预防项目 أمثلة على

• وأعرب أحد المتحدثين عن قلقه إزاء موضوع فعالية التكلفة وإمكانية تكرار مشاريع الوقاية التي تحول دون انتقال المرض من الأم إلى الطفل.
  一位发言者对儿童经母体感染艾滋病预防项目的成本效益和可复制性表示关注。
• 22- وأنجز المكتب المعني بالمخدرات والجريمة مشروعا وقائيا في المدارس في استونيا ولاتفيا وليتوانيا.
  22．联合国毒品和犯罪问题办事处在爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛完成了基于学校的预防项目。
• ودعم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أيضا تعبئة المجتمع من خلال مشاريع وقائية في فييت نام وميانمار والهند.
  联合国毒品和犯罪问题办事处还通过印度、缅甸和越南的预防项目支持动员社会的力量。
• ومن شأن قرن هذه المشروعات بمشروعات الوقاية أن يؤدي بالتأكيد إلى مزيد من الخفض في حالات المرض والوفيات على المديين المتوسط والطويل.
  将这些项目与预防项目相结合必将促使发病率和死亡率在中长期进一步大幅下降。
• ويستفيد الأطفال من برنامج تلقيح مجاني ضد الكزاز، والخناق، وشلل الأطفال، والحصبة، والنكاف، والحصبة الألمانية، والسل.
  为儿童进行的破伤风、白喉、小儿麻痹症、麻疹、流行性腮腺炎、风疹和肺结核预防项目是免费的。
• وهي تعزز وترصد أنشطة الرابطات التي تشجع التوعية بشأن الخدمات التي توفر المساعدة وتستطيع بدء مشاريع للوقاية.
  该署扶持和监督各社团开展种种活动以增进认识，为预防项目提供援助和使之具备能力的各项服务。
• وثمة مشاريع وقائية أخرى تتصل بالمهاجرات على نحو أساسي، وذلك من قبيل برامج التوعية على صعيد الوقاية، وتدريب المترجمين الشفويين في المجال الصحي.
  其他各种预防项目都主要面向移徙者，如外展预防方案以及对卫生领域口译人员的培训。
• ويجري العمل حالياً في إطار المائدة المستديرة على وضع مشروع احتياطي خاص براقصات النوادي الليلية، وهي الفئة التي تعتبر الحلقة الأضعف في هذا الصدد.
  圆桌会议目前正在为夜总会跳舞者----被视为最弱势群体----制订预防项目。
• مشروع ماغدالينا الوقائي أنشأت المائدة المستديرة أيضا " مشروع ماغدالينا الوقائي لضحايا الاتجار بالبشر المحتملين " .
  该圆桌会议还建立了 " 贩运人口潜在受害者马格达莱纳预防项目 " 。
• والمشاريع التي تمولها سويسرا في مجال نزع الألغام والوقاية منها، يجري تنسيقها بشكل وثيق مع أنشطة بلدنا ذات الصلة ببناء السلام والمعونة الإنسانية والمعونة الإنمائية.
  瑞士资助的排雷和预防项目与我国有关的和平建设、人道主义援助和发展援助活动密切相关。
• وفيما يتعلق بمسألة منع تعاطي المخدرات، تم إقامة 58 مشروعاً للوقاية العامة في جميع أنحاء البلد.
  在防止药物消费方面，在全国范围内开展了58个社区预防项目，目的是培训基层社区妇女，使她们成为预防员。
• واعتمدت معايير جديدة لعلاج الأشخاص الذين يعيشون بهذا الفيروس اتساقاً مع المعايير الدولية.وفي عام 2007، نفذنا أكثر من 300 مشروع للوقاية.
  采取了符合国际标准的治疗艾滋病毒感染者的新标准。 2007年，我们开展了300多项预防项目。
• وهو يستند إلى أسلوب " دوام الحب " الهولندي، الذي يُستكمل بعناصر من مشروع " اللقاءات (العاطفية) الآمنة " الوقائي الكندي وهي عناصر ثبتت فعاليتها.
  它以荷兰留在爱中的办法为基础，用事实证明行之有效的加拿大安全约会预防项目的一些要素加以补充。
• 836- تحيط اللجنة علماً بأن الدولة الطرف نشطة للغاية في استهلال مشاريع للوقاية في دول بحر البلطيق، وتشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة الجهود التي تبذلها للتعاون على الصعيدين الإقليمي والدولي.
  委员会注意到缔约国十分积极地倡导波罗的海国家预防项目，并鼓励缔约国继续努力开展区域和国际合作。
• تقديم التوجيهات لتنسيق وضع برامج وقائية ملائمة وتنفيذها من أجل الحد من المخاطر المتأتية من مواد الطلاء المحتوية على الرصاص وإزالتها مع احتمال توفير الترجمة إلى لغات الأمم المتحدة.
  为协同设立和开展适当的预防项目，减少并消除含铅涂料带来的风险提供指导。 指导文件可能被译成联合国工作语言；
• وقد وسّع برنامج الأمم المتحدة المشترك لمكافحة الإيدز، وخاصة منظمة اليونيسيف المشارِكة في رعايتنا، نطاق مشاريع الوقاية، إلى جانب بعض المؤسسات والمنظمات غير الحكومية.
  但是情况正在发生变化，联合国艾滋病方案、特别是我们的共同主办组织儿童基金会同各基金会和非政府组织一道扩大了预防项目。
• 89- ولاحظت البرازيل مشاركة مالي في مشروع إقليمي لمنع عمل الأطفال يسهم في تنفيذ خطة العمل الوطنية، وتشريعها بشأن الاتجار بالأشخاص، والتوقيع على اتفاقات ثنائية تحظر الاتجار بالأطفال.
  巴西注意到马里参加区域童工预防项目，有助于实施国家行动计划、其关于贩运人口的立法和签署禁止贩卖儿童的双边协议。