有前瞻性的 أمثلة على

• كذلك فإن فرقة العمل الاستشارية هي محفل لتبادل الخبرات الوطنية فيما بين البلدان النامية بشأن سياسات التكيف الاستباقية مع المتطلبات البيئية.
  而且，该工作队是发展中国家在具有前瞻性的适应新的环境要求政策方面交流国家经验的一个论坛。
• وخطة تنمية القدرات التي وُضعت في عام 2010، بدعم من الدول الأعضاء، طموحة وتتناول الاحتياجات من الأفراد النظاميين والموظفين المدنيين.
  在会员国的支持下，2010年制定了具有前瞻性的能力发展议程，其中述及了军警和文职能力要求。
• وقد أتاحت الاستراتيجية للأمانة العامة رؤية تطلعية قوية لتقديم خدمات متكاملة على الصعيد العالمي دعما للبعثات الميدانية للأمم المتحدة.
  该战略为秘书处提供一个令人信服、具有前瞻性的有关综合全球服务提供以支助联合国外地特派团的构想。
• وأعربت الوفود عن تأييد واسع لمشروع سياسة التقييم المنقحة، مُشيرة إلى أن السياسة المنقحة كانت أداة تعلُّم شاملة واستشرافية بالنسبة للمنظمة.
  代表们普遍支持订正评价政策草案，注意到对开发署而已订正政策是一个全面和具有前瞻性的学习工具。
• ونتطلع إلى عقد مؤتمر استعراضي طموح واستشرافي في عام 2006، ونرحب بالتحديد المبكر لرئيسي المؤتمر الاستعراضي واللجنة التحضيرية.
  我们期待着在2006年举行雄心勃勃并具有前瞻性的审议会议，并希望尽早确定审议大会和筹备委员会的主席。
• وستجري الهند أوسع تشاور ممكن لإيجاد نهج استشرافي وقابل للبقاء ويأخذ بعين الاعتبار اتجاهات العولمة والاتجاهات الممكنة في المستقبل.
  印度将展开尽可能广泛的磋商，以便达成可行的、具有前瞻性的办法，其中考虑到全球化的趋势和可能的未来方向。
• وإن هذا الدستور التطلُّعي يجسِّد الكفاح في سبيل الحرية في جوهره ويعكس سجية التعدُّد والتسامح التي ابتعثها مجتمع متعدد الدين ومتعدد الثقافة ومتعدد اللغة ومتعدد العرق.
  具有前瞻性的《宪法》体现了多宗教、多文化、多语言和多种族社会促成的多元主义和宽容的真谛。
• ويود وفدي أن يشكر الرئيس الياباني لمؤتمر نزع السلاح، السفير إينوغوتشي، على عرضه ذلك القرار التطلعي عن تقرير مؤتمر نزع السلاح.
  我国代表团想感谢裁军谈判会议的主席日本的猪口大使，感谢她提出就裁军谈判会议报告提出的具有前瞻性的决议。
• وفي اعتقادي أن هذه المقترحات تعرض جدول أعمال يتسم بالطابع العملي والتطلعي لﻹجراءات الدولية بشأن حفظ الغابات، وأوصي بأن ينظر المنتدى في هذا التقرير.
  我相信这些建议是适合在森林保护方面采取国际行动的现实而具有前瞻性的议程,并向森林论坛推荐这份报告。