领馆 أمثلة على

• وتجدر الإشارة إلى أن جميع المكاتب القنصلية للأرجنتين مزودة بإمكانية الدخول إلى الإنترنت.
  需要强调指出，阿根廷所有领馆都能上网。
• غير أن بعثات بليز في الخارج زودت بنسخة منها.
  但是，伯利兹驻海外的使领馆都知道这个综合清单。
• ٦١- وقبل غزو الكويت، كان للوزارة أيضا قنصلية في البصرة.
  在科威特遭入侵前，外交部在巴士拉还有一所领馆。
• وقد تم اجتياح القنصلية بينما كانت طالبان قد أجّلَت موظفيها وما برحت القنصلية مغلقة.
  领馆遭到劫掠，而领馆人员由塔利班撤走。
• وقد تم اجتياح القنصلية بينما كانت طالبان قد أجّلَت موظفيها وما برحت القنصلية مغلقة.
  领馆遭到劫掠，而领馆人员由塔利班撤走。
• لذا يمكن تقديم الطلبات إلى أقرب سفارة أو قنصلية ألمانية مع الإشارة إلى دورة اللجنة.
  与会者可向最近的德国使领馆提出申请。
• وتتلقى المديرية العامة للهجرة هذه المعلومات من السفارات أو القنصليات الإندونيسية بالخارج.
  移民总局将从印度尼西亚使领馆得到这些信息。
• كما تطلب تعويضا عن المبالغ التي دفعتها مسبقاً ﻻستئجار مكاتب قنصليتها.
  它还要求对它租用领馆办公室预付的房租作出补偿。
• وتجدر الإشارة إلى أن معظم البعثات الألمانية تشترط أخذ موعد لتقديم الطلبات.
  请注意在大多数德国使领馆，提交申请需要预约。
• ولا يحق للرعايا الأجانب إبلاغ سفارات أو قنصليات بلدانهم باحتجازهم.
  外国人没有权利要求将其被拘押一事通知其使馆或领馆。
• علاوة على ذلك، تضطلع المرأة بمهام استشارية وتشغل منصب وكيلة رئيس بعثة في السلك الدبلوماسي.
  妇女还在外交部门担任使领馆参赞和副馆长。
• وتجدر الإشارة إلى أن معظم السفارات الألمانية تشترط حجز موعد لتقديم الطلبات.
  请注意：在大多数德国使领馆，提交申请需要预约。
• تنصح حكومة إيطاليا باستكمال إجراءات الجوازات في سفاراتها أو قنصلياتها.
  意大利政府通知说，其使馆或领馆将便利办理移民局手续。
• وتواظب المديرية على إجراء اتصالات مع القنصليات والسفارات التي تبلّغ عن آثار مشبوهة.
  该专门机构与使领馆保持接触，报告可疑文物情况。
• 2002-2004 نائب القنصل العام ونائب الرئيس، القنصلية العامة للصين، نيويورك
  2002-2004 中国驻纽约总领馆副总领事、首席馆员
• مهاجمة مقار للشرطة أو وحدات أمن الدولة أو مراكز دبلوماسية أو قنصلية أو الاستيلاء عليها؛
  攻击和占据警察局、国家安全部门、使馆或领馆；
• سكرتير وقنصل بالدرجة الثالثة، السلك الدبلوماسي الأرجنتيني، 2012 حتى تاريخه
  使领馆三等秘书，阿根廷国家外交关系学院，2012年起。
• وقد نظمت بعض البلدان، مثل النمسا، حملات من خلال سفاراتها وقنصلياتها في الخارج.
  一些国家，如奥地利，通过其驻外使领馆开展各项活动。
• (ب) تعزيز التعاون مع سفارات الفلبين وقنصلياتها لتحسين عملية جمع البيانات؛
  加强与菲律宾驻外使领馆的合作，提高数据收集工作的质量；
• ويبلغ أيضاً بأنه يمكنه الاتصال بقنصلية بلده وبأي شخص يختاره.
  外国人还被告知，他们可以与本国领馆及其选择的任何人联系。