1994年建立 أمثلة على

• أما الشبكة اليابانية لمتاحف السلام فقد أنشئت في عام 1994.
  1994年建立了日本博物馆促进和平网络。
• وقد عزز هذا النظام منذ إنشائه في عام 1994 المساءلة تعزيزا كبيرا.
  后果于1994年建立以来已大大增强了问责制。
• تم في عام 1994 إنشاء مستشفى كولومبيا البريطانية والمركز الصحي للمرأة لتقديم طائفة واسعة من الخدمات الصحية النسائية.
  1994年建立了不列颠哥伦比亚妇女医院和保健中心，以提供各种各样的妇女保健服务。
• 82- هناك أيضاً مكتب خدمات الرقابة الداخلية الذي أنشئ في عام 1994 لتعزيز الرقابة الداخلية ضمن الأمم المتحدة، وتتضمن ولايته التحقيق الداخلي.
  另外还有内部监督事务厅，于1994年建立，以便加强联合国组织内的内部监督的力度。
• وحسّن إنشاء مركز الرعاية الطبية في حالة الطوارئ عام 1994 آفاق البقاء على قيد الحياة بالنسبة إلى المرضى الذين يمرّون بحالة طارئة بسبب المرض أو التعرض لحادث.
  1994年建立了急诊站，增加了因疾病或事故而处于危急状态的人的生存希望。
• لقد أنجز المؤتمر في الماضي عملاً هاماً، وبخاصة في إطار اللجنة المخصصة المنشأة في الفترة من 1985 إلى 1994.
  裁谈会过去已经做了意义重大的工作，尤其是在1985至1994年建立的特设委员会的框架内。
• 178- وحدة الشرطة المتنقلة لمكافحة المخدرات بدأت الوحدة المتنقلة عملها كجزء من الأسبوع الأوروبي للوقاية من المخدرات في عام 1994.
  警方抵制毒品流动宣传队。 流动宣传队是为配合欧洲预防毒品周活动的开展而于1994年建立的。
• ولقد قام أحد أطفال الشوارع سابقاً بتأسيس هذه الدار في عام ٤٩٩١، وتحصل الدار على الدعم بصورة رئيسية من جماعة المغتربين الموجودة في ماليندي.
  这个儿童之家是由一名前街头儿童于1994年建立的，并得到主要来自马林迪侨民的支持。
• 88- أنشأت لجنة التجمع الناطق بالفرنسية في عام 1994 " معهد بروكسل الفرانكوفوني للتدريب المهني " .
  法语社区委员会于1994年建立了 " 布鲁塞尔法语职业培训学院 " 。
• وفي عام ٤٩٩١، أنشئت شبكة البحوث المعتمدة على الممارسة لتوثيق مشكلة العنف العائلي بإجراء دراسات عن العامﻻت الزراعيات المهاجرات.
  因此，在1994年建立了基于实践的研究网络，以便通过调查移徙女农工用文件的形式记载家庭暴力问题。
• 141- ترحب اللجنة بإنشاء هيئة المستشارين المعنيين بالطفولة في عام 1994، وتدرك تزايد أعداد الأطفال الذين يطلبون اللجوء سواء مع عائلاتهم أو من تلقاء أنفسهم.
  委员会欢迎1994年建立儿童顾问小组，并意识到越来越多的儿童同其家庭或自行申请庇护。
• تتألف هذه اللجنة التي أنشئت في عام ١٩٩٤، من عدد متكافئ، من اﻷعضاء المقترحين من جانب المنظمات الممثِلة ﻷرباب العمل والعمال.
  该委员会是1994年建立的， 它由代表雇主和劳动者的组织推荐的、双方代表人数相等的正式成员组成。
• )أ( جرى في عام ١٩٩٤ إنشاء المجلس الدولي لعلوم الهندسة والتكنولوجيا بناء على طلب منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(.
  应教科文组织的要求，1994年建立了国际科学工程及技术理事会（ICET），它后来成为非政府组织。
• كما أدى إنشاء منظمة التجارة العالمية عام 1994 إلى إعادة تنسيق وصقل أهداف نظام التجارة المتعدد الأطراف وذلك بإدراج مفهوم التنمية المستدامة.
  世贸组织是1994年建立的，它通过引入可持续发展的概念，重新理顺和精炼了多边贸易体系的各个目标。
• وقد اتسمت تلك الفترة والسنوات التالية لها حتى إعلان وقف إطلاق النار في عام 1994 باتساع نطاق الهجمات على المدنيين الأذربيجانيين وتصاعد حدتها واستمرارها.
  这一时期及随后的几年里，直至1994年建立停火以前，越来越多地对阿塞拜疆平民发动更大的袭击。
• الأول هو إنشاء اللجنة المعنية بالوحدة والمساواة العرقية في عام 1994، والأنشطة اللاحقة التي اضطلعت بها هذه اللجنة في مجال التوظيف.
  第一个是1994年建立的促进团结和平等机会委员会(团平会)，以及团平会随后在有关就业领域开展的各项活动。