乏。
• 122- ويستفيد كل متقاضٍ، يُستدعى للمثول أمام المحكمة أو من قبل الشرطة، من خدمة مترجمين محلفين في لغته الأم إن هو طلب ذلك.
  受到司法部门或警察局传唤的当事人可以要求获得翻译员的协助，用母语宣誓。
• ولم تواف اللجنة بتبرير مقنع لﻹلغاء المقترح للوظيفتين ولذلك فهي تضع هذا اﻻقتراح موضع التساؤل.
  对拟订裁撤两名翻译员额一事,并未向委员会提出令人信服的理由,为此委员会对此提议提出质疑。