性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室 أمثلة على

• وينبغي أن تعتمد المنظمة نهجاً شاملاً لتعميم المنظور الجنساني؛ وينبغي أن تواصل إدارة عمليات حفظ السلام متابعةَ أهدافها في هذا المجال في تعاون وثيق مع مكتب المستشار الخاص للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.
  联合国应采用一个通盘做法来处理把性别问题纳入主流的问题，维持和平行动部应继续同性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室密切合作，实现它在这方面的目标。
• والاتحاد الأوروبي يرحب، بالتالي، بالمبادرة التي اضطلع بها مكتب إدارة الموارد البشرية، بالاشتراك مع مكتب المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة، بهدف القيام بعدد من الجهود الابتكارية لبلوغ هدف التوازن بين الجنسين في الأمانة العامة.
  21．因此，欧洲联盟欢迎人力资源管理厅及性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室采取积极举措努力进行创新，争取在秘书处实现性别均衡的目标。
• واصل مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة عمله بالتعاون مع مكتب إدارة الموارد البشرية وأمين المظالم وفريق المستشارين لفرز استفسارات الموظفات وإنصافهن وإرشادهن وتقديم الإحالات والرد على استفساراتهن.
  性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室同人力资源管理厅、监察员办公室和法律顾问小组协作，以拣选和提供抱怨事件补救办法、咨询、转交以及答复妇女工作人员的查询。
• يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، وبالتشاور مع رؤساء الإدارات أو المكاتب، وهيئات الاستعراض المركزية ومراكز التنسيق بالإدارات، بوضع تدابير فعالة خاصة ملائمة مع النظام الراهن لاختيار الموظفين.
  措施5. 人力资源管理厅和性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室同各部厅首长、中央审查机构和部门协调人协商，制订适应目前工作人员甄选制度的有效特别措施。
• (ز) أن يمكن مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة من المساهمة بصورة فعالة في تحقيق الأهداف المتصلة بتكافؤ الجنسين في خطط العمل في مجال الموارد البشرية ورصدها وتيسير وضعها وتنفيذها، بوسائل منها ضمان الحصول على المعلومات المطلوبة لتنفيذ هذه الأعمال؛
  (g) 使性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室能有效地促进、监测和便利确定和落实人力资源行政计划中的性别指标，包括确保能调阅进行这项工作所需的资料；
• وأُحرز تقدم كبير أيضا في تحسين التعاون والشفافيــة بين مكتب المراقب المالــي والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة ومكتب المستشارة الخاصة لقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة في التغلب على المشاكل المالية وغيرها من المشاكل التي تواجه المعهد.
  同时，在改进主计长办公室、研训所和性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室之间在克服研训所遇到的各种财政和其他问题的方面的合作和透明度方面也已取得重大进展。
• يعمل مكتب المستشارة الخاصة للشؤون الجنسانية والنهوض بالمرأة بما في ذلك منسقة شؤون المرأة على الرصد المنتظم للتقدم الذي تحرزه المنظمة في تحسين مركز المرأة بما في ذلك تحقيق الأهداف التي حددتها الجمعية العامة من أجل المساواة بين الجنسين.
  性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室、包括妇女问题协调人，定期监测本组织在提高妇女地位方面取得的进展，包括为了达到性别均衡以及实现大会制订的指标的情况。
• (ز) أن يمكِّن مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة من المساهمة بصورة فعالة في تحقيق الأرقام المستهدفة المتصلة بتكافؤ الجنسين في خطط العمل في مجال الموارد البشرية ورصدها وتيسير وضعها وتنفيذها، بوسائل منها ضمان الحصول على المعلومات المطلوبة لتنفيذ هذه الأعمال؛
  (g) 使性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室能有效地促进、监测和便利确定和落实人力资源行政计划中的性别指标，包括确保能调阅进行这项工作所需的资料；
• مشروع مقرر منقح معنون " برنامج العمل المقترح لمكتب المستشار الخاص للمسائل الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة لفترة السنتين 2002-2003 " ، مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية
  主席在非正式协商基础上提交的题为 " 性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室和提高妇女地位司2002－2003两年期工作方案草案 " 的订正决定草案