2005年巴基斯坦 أمثلة على

• وقد نما اقتصاد باكستان بقوة في عام 2005، وذلك بأعلى معدل له خلال العقدين الماضيين.
  2005年巴基斯坦经济增长强劲，实现了过去20年中最高的增长率。
• وطبق مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية النهج العنقودي، الذي يشمل التعاون على صعيد وكالات متعددة، في أعقاب زلزال عام 2005 في باكستان.
  2005年巴基斯坦地震灾难后，人道协调厅采取了涉及多机构协作的小组方法。
• قواعد عام 2005 للتحقق بشأن السلامة البيولوجية في باكستان أنشأت لجنة جديدة للسلامة البيولوجية أنيطت بها اختصاصات واسعة النطاق في المجالات التقنية.
  2005年巴基斯坦生物安全细则设立了一个新的生物安全委员会，它在技术领域拥有非常广泛的管辖权
• لقد تضرر من هذه الفيضانات بالفعل عدد أكبر من مجموع الذين تضرروا من كارثة تسونامي في المحيط الهندي وزلزال هايتي وزلزال باكستان في عام 2005.
  这次水灾的受灾人数已经超过印度洋海啸、海地地震和2005年巴基斯坦地震的受灾人数总和。
• بيد أن الزيادة في التضخم في باكستان وسري لانكا كانت كبيرة (تزيد عن 4 نقاط مئوية) في عام 2005 بالمقارنة مع عام 2004.
  然而，与2004年相比，2005年巴基斯坦和斯里兰卡的通货膨胀增长幅度较大(超过4个百分点)。
• بعد الزلزال الذي ضرب باكستان في 2005، جمعت المنظمة مبلغاً قدره 30 مليون ريال باكستاني من التبرعات، وقدمت 200 3 كوخاً مصنوعاً من الألياف الزجاجية.
  2005年巴基斯坦地震后，本组织收集了3 000万巴基斯坦卢比捐款，并提供了3200个玻璃纤维棚屋。
• وأدت اليونيسيف كذلك، إبــان الاستجابة لزلزال عام 2005 في باكستان، دورا مزدوجا تولـت فيه التنسيق القطاعي وتوفير الدعم التقـني والمالي خلال مرحلـة الإغاثـة.
  在2005年巴基斯坦地震救灾中，儿童基金会再次发挥了救灾阶段部门协调者和技术与资金支助提供者的双重作用。
• وما الهزة التي وقعت في باكستان سنة 2005 وكارثة التسونامي التي ضربت المحيط الهندي في سنة 2004 سوى مثالين اثنين، قتلا أكثر من 000 353 نسمة.
  2005年巴基斯坦的地震，以及2004年年底的印度洋海啸共造成353 000多人遇难，这只是两个最近的例子。
• كما وفرت المنظمة فرصا تعليمية للفئات المستضعفة ذات الاحتياجات الخاصة وعملت على تأمين الحق في التعليم في حالات الطوارئ، مثلا بعد الزلزال الذي ضرب باكستان في عام 2005.
  SOS儿童村还为有特殊需要的弱势群体提供教育机会，并在紧急情况下保障获得教育的权利，如2005年巴基斯坦地震后的情况。
• وللعام الثاني على التوالي نسق البرنامج موضوع الانتقال من الإغاثة إلى التنمية، مع التركيز على الانتعاش من الزلزال الذي ضرب باكستان في 2005.
  粮食计划署连续第二年对 " 从救济向发展过渡 " 主题进行了协调，强调了2005年巴基斯坦地震的复原工作。
• 21- أن تتبادل الممارسات الجيدة في ميدان التعاون الدولي من أجل تعزيز الخدمات الصحية الجليلة التي قدمها اللواء الطبي هنري ريف إلى باكستان في أثناء زلزال 2005 (باكستان)؛
  介绍在国际合作促进医疗服务方面的良好做法，尤其是2005年巴基斯坦地震期间派出的亨利·里夫医疗队提供了值得称道的服务(巴基斯坦)
• وهذا دفع وكالات تقديم المعونة إلى القول إن الفيضانات ألحقت ضررا إنسانيا أكبر مما ألحقه الزلزال الذي ضرب باكستان في عام 2005، وأمواج تسونامي في عام 2004، والزلزال الأخير في هايتي، مجتمعة.
  这致使援助机构表示，这场洪水灾难对人的影响，已经超出2005年巴基斯坦地震、2004年印度洋海啸和最近海地地震灾难的总和。
• (ح) استخدمت الرياضة بنجاح كقوة تعبئة للحصول على الموارد لأنشطة الإغاثة في حالات الكوارث الطبيعية مثل كارثة تسونامي التي حدثت في جنوب شرق آسيا في عام 2004 والزلزال الذي حدث في باكستان في عام 2005؛
  (h) 成功地将体育运动作为一支动员力量，用来为2004年东南亚海啸和2005年巴基斯坦地震等自然灾害的救灾活动筹集资源；
• وكما ظهر نتيجة التسونامي في عام 2004 والزلزال الذي ضرب باكستان في عام 2005 وموسم الأعاصير في العام نفسه، فإن القلق إزاء جيراننا لا يعترف بحدود المجتمعات الوطنية وقد توسّع نطاقه ليشمل العالم بأسره.
  如2004年海啸、2005年巴基斯坦地震和同一年的飓风季所表明，我们对邻居的关心超越了民族界限，并日益将范围扩大到全世界。
• وحتى الآن، تشير إسقاطات التمويل المشترك لعام 2006إلى دخل أقل مقارنة بدخل عام 2005، الذي تضمن مساهمات كبيرة استجابة لموجة التسونامي عام 2004 وزلزال باكستان عام 2005.
  到目前为止对2006年共同资助的预测表明，收入将比2005年减少，因为2005年的收入包括了对2004年海啸和2005年巴基斯坦地震救灾所做的慷慨捐赠。
• ويملك المصرف خبرة في مساعدة البلدان النامية في آسيا على التعافي والتعمير في أعقاب الكوارث الطبيعية وله باع طويل في ذلك، بما في ذلك الكوارث مثل الزلزال الذي ضرب باكستان عام 2005، وأمواج تسونامي في آسيا عام 2004.
  在帮助遭受自然灾害的亚洲发展中国家进行灾后恢复和重建方面，亚洲开发银行拥有丰富经验和知识专长，其中包括2005年巴基斯坦地震和2004年亚洲海啸等自然灾害。
• وإننا في باكستان نكنّ إعجاباً كبيراً لكوبا أيضاً لما قدمته لنا من دعم في وقت الشدة الذي عشناه عندما حدث زلزال عام 2005 في شمال باكستان، وعندما أتى إلى باكستان أكثر من ألف طبيب كوبي لمساعدة شعبنا على التعافي من ذلك الخراب.
  我们巴基斯坦人民也十分钦佩古巴在2005年巴基斯坦北部地震期间所提供的我们需要的支持；当时千余名古巴医生来到巴基斯坦，帮助我们的人民从这一灾难中恢复。