collaborations أمثلة على

• It aims to showcase S.M. Entertainment's artists and producers, while also including collaborations with artists outside of the label.
  و يهدف المشروع إلى عرض فنانين و منتجين إس إم، و يشمل المشروع أيضاً التعاون مع فنانين خارج وكالة إس إم.
• Working in both Arabic and French, he designed and implemented international projects involving multidisciplinary artistic collaborations with artists from different nationalities and backgrounds.
  يعمل لطفي باللغتين العربية والفرنسية، فيصمم وينفّذ مشاريع دولية مبنية على التعاون الفني بين الفنانين من مختلف الجنسيات ومختلف التخصصات.
• More recently, she has been involved in large scale collaborations looking at patterns of global biodiversity, and has assessed the taxonomic status of South Asian vultures.
  وفي الآونة الاخيرة شاركت على نطاق واسع في النظر في أنماط التنوع البيولوجي العالمي، وقامت بتصنيف نسور جنوب آسيا.
• The Droppers build geodesic domes from trashed automobile hoods and roofs, notably involving collaborations with Steve Baer and Buckminster Fuller inspired Zomes.
  القروص بناء القباب الجيوديسية (قبة جيوديسية) من أغطية السيارات والأسطح المهملة، وخاصة التعاون مع ستيف باير وباكمينستر فولر (ريتشارد بوكمينستر فولر) مستوحاة زوميس.
• Rasmussen's recent work has concentrated on further large-scale collaborations with the same group of institutions studying global patterns in biodiversity.
  وفي الآونة الأخيرة ركزت راسموسن في عملها على المزيد من التعاون على نطاق أوسع مع نفس المجموعة من المؤسسات التي تدرس الأنماط العالمية لمجال التنوع البيولوجي.
• According to the Yale Bulletin, Cohen made "groundbreaking contributions in biological psychiatry, clinical care and the development of international collaborations in child psychiatry".
  وفقاً لنشرة ييل، قدّم كوهين "المساهمات الرائدة في مجال الطب النفسي البيولوجي و الرعاية السريرية و تطوير التعاون الدولي في الطب الأطفال النفسي".
• Mutual engagement is essential for technologically mediated creative collaborations such as group improvisation with new musical interfaces, distributed brainstorming, and so on.
  تُعتبر المشاركة المتبادلة أمرًا ضروريًا للتعاون الخلاق القائم على التكنولوجيا مثل الارتجالي الجماعي مع واجهات موسيقية جديدة، وجلسات العصف الذهني الموزعة وما إلى ذلك.
• The organisation, founded and based in London, UK seeks to achieve international collaborations upon its causes, which include studying major water resources.
  وتم تأسيس هذه المؤسسة التي يقع مقرها في لندن بالمملكة المتحدة بهدف تحقيق التعاون الدولي فيما يتعلق بالقضايا التي تتبناها، والتي تشمل دراسة الموارد المائية الرئيسية.
• In Hollywood, her collaborations with Keb Mo' earned her a Grammy nomination, becoming the first Malaysian ever to be nominated and to win such a prestigious award.
  في هوليوود، أدى تعاونها مع كيب مو إلى ترشيحها إلى جائزة غرامي، لتصبح أول ماليزية على الإطلاق تُرشح وتفوز بمثل هذه الجائزة.
• The Helios 1 and 2 probes were U.S.–German collaborations that studied the solar wind from an orbit carrying the spacecraft inside Mercury's orbit at perihelion.
  كانت هيليوس 1 و2 نتاج تعاون بين كل من ألمانيا الغربية والولايات المتحدة الأمريكية وقد درست الرياح الشمسية من مدار ضمن مدار عطارد أثناء الحضيض.
• Development of modern computer based systems occurred independently during the late 1970s and early 1980s in several hospital based research labs, some through collaborations with the aerospace industry.
