validated أمثلة على

• The results still had to be validated and proclaimed by the Constitutional Court.
  يتم التحقق من صحة نتائج الانتخابات وتأكيدها من قبل المحكمة الدستورية.
• This later became the first validated Ada implementation, certified on April 11, 1983.
  بعد ذلك أصبحت أول تطبيق صحيح لأيدا، معتدم في 11 أبريل 1983.
• Adherence to the non-functional requirements is also validated post-deployment by monitoring the production systems.
  وقد أُيد الالتزام بالمتطلبات الغير وظيفية من خلال رصد نظم الإنتاج.
• I'm sorta like odd and geeky and you've always sort of validated me.
  فأنا غريب الأطوار بعض الشيء و لكنك دائما ما جعلت مني إنسانا ذا قيمة
• Arthur validated that decision.
  آرثر) صدّق على هذا القرار)
• groans) I validated your idea
  لقد خدعتك بالموافقة والتبديل
• All questionnaires in the list below are validated through multiple research studies.
  يتم التحقق من صحة جميع الاستبيانات في القائمة أدناه من خلال العديد من الدراسات البحثية.
• However, requirements need to be validated first against the higher level requirements or user needs.
  لكن لا بد من تفعيل المتطلبات أولا لتوافق ما يطلبه المستخدم والمتطلبات التقنية.
• To determine the adaptability of a process or a system, it should be validated concerning some criteria.
  ولتحديد قابلية عملية أو نظام للتكيف، ينبغي التحقق من صحة بعض المعايير.
• Moreover, the proposition can be validated by experience, but is not grounded in experience.
  وعلاوة على ذلك، يمكن التحقق من صحة الافتراض من خلال التجربة، لكنه لا يرتكز على التجربة.
• Your Honor, as much as I appreciate the opposition's passion, you have already validated our governmental contracts,
  شرفك، بقدر ما أنا أقدر العاطفة المعارضة، لديك التحقق من صحة بالفعل العقود الحكومية لدينا،
• Biomarkers validated by genetic and molecular biology methods can be classified into three types.
  يمكن تصنيف الدلالات الحيوية التي تم التحقق من كفائتها بواسطة طرق البيولوجيا الجينية والجزيئية إلى ثلاثة أنواع.
• This implies that any universalist claims can only be validated by testing against counterexamples in historical (and geographical) contexts – not by using transcendental ontological assumptions.
  وليس باستخدام افتراضات وجودية خارقة للطبيعة.
• You know the trust that you've placed in me, it's validated my work, maybe my life.
  أتعلمي ، بأن الثقة التي وضعتيها بي إنها أكبر تحقيق علمي بالنسبة لي ... ربما في حياتي كلها
• I'm not like you, who fucks to be validated and might just as well give up putting cocks inside you.
  أنا لست مثلك التي تمارس الجنس لجعله شرعياً وربما لمجرد الاستسلام لوضع القضيب بداخلك
• Hundreds of validated health-related quality of life questionnaires have been developed, some of which are specific to various illnesses.
  وقد تم تطوير مئات من استبيانات نوعية الحياة ذات الصلة بالصحة، وبعضها محدد لأمراض مختلفة.
• Coffield's team found that none of the most popular learning style theories had been adequately validated through independent research.
  واكتشف كوفيلد وفريقه أنه تم برهنة معظم النظريات المشهورة لأنماط التعلم من خلال أبحاث مستقلة.
• The results from this pilot project validated the concept and demonstrated the potential for other arid regions.
  وقد أقرت نتائج المشروع النموذجي الأول فعالية هذه التقنية، وأكدت احتمالية صلاحية أماكن قاحلة أخرى لهذه التقنية.
• The current validated methods use glucose as the reference food, giving it a glycemic index value of 100 by definition.
  الوسيلة الحالية للتحقق تستخدم الجلوكوز كمرجع الغذاء، معطياً إياه مؤشر الجهد السكري 100 بحسب التعريف.
• All radios derived from the same validated semiconductor mask set would enjoy the same RF characteristics.
  وستستمتع جميع أجهزة الراديو المشتقة من نفس مجموعة قناع أشباه الموصلات التي تم التحقق منها بنفس خصائص التردد الراديوي.