2000年代 أمثلة على

• أوائل السبعينيات لغاية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
  1970年代初至2000年代
• (د) التكيف الهيكلي في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
  2000年代的结构调整期。
• الناتج المحلي الإجمالي (منتصف العقد الأول من الألفية الثانية)
  部门 国内生产总值 (2000年代中期)
• 56- وأضاف أن ثلاثة أحداث قد غيرت الوضع في أوائل هذا القرن.
  2000年代初发生的三件事改变了这种状况。
• في مطلع القرن الحادي والعشرين أصبحت زيادة معدلات الجريمة في الإقليم مصدراً للقلق.
  2000年代初期，领土犯罪率上升，令人关切。
• وفي أوائل القرن الحادي والعشرين، تحسنت العلاقات بين السودان وإريتريا.
  2000年代初，苏丹与厄立特里亚之间的关系有所改善。
• 268- وخلال العقد الأول من هذا القرن، حصلت أعداداً متزايدة من النساء على مراتب خاصة.
  在2000年代，妇女获得了越来越多的特别奖项。
• (ج) نوعية التقييم لم تكشف إلا عن حدوث تحسن محدود منذ منتصف العقد الحالي؛
  (c) 自2000年代中期以来，评价质量的改进有限；
• وكانت هاتان النسبتان تعادلان 40 في المائة و 20 في المائة، على التوالي، في مطلع القرن الحالي.
  2000年代初，这两个比例分别为40%和20%。
• غير أن تلك البرامج لم تكن واسعة النطاق في مطلع العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
  然而，这些项目在2000年代初期尚未在大范围内推广。
• 15- وحافظت أسعار الرصاص على مستوى يزيد بنحو 80 في المائة عن متوسطها منذ بداية الألفية الجديدة().
  铅价仍然比2000年代以来的平均价格高80%左右。
• وبلغ متوسط هذا الفرق 13 نقطة مئوية في البلدان المتقدمة خلال العقد الأول من القرن الحالي.
  2000年代，发达国家的这一差异平均达到13个百分点。
• العقد الأول من هذا القرن
  1990年代至2000年代若干亚太发展中国家的吉尼收入系数复合年增减率和最新系数
• عندما قدمت البلدان الثلاثة طلبات الانضمام إلى عضوية المنظمة في التسعينيات لغاية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
  三个国家申请加入世贸组织时(1990年代至2000年代)
• وفي مطلع هذا القرن، واجهت جميع المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي تخفيض ميزانية التكاليف التشغيلية بنسبة 15 في المائة.
  2000年代初，开发署国家办事处的行政费用全面削减15%。
• وقد جاء في أحد التقديرات أن 15 مليون شخص سنوياً تضرروا من هذه المشاريع في العقد الأخير().
  据估计，2000年代，此类发展项目每年影响到1,500万人。
• وقد شهدت أفريقيا انخفاضا كبيرا في عدد النزاعات الناشبة فيها منذ تسعينيات القرن الماضي ومطلع الألفية الثانية.
  自1990年代和2000年代初以来，非洲的冲突数目大大减少。
• الخامس توزيع البلدان بحسب مستوى انتشار وسائل منع الحمل، في عقد التسعينيات من القرن الماضي والعقد الأول من الألفية الثالثة
  1990年代和2000年代按避孕普及率编列的国家分布情况
• وقد كُيفت المحاكم التي بنيت أو جددت خلال العقد الأول من هذا القرن وفقاً للمتطلبات الحالية المتعلقة بإمكانيات الوصول.
  在2000年代新建或整修过的法院已经符合目前的无障碍要求。
• جرى تعزيز التحسينات في نواتج التعليم، التي بدأت في تسعينيات القرن الماضي، وتوسيع نطاقها في العقد الأول من القرن الحالي.
  1990年代开始的教育成果改善在2000年代得到扶持和扩大。