  تطويرالأنظمة الحديثة التي تعتمد على الحواسيب حدثت بشكل مستقل في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات ،حيث جرى تأسيس عدة مختبرات في مستشفيات ريادية، وبعضها بمساعدة مصانع الطيران .
• A discovery may sometimes be based on earlier discoveries, collaborations or ideas, and the process of discovery requires at least the awareness that an existing concept or method can be modified or transformed.
  قد تعتمد بعض الاكتشافات على معلومات مكتشفة سابقا أو على أفكار مكتشفة وتقوم عملية الاكتشاف على تعديلها لمفهوم جديد أو أسلوب أو تحويلها.
• Their later collaborations includes an edition of Alice in Wonderland with coloured versions of John Tenniel's 1890 illustrations, and the 1899 A Floral Fantasy in an Old English Garden.
  أسفر تعاونهم الأخير عن طبعة لرواية "أليس في بلاد العجائب" بالإضافة إلى الإصدارات الملونة لرسوم جون تينيل التوضيحية عام 1890، ولكتاب "الأزهار الخيالية في الحديقة الإنجليزية القديمة" عام 1899.
• Authorship of many of her articles is disputed (many of her speeches on these topics were collaborations between Woodhull, her backers, and her second husband, Colonel James Blood).
  ثمة نزاعات حول العديد من المقالات التي ألفتها (العديد من خطاباتها عن الأمور التي كانت تتشارك فيها مع آخرين من الداعمين كزوجها الثاني جيمس بلود، كان دورها كممثلة لهذه الحركات قوياً.
• This marked the beginning of her collaborations with Alfred Saunders, who advised her on her negotiations with politicians and who wrote to the Premier, Sir Robert Stout, seeking to further her campaign.
  كان هذا بداية تعاونها مع ألفريد سوندرز ، الذي نصحها فيما يتعلق بمفاوضاتها مع السياسيين الذين كتبوا إلى رئيس الوزراء ، السيد روبرت شجاع ، سعياً إلى تعزيز حملتها.
• Her practices and collaborations in Cambridge and Brisbane have resulted in many built works, which have been published and exhibited both in Australia and internationally, including in the Phaidon Atlas of Contemporary World Architecture.
  أسفرت ممارساتها وتعاونها في كامبريدج وبريزبن عن العديد من الأعمال المبنية ، التي تم نشرها وعرضها في أستراليا وعالميًا ، بما في ذلك أطلس فايتون في العمارة العالمية المعاصرة.
• Few stories were true collaborations between O'Neil, Adams, Schwartz, and inker Dick Giordano, and in actuality these men were mixed and matched with various other creators during the 1970s; nevertheless the influence of their work was "tremendous".
  وكانت بعض القصص نتيجة تعاون حقيقي بين أونيل، آدامز، شوارتز، وديك جيوردانو، وفي الواقع كان كل هؤلاء الرجال مختلطين ومتصلين مع مختلف المبدعين الآخرين خلال عقد 1970.
• In his first release of the year, he played a double role opposite Juhi Chawla and Sonali Bendre in Mahesh Bhatt's action comedy Duplicate, the first of his many collaborations with Yash Johar's production company Dharma Productions.
  وفي أول اصدار له هذا العام، لعب دورا مزدوجا مقابل جوهي تشاولا وسونالي بندر في العمل الكوميدي تكرار ماهيش بهات، وكان أول تعاون مع ياش جوهار شركة إنتاج للدارما .
• Following these significant milestones achieved in the biodiversity and environment research frontier, IBER was established in 2013 to further develop and expand prospects and international collaborations in biodiversity explorations within Brunei Darussalam.
  بعد هذه الجهود المبذولة التي تحققت في مجال بحوث التنوع البيولوجي والبيئة، تم تأسيس معهد التنوع البيولوجي والبحوث البيئية في عام 2013 لمواصلة تطوير وتوسيع الآفاق والتعاون الدولي في استكشاف التنوع البيولوجي داخل بروناي دار السلام.