低收入发展中国家 أمثلة على

• وتميل نسبة 5 في المائة من أفقر السكان في البلدان المتقدمة ذات الدخل المرتفع لتكون أكثر ثراء من ثلثي السكان في البلدان النامية ذات الدخل المنخفض.
  高收入发达国家最贫穷的5%人口似比低收入发展中国家三分之二的人口富有。
• وكما أشير في الفرع ' ثانيا` أعلاه فإن تعرضت بعض البلدان النامية المنخفضة الدخل المستوردة للنفط بصفة خاصة لأضرار بالغة (انظر الجدول 3).
  如上文第二节所述，一些进口石油的低收入发展中国家受到的冲击尤其严重（见表3）。
• ويمكن القول أن عبء غلاء أسعار الأغذية وتقلبها يقع على كاهل البلدان المنخفضة الدخل إلى حد أكبر من غيرها نسبيا.
  也许可以说，偏高而且波动性较大的食品价格的负担不成比例地落在低收入发展中国家的肩上。
• ولقد خصص هذا الصندوق، منذ نشأته عام 1976، أكثر من 9 بلايين دولار لأنشطة التنمية المستدامة في بلدان نامية منخفضة الدخل.
  该基金自1976年设立以来，已经拨款90亿美元用于低收入发展中国家的可持续发展活动。
• ونظراً للقيود على الموارد في أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المنخفضة الدخل، يتمثل أحد التوجهات السياساتية الإيجابية في تكثيف التعاون بين الجنوب والجنوب.
  由于最不发达国家和低收入发展中国家的资源约束，一个积极的政策方向是加强南南合作。
• ويصح هذا الأمر بشكل خاص في سياق البلدان النامية المنخفضة الدخل التي غالبا ما تفتقر إلى الظروف الصحيحة لاعتماد اللامركزية وتفريع السلطة.
  这对于低收入发展中国家的情况特别重要，因为那里往往缺乏适当的条件实行权力下放和辅助。
• ويساورنا القلق إزاء الأدلة التي تشير إلى أن كثيرا من البلدان النامية المنخفضة والمتوسطة الدخل معرضة لآثار سلبية من جراء تقلب أسعار الوقود.
  61之二. 许多中低收入发展中国家容易受到燃油价格波动的消极影响，对此我们表示关切。
• وعلاوة على ذلك، بدأ عدد من البلدان النامية المنخفضة الدخل يستفيد من تدابير تخفيف عبء خدمة الديون في إطار المبادرة المعززة لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
  此外，一些低收入发展中国家开始得益于《增加优惠的重债穷国倡议》规定的债务减免。
• تشكل أقل البلدان نموا بصفة عامة بلدانا نامية منخفضة الدخل، وهي بحاجة إلى تدابير دولية محددة ﻹزالة العقبات التي تعوق تنميتها.
  一般说来,最不发达国家是低收入发展中国家,并为了消除限制其发展的障碍必须采取具体的国际措施。
• تشكل أقل البلدان نموا بصفة عامة بلدانا نامية منخفضة الدخل، وهي بحاجة إلى تدابير دولية محددة ﻹزالة العقبات التي تعوق تنميتها.
  一般说来,最不发达国家是低收入发展中国家,并为了消除限制其发展的障碍必须采取具体的国际措施。