quisling أمثلة على

• However, Haakon told the Cabinet that he could not in good conscience appoint Quisling as prime minister, and would abdicate rather than appoint a government headed by him.
  غير ان هوكون قال لمجلس الوزراء انه لا يستطيع في ضمير جيد تعيين كفيشلينغ رئيسا للوزراء وانه سيتنازل عن العرش بدلا من تعيين حكومة يرأسها.
• Quisling envisioned an extension of the Norwegian state by its annexation of the Kola peninsula with its small Norwegian minority, so a Greater Norway spanning the entire North European coastline could be created.
  وتصور كفيشلينغ تمديد الدولة النرويجية بضمها لشبه جزيرة كولا بأقلية نرويجية صغيرة، وبالتالي يمكن إنشاء نرويج كبرى ممتدة على الساحل الأوروبي الشمالي بأكمله.
• The Quisling regime or Quisling government are common names used to refer to the fascist collaborationist government led by Vidkun Quisling in German-occupied Norway during the Second World War.
  (أبريل 2018) نظام كفيشلينغ أو حكومة كفيشلينغ هي أسماء شائعة تستخدم للإشارة إلى الحكومة المتعاونة الفاشية التي يقودها فيدكون كفيشلينغ في النرويج التي تحتلها ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية.
• The Quisling regime or Quisling government are common names used to refer to the fascist collaborationist government led by Vidkun Quisling in German-occupied Norway during the Second World War.
  (أبريل 2018) نظام كفيشلينغ أو حكومة كفيشلينغ هي أسماء شائعة تستخدم للإشارة إلى الحكومة المتعاونة الفاشية التي يقودها فيدكون كفيشلينغ في النرويج التي تحتلها ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية.
• The Quisling regime or Quisling government are common names used to refer to the fascist collaborationist government led by Vidkun Quisling in German-occupied Norway during the Second World War.
  (أبريل 2018) نظام كفيشلينغ أو حكومة كفيشلينغ هي أسماء شائعة تستخدم للإشارة إلى الحكومة المتعاونة الفاشية التي يقودها فيدكون كفيشلينغ في النرويج التي تحتلها ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية.
• Norway was still under occupation in May 1945, but Vidkun Quisling and most of his ministers surrendered at Møllergata 19 police station on 9 May, one day after Germany's surrender.
  وكانت النرويج لا تزال تحت الاحتلال في مايو 1945، ولكن فيدكون كفيشلينغ ومعظم وزرائه استسلموا في مركز شرطة مولرغاتا 19 في 9 مايو، بعد يوم واحد من استسلام ألمانيا.
• The coup failed after six days, despite German support for the first three days, and Quisling had to step aside in the occupied parts of Norway in favour of the Administrative Council (Administrasjonsrådet).
  وقد فشل الانقلاب بعد ستة أيام، على الرغم من الدعم الألماني للأيام الثلاثة الأولى، واضطر كفيشلينغ إلى التنحي جانبا في الأجزاء المحتلة من النرويج لصالح المجلس الإداري.
• Given the use of the term quisling, the name Quisling regime can also be used as a derogatory term referring to political regimes perceived as treasonous puppet governments imposed by occupying foreign enemies.
  وبالنظر إلى استخدام مصطلح كفيشلينغ، يمكن أيضا استخدام اسم نظام كفيشلينغ كمصطلح مهين يشير إلى الأنظمة السياسية التي ينظر إليها على أنها خائنة للحكومات الدمية التي يفرضها الاحتلال الأجنبي.
• Quisling claimed that the Nygaardsvold Cabinet had given up power despite that it had only moved to Elverum, which is some 50 km (31 mi) from Oslo, and was carrying out negotiations with the Germans.
  وادعى كفيشلينغ أن مجلس وزراء نيغورسفولد قد تخلت عن السلطة على الرغم من أنه انتقل فقط إلى إلفروم، حوالي 50 كـم (31 ميل) من أوسلو، وكان يجري مفاوضات مع الألمان.
• During the Nazi occupation of Norway, political opposition to the collaborationist regime of Vidkun Quisling and the Nasjonal Samling party was silenced and prosecuted; Nygaardsvold's cabinet went into exile in London in 1940, and did not return before 1945.
  كانت المعارضة السياسية ضد نظام كفيشلينغ المتعاون مع النازيين خلال احتلالهم للنرويج قد تعرضت للاضطهاد؛ فذهبت حكومة نيغورسفول إلى المنفى بلندن عام 1940، ولم تعد حتى عام 1945.
• When Germany invaded Norway in April 1940, Quisling marched into the studios of the Norwegian Broadcasting Corporation studios in Oslo and made a radio broadcast proclaiming himself Prime Minister and ordering all anti-German resistance to end immediately.
  عندما غزت ألمانيا النرويج في أبريل 1940 ، قام كفيشلينغ بمسيرة إلى استوديوهات هيئة الإذاعة النرويجية في أوسلو وقام ببث إذاعي يعلن نفسه رئيس الوزراء وأمر بإنهاء جميع المقاومة ضد ألمانيا على الفور.
• It was founded by former minister of defence Vidkun Quisling and a group of supporters such as Johan Bernhard Hjort – who led the party's paramilitary wing (Hirden) for a short time before leaving the party in 1937 after various internal conflicts.
  وقام بتأسيسه وزير الدفاع السابق فيدكون كفيشلينغ ومجموعة من المؤيدين مثل يوهان برنارد يورت-الذي قاد الجناح شبه العسكرى للحزب (هيردن) لفترة قصيرة قبل مغادرته الحزب في عام 1937 بعد صراعات داخلية مختلفة.
• The three quisling prime ministers were Georgios Tsolakoglou, the general who had signed the armistice with the Wehrmacht, Konstantinos Logothetopoulos, and Ioannis Rallis, who took office when the German defeat was inevitable and aimed primarily at combating the left-wing Resistance movement.
  كان رؤساء الوزراء الثلاثة هم جورجيوس تسولاكوجلو، الجنرال الذي وقع الهدنة مع الفيرماخت، كونستانتينوس لوغوتيتوبولوس، وإيونيس راليس، الذي تولى منصبه عندما كانت الهزيمة الألمانية حتمية وهدفت في المقام الأول إلى محاربة حركة المقاومة اليسارية.