苏门答腊 أمثلة على

• وللمرة الأولى، لم تقتصر الحملة على جزيرتي جاوة وبالي لتصل إلى جزر سومطرة ورياو وشمال وجنوب سولاويسي.
  活动第一次超出爪哇和巴厘岛的范围，达到苏门答腊、廖内和南、北苏拉威西。
• وتبرز الحرائق الحاجة إلى تعاون تقني أوسع نطاقا وإلى إيجاد التنسيق على المستوى الإقليمي من أجل الاستمطار الاصطناعي على جزيرة سومطره.
  这说明，区域上需要加强苏门答腊岛上云种散播方面的技术合作和协调。
• لقد علمنا ببالغ الحزن بوقوع زلزال قوي في سومطرة بإندونيسيا تسبب في حدوث عدة إصابات وكثير من الأضرار.
  我们非常难过地得悉在印度尼西亚苏门答腊岛外发生强烈地震，造成许多伤亡和破坏。
• وفي عدة مناطق أخرى قوانين محلية لمكافحة الاتجار، ومنها سومطرة الشمالية وسولاويسي الشمالية وجاوة الشرقية وكاليمانتان الغربية.
  北苏门答腊、南苏拉威西、东爪哇和西加里曼丹等其他几个省制订了打击贩运人口的地方法规。
• أرسلت رابطة اسطنبول الدولية للأخوة والتضامن فريقا إلى إندونيسيا شملت مهمته محافظتي أتشي وشمال سومطرة.
  伊斯坦布尔国际兄弟和团结协会（协会）派遣了一个小组去印度尼西亚，包括亚齐省和北苏门答腊省。
• وتقدر إندونيسيا تقديراً عميقاً مشاعر الدعم والتضامن التي عبّر عنها العديد بمناسبة وقوع الزلزال المدمر الذي أصاب مؤخرا سومطرة الغربية.
  印度尼西亚对很多国家就苏门答腊西部最近发生的强大地震所表示的慰问和关怀深表感激。
• في الواقع، أيدنا بنشاط جهود الاستجابة للكوارث التي حدثت في السنوات الأخيرة في مناطق مثل سومطرة وسيشوان في الصين، وهايتي، ونيوزيلندا.
  实际上，我们积极支持近年来在苏门答腊、中国四川、海地和新西兰等地区的救灾工作。
• 306- وفيما يتعلق بكارثتي تسونامي وجزر نياس، أعربت الوفود عن قلقها إزاء بطء التقدم المحرز في مجال تعمير وإصلاح المدارس في آتشي وشمال سومطرة.
  关于海啸和尼亚斯灾害，代表团对亚齐和北苏门答腊学校重建和恢复进度缓慢表示关切。
• ولاحظ السيد أويغروسّينو أن المنطقة المتعلقة بالطلب الجزئي فيما يخص شمال غرب سومطرة ليست محل أي خلاف على الحدود البحرية.
  Oegrosseno先生指出，苏门答腊西北局部划界案所涉海域不属于有争议的海洋界限范围。
• وكان من بين المناطق المستهدفة الصدع السومطري، ومضيق سوندا، منطقة جاوة الاندساسية، وملتقى سولاويزي الثلاثي، وصدع فلورس، وصدع سورونغ.
  目标地区包括苏门答腊断层、巽他海峡、爪哇潜没带、苏拉威西岛三连带、弗洛里斯断层以及索龙断层。
• أنهت اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في الطلب المقدّم من إندونيسيا بشأن شمال غرب جزيرة سومطرة أعمالها وأحالت توصياتها إلى اللجنة.
  审议印度尼西亚提出的苏门答腊岛西北部划界案所设小组委员会完成了审议，并向委员会提交了建议。
• عند هذا المنعطف، أود أن أعرب عن تعازي حكومتي وشعبها إلى شعب إندونيسيا إزاء الزلزال المدمر الذي ضرب جزيرة سومطرة مؤخرا.
  此时此刻，请允许我就最近苏门答腊岛遭受强烈地震，向印度尼西亚人民表示我国政府和人民的慰问。
• ونقدّر أنه في دورتها الثالثة والعشرين، بدأت اللجنة النظر في طلبنا المتعلق بشمال غربي سومطرة، إندونيسيا.
  该委员会在第二十三届会议上开始就我们提出的印度尼西亚苏门答腊西北海域划界案进行审议，我们对此表示感谢。
• وفي مقاطعة سولوك الفرعية، بسومطرة الغربية، توجد عيادة لصحة المجتمع في كل منطقة فرعية ويمكن للأشخاص الذهاب لإجراء الفحوص الصحية في المراكز الصحية بالمجان.
  在西苏门答腊的索洛克县，每个区都有一个社区卫生诊所，而且人们可以免费接受保健站的体检。
• وتفيد التقارير بأنه قد تم القبض على هؤلاء الأشخاص في إندرابوري بشمال سومطرة عن طريق ثلاثة أشخاص يعتقد أنهم تابعين لقيادة القوات الخاصة الإندونيسية.
  据说，他们是在苏门答腊北部Indrapuri被据认为属于Kopassusr的三人逮捕的。
• ومن المهم أيضاً مواصلة دعم جهود إندونيسيا في الحد من المخاطر، وإدارة الكوارث، ورفع مستوى الوعي وإعادة البناء والتأهيل في أتشيه وشمال سومطرة.
  另外，支持印度尼西亚减少风险、灾害管理、提高认识和重建和恢复亚齐和北苏门答腊的努力也很重要。
• وقد نجحت الشرطة الوطنية في تفكيك حلقة للاتجار بالأشخاص في تانغيرانغ، ولامبونغ، وشرق جاوه، وشمال سومطره، وكينداري، وسيريبون، ومكاسار، ووسط جاوه.
  国家警察成功粉碎了坦格朗、楠榜、东爪哇、北苏门答腊、肯达里、井里汶、望加锡和中爪哇的人口贩卖团伙。
• وثمة جماعات عرقية عديدة تحمل اسم عشيرة مثل باتاك من شمال سومطره ومانادو من شمال سولاويسي وأمبون من مالوكو وينظر إلى اسم العشيرة على أنه اسم العائلة أو اللقب.
  某些族群有氏族姓便被当作姓，如北苏门答腊的巴塔克、北苏拉威西的马纳多和马鲁古的安汶。
• وفي هذا الخصوص قال إنه يأمل أن يتسنى، في أقرب وقت ممكن، تنفيذ مشروعي إعادة تعمير آتشيه وشرق سومطرة، اللذين تمت الموافقة عليهما، نظرا لحاجة السكان المحليين الماسة إليهما.
  他就此希望能够尽快实施为亚齐和北苏门答腊商定的重建项目，因为这些项目为当地人所急需。