责任分担 أمثلة على

• فالعبء لم يكن موزعا على نحو متكافئ بين المانحين.
  捐助方责任分担不均衡。
• إننا نعيش في عصر المسؤولية المشتركة.
  我们生活在一个责任分担的时代。
• وهذا مثال على المسؤولية المشتركة.
  这是责任分担的例证。
• ويؤكد التحليل أن تقاسم الأعباء غير متكافئ.
  分析证实，供资责任分担不均衡。
• ومن خلال المسؤولية المشتركة، يمكن احتواء أزمة ما.
  通过责任分担，危机能够被遏制。
• وهذه المسؤولية المشتركة تبرز في طريقة التمويل.
  这种责任分担体现在筹集经费的方法上。
• وهناك حاجة إلى آليات التنسيق في الشراكات وتقاسم المسؤوليات.
  伙伴关系和责任分担需要协调机制。
• وتولي الحكومة الاتحادية أهمية قصوى لهذه المشاركة في تحمل المسؤوليات.
  联邦政府认为责任分担至关重要。
• وهكذا يصبح التكامل والاشتراك في تحمل المسؤوليات هو القاعدة.
  这样，可收相辅相成和责任分担之效。
• `2 ' أي اشتراط تخضع له المساهمة فيما بين الدول المسؤولة.
  ㈡ 责任国之间的任何责任分担规定。
• (تدفق اللاجئين بأعداد كبيرة، وتقاسم الأعباء والمسؤوليات، والأمن،
  (其中包括大规模涌入、负担和责任分担、
• وقد وسع نطاق المبادئ بحيث تغطي تقاسم المسؤولية.
  那些原则已经扩大包括了责任分担的规定。
• ونجاح هذه العملية يتوقف على روح التعاون وتقاسم المسؤوليات.
  这一进程的成功取决于合作精神和责任分担。
• كما أنها تتسق مع تقسيم المسؤوليات المنصوص عليه في الدستور الكندي.
  它也符合加拿大宪法规定的责任分担原则。
• ووصفت إعادة التوطين بأنها أداة هامة لتقاسم العبء أو المسؤولية.
  重新安置是负担或责任分担的一个重要措施。
• إمكانية التنبؤ بالتمويل من الموارد الأساسية وغير الأساسية بـاء - تقاسم الأعباء
  核心和非核心供资的可预测性 供资责任分担
• ويشكل مبدأ التضامن الدولي وتقاسم المسؤوليات الأساس اللازم لاضطلاع المفوضية برسالتها.
  国际互助和责任分担原则是难民署履行使命的基础。
• ومن خلالها، أصبح قابلا للتحقيق ما كان يبدو مستحيلا.
  通过责任分担，看上去不可能的事情也已变得可以实现。
• وثانياً، أشار إلى ضرورة التمسك بمبدأ وروح التضامن الدولي وتقاسم الأعباء.
  其次，必须坚持国际团结和责任分担的原则和精神。
• 44- ينبغي استكشاف المفاهيم المتعلقة بتقاسم المسؤوليات والشراكة العالمية في ميدان التنمية.
  应当探讨发展的责任分担概念和全球伙伴关系概念。