治疗性克隆 أمثلة على

• وأضافت أن السويد لا تشعر بأنها ملزمة بالإعلان ولا يمكنها قبول أي بيان قد يفسر على أنه حظر للاستنساخ العلاجي.
  瑞典不受该《宣言》的约束，不接受任何有可能被解释为禁止治疗性克隆的说法。
• ونؤمن أيضا بأن نص القرار لا يغطي الاختلافات الأساسية والمعروفة جيدا القائمة بين الاستنساخ لأغراض التكاثر والاستنساخ العلاجي.
  我们还认为，决议文本没有涉及生殖性克隆和治疗性克隆之间的基本和众所周知的区别。
• ونرى أن الأبحاث في مجال الاستنساخ العلاجي تهدف إلى حماية حياة البشر ولذلك لا تتعارض مع الإعلان الذي اعتمد قبل قليل.
  我们认为对治疗性克隆的研究旨在保护人的生命，因而并未违反刚刚通过的宣言。
• واستطرد قائلا إنه رغم ذلك ينبغي أن تخضع للتنظيم، كما أنه لا ينبغي السماح لنتائج بحوث الاستنساخ للأغراض العلاجية بأن تتطور إلي الاستنساخ لأغراض التكاثر.
  但是也必须加以管制，治疗性克隆的研究成果不能用于发展生殖性克隆。
• وكما أوضحت السلطات مراراً في هذا الموضوع فإنه لاجدوى من الفصل بين استنساخ البشر لأغراض التكاثر والاستنساخ لأغراض العلاج.
  正如相关的权威人士反复说明的那样，将生殖性克隆与治疗性克隆分离开来是不可能的。
• والمشروع ينظم قضية الاستنساخ لأغراض العلاج باشتراط أن تحظر الدول هذا الاستنساخ فوراً أو أن تصوغ مبادئ توجيهية صارمة لتنفيذ تلك الأنشطة.
  该草案要求各国要么彻底禁止，要么制定严格的指导方针以控制治疗性克隆问题。
• وقال إن الفروق بين الاستنساخ لأغراض التكاثر والاستنساخ لأغراض العلاج هي أن الاستنساخ لأغراض العلاج لن يؤدي في نهاية الأمر إلى استنساخ لأغراض التكاثر.
  生殖性克隆和治疗性克隆是有差别的，治疗性克隆不会最终导致生殖性克隆。
• وقال إن الفروق بين الاستنساخ لأغراض التكاثر والاستنساخ لأغراض العلاج هي أن الاستنساخ لأغراض العلاج لن يؤدي في نهاية الأمر إلى استنساخ لأغراض التكاثر.
  生殖性克隆和治疗性克隆是有差别的，治疗性克隆不会最终导致生殖性克隆。
• وأضاف قائلا إن معارضي الاستنساخ لأغراض العلاج يرون أنه من المستحيل فرض حظر على نوع من الاستنساخ وليس على الأنواع الأخرى.
  反对治疗性克隆的人认为，无法做到禁止一种类型的克隆而放开另一种类型的克隆。
• يوجد اتفاق عام على حظر استنساخ البشر لأغراض التكاثر لكن ما زالت توجد خلافات حول مسألة الاستنساخ لأغراض علاجية.
  对于禁止人的生殖性克隆有着普遍一致的意见，但在治疗性克隆问题上存在着持续的分歧。