于坚 أمثلة على

• والمبعوث الخاص للأمين العام للصحراء الغربية، بيتر فان ولسوم، تجرأ وحده على القول بأن المشروعية الدولية هي في جانب جبهة البوليساريو.
  秘书长西撒哈拉问题个人特使彼得·范瓦尔苏姆敢于坚持国际的合法性是在波利萨里奥一边。
• ومع ذلك، لا يمكن للشبكات والشراكات سد الفجوة التمويلية تماما ولا وضع ولاية أساسية للأمم المتحدة على أرض صلبة.
  不过，网络和伙伴关系不能完全堵塞经费缺口，也不能把联合国的核心任务置于坚实的基础之上。
• ويجب أن تستند تعبئة الإمكانات الدولية لمكافحة الإرهاب على مبادئ راسخة، وبخاصة قرار مجلس الأمن 1269 (1999).
  调动国际潜力来打击恐怖主义必须基于坚固的原则，尤其是安全理事会第1269（1999）号决议。
• وتقوم اللجنة أيضاً بإنشاء شبكات اتصالات لنقل المعلومات بصورة أكثر انتظاماً إلى جميع موظفي الخدمة المدنية بشأن المعايير والالتزامات الأخلاقية المهنية
  该委员会还在开发通信网络，以便更经常地把关于坚守标准和操守义务的信息传达给所有公务员
• وكانت المفوضية قد أبلغت المجلس بأنه يجري النظر بنشاط في السياسة والممارسة المتعلقتين باﻹصرار على تقديم شهادات بمراجعة الحسابات.
  难民专员办事处曾通知委员会说，难民专员办事处正在积极审议关于坚持提交审计证书的政策和作法。
• وهو يحث جميع الدول الأعضاء على دفع اشتراكاتها المقررة كاملة وفي حينه، حتى تتمكن عمليات حفظ السلام من الوقوف على قاعدة مالية متينة.
  安理会敦促所有会员国按时全额缴付摊款，以便维持和平行动能够立足于坚实的财政基础上。
• وهو يحث جميع الدول الأعضاء على دفع اشتراكاتها المقررة كاملة وفي حينها، حتى تتمكن عمليات حفظ السلام من الوقوف على قاعدة مالية متينة.
  安理会敦促所有会员国按时全额缴付摊款，以便维持和平行动能够立足于坚实的财政基础上。
• ويتمسك الاتحاد في أثناء قيامه بعمله بالتزامه بقـِيـم ومعايير القانون الدولي والقانون الإنساني الدولي فضلا عن الدعوة بقوة لمناصرة حقوق الصحفيين.
  新联在工作中一直致力于坚持国际法和人道主义法的价值观和标准，大力维护新闻工作者的权利。
• ووافق على ضرورة أن تعتمد الدول نهجاً قائماً على أساس أُطر قانونية راسخة ومانعة والتمس صدور توصيات بشأن كيفية وقف هذا النمط من السلوك.
  他同意，各国应采取基于坚实的预防性法律框架的办法，他还就如何阻止这类行为寻求建议。