1997年非洲 أمثلة على

• المؤشرات اﻻقتصادية اﻷفريقية، ١٩٩٣-١٩٩٧
  表1. 1993年至1997年非洲经济指标
• نمو اﻻنتاج في البلدان اﻷفريقية، ٠٩٩١-٧٩٩١
  1990-1997年非洲国家产出增长
• موجز دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في أفريقيا لعام ١٩٩٧
  1997年非洲经济和社会情况概览摘要
• النقل الصافي للموارد المالية بالنسبة ﻷفريقيا، ١٩٨٧-١٩٩٧
  1987-1997年非洲国家的资金转移净额 8
• ٦- نمو اﻻنتاج في البلدان اﻷفريقية، ٠٩٩١-٧٩٩١
  6 1990-1997年非洲国家产出增长. 25
• )و( موجز دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في أفريقيا، ١٩٩٧)١٧٤(؛
  (f) 1997年非洲经济和社会情况概览摘要;
• تكوين الصادرات من أفريقيا جنوب الصحـراء الكبرى، 1980، 1990، 1997
  1980、1990、1997年非洲撒哈拉以南地区出口产品结构
• Social Situation in Africa, 1997 " , para. 28.
  第652-660段；以及《1997年非洲经济及社会状况报告》第28段。
• ظل اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية في أفريقيا يشكﻻن اهتماما ذا أولوية في جدول أعمال لجنة التنسيق اﻹدارية خﻻل عام ١٩٩٧.
  1997年,非洲经济复苏和发展仍旧是行政协调会议程上的优先项目。
• فقد ذهب نصف الصادرات اﻷفريقية إلى اﻻتحاد اﻷوروبي في عام ١٩٩٧، وذهبت ٢٠ في المائة أخرى إلى الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية.
  1997年非洲出口半数销往欧洲联盟,另外20%销往美利坚合众国。
• وقد تلقت أفريقيا ٤,٧٦ بليون دوﻻر في عام ١٩٩٧ في شكل استثمار أجنبي مباشر، فيما يمثل ٣ في المائة من التدفقات العالمية.
  1997年非洲收到外国直接投资达47.6亿美元,占全球流动额的3%。
• وﻻ يزال معدل اﻻستثمار في أفريقيا الذي بلغ ١٨,٦ في المائة في عام ١٩٩٧ منخفضا بدرجة كبيرة عن المستوى الﻻزم ﻹدامة النمو بدرجة مرضية.
  1997年,非洲投资率为18.6%,仍远低于保持较好增长所需的水平。
• وفي هــذا الصدد، نود أن نؤكد من جديد على ما أعلن في مؤتمر قمة منظمة الوحدة اﻷفريقية في ١٩٩٧ بشأن مسألة مجلس اﻷمن.
  在这方面,我们谨重申1997年非洲统一组织(非统组织)首脑会议关于安全理事会问题的声明。
• ففي عام 1997، استحدث المركز الأفريقي للمرأة التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا برنامج تدريب لتعريف موظفي هذه اللجنة بمفهوم تحليل المسائل الجنسانية.
  1997年,非洲经委会非洲的妇女中心拟订了一项训练方案,向非洲经委会工作人员介绍性别分析概念。
• وبالمثل، استقبلت أفريقيا من السياح ما يقارب ثﻻثة أضعاف ما استقبلته سنغافورة لكنها لم تكسب من السياحة سوى ٨ في المائة زيادة على ما كسبته سنغافورة منها)١(.
  同样,1997年,非洲接待的游客大约相当于新加坡的3倍,但只比新加坡从旅游业中所得多8%。
• وبالمثل، استقبلت أفريقيا من السياح ما يقارب ثﻻثة أضعاف ما استقبلته سنغافورة لكنها لم تكسب من السياحة سوى ٨ في المائة زيادة على ما كسبته سنغافورة منها)١(.
  同样,1997年,非洲接待的游客大约相当于新加坡的3倍,但只比新加坡从旅游业中所得多8%。
• وبدأ المكتب اﻹقليمي ﻷفريقيا في عام ١٩٩٧ أيضا تجميع سجل بمشاريع شؤون الحكم في أفريقيا لتحديد اﻻحتياجات من الموارد وﻹبراز الثغرات المتبقية التي يتعين سدها.
  也是在1997年,非洲区域局开始编汇一项非洲治理项目目录,以确定资源需要和强调尚待缩小的其余差距。
• وفي عام 1997، أعد المركز الأفريقي للمرأة التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا دراسات حالة إفرادية عن خمسة بلدان أفريقية تعالج مسألة فرص وصول المرأة إلى الأراضي والمدخلات الزراعية.
  1997年,非洲经委会的非洲妇女中心编写了关于五个非洲国家的专题研究,讨论妇女取得土地和农业投入的问题。
• وستركز الأنشطة على تنفيذ إطار العمل الذي اعتمده وزراء النقل والاتصالات الأفريقيون في عام 1997 لبناء شبكات تتسم بالكفاءة وفعالية للتكاليف للنقل في أفريقيا في القرن الحادي والعشرين.
  活动重点是执行1997年非洲运输和通讯部长通过的行动纲领，于21世纪在非洲建造有效和高成本效益的运输系统。