作战能力 أمثلة على

• وحقق القدرة التشغيلية الأولية في عمليات البحث والإنقاذ في البحر، على الرغم من أن مستويات تجهيزه وتدريبه في طور النشأة.
  尽管它的装备和训练都处于初始水平，但它已具有海上搜寻和救援行动的初步作战能力。
• واتفاق السلام لدارفور يقتضي من الحكومة تنفيذ خطة لتحييد ميليشيا الجنجويد وغيرها من الميليشيات ونزع سلاحها.
  《达尔富尔和平协议》要求政府执行计划，使金戈威德民兵和其他民兵丧失作战能力并解除其武装。
• وقد حققت الوحدات الأولى قدرة كاملة على القيام بالعمليات، ومن المتوقع بلوغ المزيد من الوحدات تلك القدرة بحلول نهاية عام 2008؛
  第一批部队已经达到全面作战能力，预计到2008年年底将会有更多部队达到这种能力。
• فتوافر هذه الطائرات ضروري لكفالة قدرة البعثة العملياتية على تنفيذ مهام حماية المدنيين وغيرها من المهام ذات الأولويات التي صدر بها تكليف.
  拥有军用直升机是确保联刚稳定团在开展保护平民和其他优先授权任务方面作战能力所必需。
• وقوات الأمن الوطنية بلغت اليوم مرحلة هامة في سبيل الانتشار الكامل في الميدان، لكنها لم تكتسب بعد بالكامل الاكتفاء الذاتي في قدراتها القتالية.
  如今，国安部队正在稳步成为一支完全实地部署的部队，但其作战能力尚未达到自我维持。
• ويعتقد الفريق أن هذه الواردات غير المشروعة من الأسلحة الصربية قد زادت كثيرا من قوة النيران التي أتيحت للحكومة الليبرية في عام 2002.
  专家小组认为，2002年非法进口这些塞尔维亚武器大大增加了利比里亚政府的作战能力。
• وقد أتاح توافد الإمدادات والمقاتلين من باكستان وعبورهما الحدود للمتمردين في المنطقة الحفاظ على قدرتهم ووتيرتهم في مجال العمليات.
  由于来自巴基斯坦的供应品和战斗人员跨越边界，让该指挥区的叛乱分子得以维持其作战能力和节奏。
• ويهدف هذا التمرين إلى بناء قدرات أفراد الشرطة والمدنيين في تلك القوة في إطار الجهود الرامية إلى تحقيق القدرة التشغيلية الكاملة بحلول عام 2015.
  演习的目的是加强待命部队警察和文职人员的能力，以便到2015年具备全面作战能力。
• ومن المتوقع أن يتأخر تحقيق القدرة التشغيلية الكاملة التي يستلزمها العنصر العسكري لأداء جميع المهام المنوطة به إلى أن يتم توفير القدرات الإضافية اللازمة.
  军事部门达到完成所有规定任务所需要的全面作战能力可能会推迟，直到获得更多的兵力。
• فالبلد المزوّد بأسلحة عنقودية الذي يقرر اليوم الاستغناء عنها يكون قد قبل خفض القدرات التشغيلية لقواته العسكرية إلى حد كبير.
  装备了集束武器的国家如果今天决定放弃这种武器，这无异于同意大幅度削弱其武装部队的作战能力。