仲裁制度 أمثلة على

• وتلاحظ اللجنة مع القلق التقارير التي تفيد أن هذه القيود قد تدفع النساء، وبخاصة النساء المنتميات إلى أقليات عرقية، إلى نظم التحكيم المجتمعي غير الرسمية، بما في ذلك المحاكم ذات الأساس الديني، التي كثيراً ما لا تكون متفقة مع الاتفاقية.
  委员会关切地注意到，有报告称这些限制可迫使妇女，尤其是少数民族妇女转而讫求那些往往与《公约》相悖的非正式族群仲裁制度，包括基于信仰的裁判庭。
• ومع ذلك، تشعر اللجنة بالقلق إزاء التطور البطيء لهذا النظام التحكيمي وعدم تعزيزه على مستوى الحكومات الإقليمية، وإزاء عدم وجود معلومات بشأن عدد العقوبات التي فرضت وسويت ملفاتها، وعدم قيام الدولة الطرف بتقديم معلومات عن الإجراءات المتخذة لتنفيذ القانون السالف الذكر.
  然而，委员会关切地感到，区政府一级仲裁制度发展缓慢，得不到推广，因为缺乏提交和解决处罚诉求的数量信息，而且缔约国亦未报告执行此法律所采取的行动。
• غير أنه من غير المستصوب وبل ومن المستحيل أن تضع اللجنة قانونا نموذجيا يتناول جوهر مسائل النظام العام من قبيل الملكية العقارية، أو امتيازات الملكية الأدبية أو الصناعية، ونقل التكنولوجيا أو النظم القضائية أو نظم التحكيم.
  然而，由贸易法委员会通过一个示范法，谈论下述公共政策问题的实质只是强人所难，甚至毫无可能：土地所有权、知识产权或工业产权特许协议、技术转让、司法制度或仲裁制度。
• وقد جاء المشروع نتيجة لاهتمام مشترك على نطاق واسع بأن معاهدات الاستثمار الثنائية والنظام الدولي للتحكيم بين المستثمرين والدول يعيق قدرة الحكومات على سن تشريعات واتخاذ تدابير تنظيمية غايتها تعزيز أهداف السياسة العامة في مجالات مثل الصحة العامة وحماية البيئة والمساواة الاجتماعية.
  提出该法案的动机为以下广泛的共同关注：双边投资条约和国际投资人与国家仲裁制度抑制各国政府颁布在公共卫生、环境保护和社会平等诸领域中推动公共政策目标的立法和管制措施的能力。
• وقد يكون من جملة الحلول المقترحة لأزمة الديون الحالية ولتلك المحتمل حدوثها اقتراح الأونكتاد تطبيق وقف مؤقت لسداد الديون، وهو حل قصير الأجل سيتيح للدول تأجيل سداد الديون أو الالتزامات بصورة قانونية، وإقامة نظام عالمي للتحكيم خاص بالديون كإصلاح هيكلي.
  解决当前的和潜在债务危机的办法可以包括贸发会议所提出的暂停债务偿还的建议，这是一项短期的解决办法，能使各国合法地拖延债务或义务的偿还，同时建立一项国际债务仲裁制度，作为一项结构性改革。