映射 أمثلة على

• وللتخفيف من خطر وقوع ذلك، يُنشأ مركز ثان للبيانات يعمل بطاقة كاملة ويكون مرآة لقدرة المركز الرئيسي وتطبيقاته وبياناته على أن يوزع المستعملون بالتساوي فيما بين المراكز.
  为减轻这一风险，设立一个能充分运作的二级数据中心，映射一级中心的能力、应用程序和数据，用户在这两个中心之间均匀分配。
• وتعد مبادراتنا الخاصة بتحديد مجالات البيانات لأغراض التنمية المستدامة أداة مبتكرة لوضع حلول مستندة إلى الأدلة، وعالية الأثر لأغراض التنمية، والتعجيل بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  我们的数据映射促进可持续发展倡议是一种创新的工具，既能推动有重大影响力的循证解决方案来促进发展，又能加快千年发展目标的实现。
• غير أن ترشيد مخطط الحسابات قد ينطوي على بعض التحديات في سنوات التنفيذ الأولى بسبب الصعوبات المتأصلة في تحديد كل صنف من الأصناف الحالية بالمقابلة في مخطط الحسابات الجديد.
  但由于在新的会计科目表中一对一映射目前数据实体有着内在困难，在实施的最初几年，会计科目表的合理化工作可能面临一些挑战。
• ' 4` تقديم النُصح لمستويات الحكم المختلفة حول كيفية تنسيق السياسات حول مشاريع حكومات ولايات دارفور التي تؤثر على الأرض أو على الحقوق المتعلقة بالأرض؛ مع الأخذ في الاعتبار خطة خارطة استخدامات الأراضي؛
  四. 就如何协调关于影响土地或土地权的达尔富尔各州政府项目的政策问题向各级政府提出建议，并考虑土地利用映射数据库；
• وسيتلقى موظفون من شبكات الطب العدلي التدريب على استخدام التطبيق، الذي يتضمن استمارة لتسجيل البيانات الطبية المتخصصة عن حوادث العنف الجنسي ضد الرجال والنساء، وتحديد مجالات البيانات، وتخزين البيانات في خواديم سحابية.
  将培训法医网络的公务人员如何使用该应用程序，包括针对男性和女性遭受性暴力事件的特别药物摄取表、数据映射和云数据存储。
• وبواسطة الإحداثيات الجغرافية يمكن رسم خريطة للسمات و ' تفعيلها مكانيا` ثـم استخدامها في النماذج وعمليات التحليل القائمة على الموقع، أو ' التحليلات المكانية`.
  利用这个地理坐标，各种特征就能加以映射和标定位置，并随后用于以位置为基础的建模并进行分析，即 " 位置分析 " 。
• ومن المقرر إصدار دليل شامل للتنفيذ، مع إعطاء الأولوية لوضع مبادئ توجيهية لمساعدة البلدان على استخراج البيانات القائمة من المصادر الإدارية (الشرطة، والادعاء، والمحاكم، والسجون) وإدراجها في التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية.
  计划编写一份综合执行手册，优先编写指南部分，帮助各国把现有行政来源(警察、检察院、法院、监狱)数据映射到《统计目的犯罪分类》。
• 19- ويُقترح أن يُعتبر الخيار (أ) النهج التلقائي الأدنى، على أن توصى الأطراف بالاستثمار في بناء قواعد البيانات المناخية الخاصة بها باستعمال الخيار (ب)، مما يسمح بتحديد التقلب السنوي لمؤشر القحولة.
  有人提议，将选项(a)视为最低默认选项，同时通知缔约方利用选项(b)建设其自己的气候数据库，而选项(b)能够映射年度旱情指数变化情况。
• يُقترح رصد مبلغ قدره 200 475 دولار لثلاثة مقاولين لمواصلة تحديد مجالات عمل البرنامج الحاسوبي، وتجميع البيانات، واختبار قدرته التشغيلية، وإعداد المواد التدريبية الفنية وتدريب المستعملين النهائيين.
  (d) 订约承办事务：开发。 拟议编列475 200美元，用于由3名订约人继续开展业务流程映射、数据收集、功能测试、培训材料的编制以及最终用户培训。