2004年法律 أمثلة على

• مواضيع وعدد القضايا التي تناولها فريق الفتاوى خلال عام 2004
  2004年法律顾问小组处理的案件的标的和数量
• وسيراعي قانون عام 2004، وهو قيد التعديل، أحكام الاتفاقية.
  目前正在修订的2004年法律将纳入《儿童权利公约》的规定。
• 2-2-4-1 قانون عام 2014 الذي يحظر حمل رموز دينية واضحة في المدارس العامة
  2.4.1. 关于禁止公立教育机构内明显宗教性服装和符号的2004年法律
• وأضاف أن قانون عام 1962 وقانون عام 2004 يحتويان على ضمانات تنص على أن العرف لا ينطبق بوجه عام ولا بالضرورة.
  1962年和2004年法律载有的保障措施规定习俗并不能普遍适用。
• وقد ساعد قانون عام 2004 على نزع فتيل التوترات التي كان من المحتمل ظهورها في المدارس الابتدائية والثانوية العمومية.
  2004年法律有助于缓解公立小学、中学和高中内可能会引发的紧张关系。
• ذلك هو مبعث صدور القانون الفرنسي لعام 2004 الذي يحظر ارتداء العلامات الدينية في المدرسة، ويهدف إلى حماية الفتيات على اختلاف أعمارهن.
  因此，法国2004年法律禁止在学校佩戴宗教标志，目的是保护女童和少女。
• وقانون سنة 2004 الذي يحظر ارتداء العلامات الدينية في المدارس والذي دافعنا عنه وروّجنا له، كان ضروريا ولكنه غير كافٍ.
  禁止学校出现宗教标志的2004年法律是我们所扞卫和推崇的，有必要，但还不够。
• وتلاحظ اللجنة أيضاً أن المادة 10 من الدستور والمادة 14 من قانون عام 2004 تنصان على أن جنسية الكونغو جنسية واحدة وحصرية.
  委员会并注意到，根据《宪法》第10条和2004年法律的第14条，刚果国籍是不承认双重国籍的独一不二的国籍资格。
• وإثر نجاح نظام المبالغ الإجمالية المقطوعة في مرحلة التجربة، أدخل مكتب المساعدة القانونية ومسائل الاحتجاز نظام المبالغ الإجمالية المقطوعة لمرحلة ما قبل المحاكمة في عام 2004.
  在审判辩护费用一笔总付制度成功实施之后，2004年法律援助和拘留事务处又在预审阶段实施辩护费用一笔总付制度。
• 8- وأشارت اللجنة إلى أن فرنسا لم تنفذ التوصية المقدمة إليها في الجولة السابقة للاستعراض الدوري الشامل والتي دعتها إلى تنقيح قانون عام 2004 الذي يحظر ارتداء علامات دينية في المدارس الحكومية.
  在上一轮普遍定期审议时提出的建议请法国修订禁止在公立学校佩戴宗教标志的2004年法律，该建议并未得到落实。
• تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم، في دورتها الثانية والأربعين، مقترحاتها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين المقرر عقدها في عام 2004؛
  6． 注意到法律小组委员会第四十二届会议将向委员会提议供2004年法律小组委员会第四十三届会议审议的新项目；
• وعلاوة على الحكومة، التي تتولى تنفيذ الخطة الوطنية للتنمية المستدامة، والبرلمان، الذي ينظر في الخطة الوطنية ويحيط علما بالتقرير الوطني، هناك جهتان فاعلتان أنشئتا بموجب قانون عام 2004 تتدخلان في مجال التنمية المستدامة.
  除政府负责执行可持续发展国家计划、议会负责审议国家计划并备案国家报告之外，2004年法律设立的两个行为体也在可持续发展领域开展活动。
• 56- ونوّهت اللجنة الفرعية القانونية، مع الارتياح، بأن الأمانة دعت منظمات دولية مختلفة إلى تقديم تقارير إلى اللجنة الفرعية عن أنشطتها المتعلقة بقانون الفضاء، واتفقت اللجنة الفرعية على أنه ينبغي للأمانة أن توجّه دعوات مماثلة بشأن الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية في عام 2004.
  法律小组委员会满意地注意到秘书处邀请不同国际组织向小组委员会报告各自在空间法方面的活动情况，并同意秘书处为2004年法律小组第四十三届会议发出类似的邀请。