2004年美国 أمثلة على

• وقد تفاقم هذا الشعور بالقلق عقب صدور تقرير مكتب المحاسبة العامة في الولايات المتحدة عام 2004.
  2004年美国审计总局提交的报告加固了这一担忧。
• ووصلت مبيعات الأدوية المخفضة للكلوسترول في الولايات المتحدة في عام 2004 إلى 18 بليون دولار.
  2004年美国降低胆固醇的产品销售总额达180亿美元。
• وهذا الشعور بالقلق تدعمه الاستنتاجات الواردة في تقرير مقدم من مكتب المحاسبة العامة للولايات المتحدة في عام 2004.
  2004年美国审计总局提交的报告加固了这一担忧。
• وبلغت مبيعات العقاقير التي تخفض مستوى الكوليستيرول في الولايات المتحدة 18 مليار دولار في سنة 2004.
  2004年美国降低胆固醇的产品销售总额达180亿美元。
• واتصلت الولايات المتحدة في عام 2004 بنحو 98 دولة طرفا لحثها على اعتماد تدابير لتنفيذ الاتفاقية تنفيذا كاملا.
  2004年美国与98个缔约国联系，敦促它们采取充分执行该公约的措施。
• وفي ضوء أحدث البيانات، من المتوقع أن يستمر الانتعاش في الولايات المتحدة عام 2004، وذلك بفضل الحوافز الضريبية والنقدية غير المسبوقة.
  根据最新的数据，由于采取了前所未有的财政和货币刺激措施，预计2004年美国经济将继续复苏。
• (ج) في أعقاب اللوائح التي فرضتها الولايات المتحدة في عام 2004، والتي ألزمت كوبا بسداد تكاليف وارداتها من الولايات المتحدة مقدما، أصبح التبادل التجاري بين البلدين أكثر صعوبة.
  (c) 在2004年美国制定强迫古巴对从美国进口的商品提前付款的规则后，两国之间的贸易变得更加困难。
• (د) " معلومات محدّثة من الولايات المتحدة عن بيئة الحطام الفضائي والسياسات المتعلقة بذلك حتى عام 2004 " ، قدّمه ممثّل الولايات المتحدة الأمريكية؛
  (d) " 2004年美国空间碎片环境与政策方面的新情况 " ，演讲人美利坚合众国代表；
• ومن إجمالي المبيعات التي سجلت عن طريق التجارة الإلكترونية البالغ 144.6 بليون دولار بدولارات الولايات المتحدة في عام 2004، شكلت الأسفار الفئة الأكبر من عائدات التجارة الإلكترونية بين قطاع الأعمال والمستهلكين في الولايات المتحدة بقيمة بلغت 52.4 مليار دولار().
  2004年美国电子商务销售总额达1,446亿美元，而旅行在企业对顾客电子商务收入中所占比例最大，达524亿美元 7。
• لا يزال قطاع الخدمات المالية، الذي يمثل حصة نسبتها 6 في المائة من مجموع العمالة، يسجل انخفاضا في الوظائف، يعزى جزئيا إلى انخفاض عدد الشركات المشاركة في برنامج الحوافز الذي تضطلع به لجنة التنمية الاقتصادية، وذلك بسبب قانون إيجاد فرص العمل الأمريكي لعام 2004.
  金融服务业占总就业的6%，就业人数继续减少，其部分原因是参加美属维尔京群岛经济发展委员会奖励方案的公司因2004年美国创造就业法而减少了。
• ومع أن بعض المبادرات الوطنية ودون الوطنية تتعلق على وجه التحديد بالنقل (كقوانين ولاية كاليفورنيا الصادرة في عام 2004 بشأن انبعاثات غازات الدفيئة من السيارات، وخطة الضرائب الخضراء الخاصة بالسيارات في اليابان)، فإن هناك مبادرات أخرى لا تخص قطاعاً بعينه.
  有些国内和地方举措专门针对交通运输问题(如2004年美国加利福尼亚州机动车辆温室气体排放条例和日本汽车绿色征税计划)， 而另一些举措则并不属于部门专项举措。
• وإن استخدام بدائل غير زئبقية لملغم الأسنان كحشوات أسنان جديدة يكلف المستهلكين أكثر من الملغم (أشارت رسوم خدمات طب الأسنان في الولايات المتحدة سنة 2004 إلى رسم إضافي مقداره 30 دولاراً للحشوات المركَّبة، وجاء معظمه بناءً على زيادة الوقت اللازم لتركيب الحشوة).
  以非汞替代物作为新式塞料替代牙科汞齐对消费者而言成本较高（2004年美国牙科治疗费用表明，复合填料费用要额外多出30美元，这主要是因为所需时间增加）。