有害气体 أمثلة على

• واستنشق مواد كيماويّة ضارّة.
  他吸入了有害气体
• إنه التعهد بالتزامات هامة بتخفيض الانبعاثات الضارة.
  那就是我们做出重大承诺减少有害气体排放。
• ومن الضروري أن تتم بأسرع وقت ممكن دراسة علمية واسعة النطاق بشأن مستويات التركيز المتعلقة بالغازات التي تثير أي خطر.
  有必要对有害气体聚集的浓度尽早做科学的分析。
• والإطار الزمني المتوفر لنا بموجب بروتوكول كيوتو لا يكفي للحد من انبعاثات الغازات الضارة في بيئتنا.
  《京都议定书》为我们规定的时间不够用以减少有害气体排量。
• وتحتوي الكبلات والنظم الكهربائية وغيرها من نظم المراقبة على مواد خطرة وتنبعث منها غازات خطرة إذا ما أُحرقت.
  电缆和电器及其他控制系统含有危险材料，一旦焚烧可释放出有害气体。
• المادة 2 ' 3` تعرّف الغازات السامة والمؤذية أو غيرها من المواد الكيميائية أو المواد الأخرى كأسلحة غير مشروعة
  第2㈢节对作为非法武器的有毒或有害气体或其他化学品或物质进行界定
• فالدول يجب عليها أن تمتثل لالتزاماتها المتعلقة بالغلاف الجوي العالمي عن طريق الحد من الانبعاثات الضارة المسببة للاحترار.
  各国必须通过减少令气候变暖的有害气体的排放，恪守保护地球大气层的承诺。
• وتسبب احتراق الوقود اﻷحفوري في انبعاث كميات كبيرة من الغازات في الجو مما يترك آثارا منذرة بموت الغابات.
  由于矿物燃料的燃烧,大量有害气体排放至空中,对森林的生死存亡造成有害影响。
• وإن أحوال العمل في صناعتي التبغ والنبيذ، اللتين يتلوث الهواء فيهما من جراء الغازات واﻷبخرة الضارة ﻻ تزال بعيدة جدا عما يرام.
  空气受到有害气体及蒸汽污染的烟草和酿酒业的工作条件远远不能令人满意。
• وأقامت ولاية جورجيا الدعوى الأصلية أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة لمنع الشركتين من تصريف الغاز السام الناجم عن أنشطتهما.
  佐治亚州向美国最高法院提起诉讼，要求法院禁止两家公司向空气中排放有害气体。
• وقد تبيَّن نتيجة المقابلات التي أجريت مع بعض عمال المصنع أنهم يتعرضون لدخان خطر ينبعث عن حرق الكبلات الحاوية لمادة الكلوريد المتعدد الفينيل.
  对这两家工厂的工人的询问表明，他们会吸入焚烧含有聚氯乙烯的电缆所放出的有害气体。
• ونعطي اﻷولوية في برنامجنا للوائح والنظم والسياسات الهادفة إلى السيطرة على اﻻنبعاثات الضارة في الجو، وتلوث اﻷرض والبحر كذلك.
  控制有害气体排入大气层以及土地和海洋污染的规定、规章制度和政策也在我们的方案中获得优先地位。
• الذي يجبر الدول على الحد من انبعاثات الغازات الضارة.
  然而，拥有这些工业的国家尚未作出积极的回应。 使各国有义务减少排放有害气体的《京都议定书》本身也没有得到本组织所有会员国的批准。
• ويمثل التحرك في جميع أنحاء العالم نحو تطوير الطاقة المتجددة واستخدامها، مما يقلل بشكل كبير من انبعاثات الغازات الضارة، عنصرا هاما في الجهود المبذولة للتصدي لتغير المناخ.
  全球朝着发展和利用可再生能源前进，这将大大减少有害气体的排放，是应对气候变化努力的重要组成部分。
• من ثَمَّ، أصبح من الأهمية بمكان، لكي توفر المحارق وسيلة فعالة لتخفيض النفايات البلدية بوجه عام، ألا تطلق انبعاثات غازات ومركبات وجُسَيمات ضارة.
  因此，要想为焚烧场提供一个有效减少大量城市垃圾的方法时，很重要的一点就是，它们不可排放出有害气体、化合物和颗粒。
• وقد صممت مرشِّحات السجائر، وهي التي لا تقبل التحلل الأحيائي، لاستيعاب و " التقاط " الأبخرة الضارة وما ينبعث منها من مخلفات وقطران وجسيمات.
  香烟过滤嘴是为了吸收和 " 捕捉 " 有害气体、残留物、焦油和各种微粒，不能生物降解。
• وفيما يتعلق بأمن الطاقة، قال إن قيرغيزستان قامت مؤخرا، كجزء من جهودها للتصدي لتغير المناخ، ببناء محطة طاقة كهرومائية جديدة تقل فيها الانبعاثات الضارة إلى الغلاف الجوي.
  在能源安全领域，作为其应对气候变化努力的一部分，吉尔吉斯斯坦最近建造了一个新的水电站，减少了大气中有害气体的排放。
• فليس بوسعها فعل الكثير إن لم نقل أي شيء لخفض الانبعاثات الضارة وأنها أصبحت ملزمة باتخاذ تدابير التكيف والتخفيف من أجل الحد من الخسائر في الأرواح وكلفة الكوارث الطبيعية.
  它们没有多大能力或毫无能力减少有害气体排放，它们被逼无奈地采取适应和减缓措施，减少生命损失和自然灾害造成的代价。
• ومن شأن اتخاذ تدابير ملائمة أن يفضي الى تحسين كفاءة القطاع، الأمر الذي يساهم في تحقيق الأثر المنشود في تخفيض الطلب على الطاقة والغازات المسببة للاحتباس الحراري وغيرها من الانبعاثات الملوثة.
  在采取适当的措施之后,部门效率将会改进,从而将有助于达到降低能源需求和温室气体及其他有害气体的排放的预期效果。