维持基数 أمثلة على

• بيد أن اللجنة توضح أن قاعدة مواصلة الاعتماد، لا ينبغي، في رأي اللجنة، أن يعاد احتساب تكاليفها.
  不过，委员会认为，这个维持基数不应重新计算费用。
• بيد أن اللجنة اﻻستشارية توضح أن قاعدة مواصلة اﻻعتماد، ﻻ ينبغي، في رأي اللجنة، أن يعاد احتساب تكاليفها.
  不过，咨询委员会认为，这个维持基数不应重新计算费用。
• وواصل كلامه قائلا إن مفهوم أساس المواصلة يتطلب تعديلا كبيرا.
  " 维持基数 " 的概念需要认真调整。
• وهناك مسألة أخرى تحتاج إلى مزيد من الصقل والإيضاح، هي مسألة معاملة ما يُسمى بـ " أساس المواصلة " .
  对所称的维持基数的处理是另一个需进一步修订和澄清的事项。
• وإن المبالغ المتراكمة المحولة إلى حساب التنمية لكل فترة سنتين، ستشكل قاعدة مواصلة اﻻعتماد المرصود في إطار حساب التنمية في فترات السنتين المقبلة.
  每一两年期转移至发展帐户的累积数额在其后的两年期应成为发展帐户下经费维持基数。
• وأساس المواصلة، كما هو مستعمل حاليا، يُسوَّى مباشرة بمستوى الاعتماد المنقح الذي وافقت عليه الجمعية العامة في نهاية السنة الأولى من فترة السنتين الجارية.
  按目前的用法，维持基数只不过等同于大会在有关的两年期第一年结束时核定的订正批款数额。
• وأضافت قائلة إنه عند إنشاء لجنة التنمية عام 1997، صرح الأمين العام بأنه سيجري زيادة رصيد التغطية وذلك بتحويل الوفورات المحققة من الكفاءات الإدارية إلى حساب التنمية.
  当时秘书长就指出，维持基数应予增加，办法是将提高行政效率所产生的节余转入发展账户。
• وكما هو مبين في الفقرة ٦ من تقرير اﻷمين العام، فإن المكسب الناجم عن الكفاءة في حال تحققه، سوف يجعل تحويله الى الميزانية، في حال موافقة الجمعية العامة عليه، جزءا دائما من قاعدة مواصلة اﻻعتماد المرصود في باب الميزانية المتعلق بحساب التنمية.
  秘书长报告第6段指出，一旦实现效率增益，有关的转移数额一经大会核可，即成为与发展帐户有关的预算款节维持基数的永久部分。
• وكما هو مبين في الفقرة 6 من تقرير الأمين العام، فإن المكسب الناجم عن الكفاءة في حال تحققه، سوف يجعل تحويله إلى الميزانية، في حال موافقة الجمعية العامة عليه، جزءا دائما من قاعدة مواصلة الاعتماد المرصود في باب الميزانية المتعلق بحساب التنمية.
  秘书长报告第6段指出，一旦实现效率增益，有关的转移数额一经大会核可，即成为与发展帐户有关的预算款次维持基数的永久部分。