救济活动 أمثلة على

• وتحول الموارد المخصصة للتنمية، بصورة مستمرة، لأنشطة الإغاثة وإعادة تشييد البنية التحتية التي أصيبت بأضرار أو التي دُمرت.
  发展专用资源不断被转用于救济活动和重建受损或被摧毁的基础设施。
• استمع أعضاء مجلس الأمن اليوم إلى إحاطة قدمتها الأمانة العامة بشأن عمليات الإغاثة الإنسانية في السودان.
  安全理事会成员今天听取了秘书处关于苏丹人道主义救济活动的情况的简报。
• والذي أملى خطةَ تحديد الأولويات هو الحاجةُ إلى توجيه الموارد المالية المحدودة نحو أنشطة إغاثة لإنقاذ حياة الناس.
  之所以实行优先计划，是由于需要将有限的财政资源用于救生救济活动。
• ولا يزال انعدام الأمن بالنسبة لعمليات الإغاثة الإنسانية يشكل عائقا رئيسيا أمام عمل المجتمع الدولي في أنغولا.
  人道主义救济活动的安全不保继续严重限制了国际社会在安哥拉境内的工作。
• وظل جميع الشركاء بما في ذلك منظومة الأمم المتحدة يعملون بتعاون وثيق مع الإدارة لتقديم الدعم لأنشطة الإغاثة.
  包括联合国系统在内的所有合作伙伴都与该部密切协作，以支持救济活动。
• فهذه الأنشطة الرامية إلى إيجاد مصادر الرزق تأتي تكملة للأنشطة الإنسانية وتعجل بالإنهاء التدريجي لأعمال الإغاثة.
  这些生计发展活动补充了人道主义干预行动并加快了逐步取消救济活动的速度。
• وقد ثبت أن مشاركة المنظمات غير الحكومية في حاﻻت الطوارئ المعقدة ضرورية ﻷنشطة اﻹغاثة التي تقوم بها اﻷمم المتحدة.
  非政府组织参加复杂的紧急行动已证明对联合国的救济活动是必不可少的。
• وأبرز الاجتماع الدور الهام الذي تقوم به منظمات المجتمع المدني في عمليات الإغاثة والدعوة وبناء الوعي.
  会议突出了民间社会组织在救济活动、宣传和增加认识方面所起的至关重要作用。
• فيُتوقع من الحكومات حشد واستخدام المخزونات الغذائية المتوافرة في البلد للشروع في عمليات تقديم المعونة الغوثية الغذائية حيثما يقتضي الأمر ذلك.
  政府应根据需要调集和动用国家现有的粮食储备，开始粮食救济活动。
• وقد بُدئ في هذه المشاريع في أوائل التسعينات، من أجل سد الفجوة بين أنشطة اﻹغاثة والتنمية اﻷطول أجﻻً.
  速效项目是在1990年初发起的，以便填补救济活动和长期发展之间的空白。