联合临时行政结构 أمثلة على

• دفعت إدارة الخدمات العامة مرتبات من الميزانية الموحدة لكوسوفو لـ 300 58 موظف محلي عينتهم مختلف إدارات الهيكل الإداري المؤقت المشترك.
  公共事务部用科索沃预算向联合临时行政结构雇用的58 300名当地工作人员支付薪金。
• كما أنها مسؤولة أيضا عن التنسيق بين عناصر بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة لضمان تنفيذ متفق عليه لاستراتيجية هيئات الإدارة المشتركة المؤقتة.
  它还负责在科索沃特派团支柱部门之间进行协调，以确保协同实施联合临时行政结构战略。
• أعيد تنظيم الهيكل الإداري المؤقت المشترك ليدخل في هياكل وإجراءات مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة من أجل تشغيل الجمعية التشريعية لكوسوفو التي تم إنشاؤها
  联合临时行政结构被改组为临时自治机构的结构和程序，以便已经建立的科索沃议会运作
• ويشكل هذا نقطة حاسمة في الاتجاه نحو توطيد الهيكل الإداري المؤقت المشترك وخطوة إيجابية في بناء كوسوفو متعددة الإثنيات.
  这是联合临时行政结构得到巩固的一个转折点，是向着建立一个多族裔的科索沃迈出的积极的一步。
• ولزم الأمر أيضا تفويض سلطة من سلطات الميزنة لاثنتين من إدارات الهيكل الإداري المشترك المؤقت لتمكينهما من العمل ومن نقل الأموال لاقتناء سلع وخدمات.
  还有必要给予联合临时行政结构的两个部门预算权，以便运作和调配用于货物和服务的资金。
• ويشمل التعليم أكبر قطاع تشرف عليه الهياكل الإدارية المؤقتة المشتركة. ويضم حوالي 000 30 موظف و 000 400 طالب فيما يربو على 800 مؤسسة.
  教育是联合临时行政结构中最大的部门，雇用约3万人，共有800多所学校，40万名学生。
• (د) إدارة شراء السلع والخدمات في إطار الميزانية الموحدة لكوسوفو؛ وتطوير قدرات الشراء في الإدارات والبلديات التابعة للهيكل الإداري المؤقت المشترك.
  (d) 按照科索沃合并预算、管理货物与事务的采购工作；在联合临时行政结构各部和各市发展采购能力；
• واستعدادا لتقسيم السلطة بين الاختصاصات المحالة والاختصاصات المحتفظ بها، بذلت جهود مكثفة لإعادة تشكيل الهياكل الإدارية المشتركة المؤقتة السابقة.
  为了准备被转移的和被保留的职权间的权力分工，已加紧致力于改组该特派团和调整原有的联合临时行政结构。
• والغرض الأساسي من المكتب تقديم خيارات للسياسات وتنسيق ورصد التطورات في ركائز البعثة وإدارات الهيكل الإداري المؤقت المشترك.
  设立该办公室的主要目的是提供政策选择，协调和监督科索沃特派团各支柱部门和联合临时行政结构各部门的发展。
• بيد أننا لا نحتسب إلا الإيرادات الكافية لسد النفقات الجاري إضافتها إلى الميزانية للحفاظ على توازن إيرادات الميزانية المعدلة للهيكل الإداري المؤقت المشترك.
  但我们仅确认有足够的收入来抵销预算目前所增加开支，以便使联合临时行政结构安排的预算收入不变。
• وتجدر الإشارة إلى أن المناطق ليست جزءا لا يتجزأ من البنية المؤسسية لكوسوفو؛ وعليه، لا توجد أي أحكام تنص على ضمها كجزء من الهيكل الإداري المؤقت المشترك.
  应当记得，区域不是科索沃体制结构的组成部分；因此没有任何规定将区域列为联合临时行政结构的组成部分。
• ويُعتبر إقامة الجهاز الإداري المؤقت المشترك خطوة هامة في سبيل تحقيق الاستقلال والحكم الذاتيين في كوسوفو، تماشياً مع القرار 1244 (1999).
  建立起一个联合临时行政结构标志着为根据第1244(1999)号决议建立科索沃实质上的自治自主迈出了重大的一步。
• وعلاوة على مشاركة السكان المحليين في مجلس كوسوفو الانتقالي، والمجلس الإداري المؤقت، واصلوا الاشتراك في إدارة كوسوفو المؤقتة في سائر كيانات الهيكل الإداري المؤقت المشترك.
  除了过渡时期理事会和临时行政委员会外，当地人继续在联合临时行政结构其他各实体中参与科索沃的临时行政工作。
• وتتيح الصكوك المؤقتة لهذا الجهاز الفرص العادلة والفعالة لشعب كوسوفو لكي يشارك في القرارات والعمليات الإدارية التي تؤثر على كافة أوجه الحياة اليومية.
  联合临时行政结构的暂行法规规定了科索沃人民就影响他们日常生活每一方面的事务参与行政决策和行政程序的公正而切实的办法。
• وتنسق الوحدة أيضا الجهود الرامية إلى ضمان التقيد بتفكيك الهياكل الأمنية غير المأذون بها، وتقدم المشورة فيما يتعلق بالمسائل الأمنية التي تثار في سياق تنفيذ استراتيجية هيئات الإدارة المشتركة المؤقتة.
  它还协调各项努力，确保解散未经批准的安全结构，并就联合临时行政结构实施中涉及的与安全有关的问题提供咨询。
• تقدم شرطة بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو خدمات إنفاذ القانون مؤقتا وتتيح التكوين السريع لدائرة الشرطة في كوسوفو المتسمة بالمصداقية والروح المهنية والنزاهة.
  科索沃特派团警察部门不是联合临时行政结构的一部分，它提供临时执法服务，并帮助迅速建立可靠、专业和公正的科索沃警察部队。