2005年美国 أمثلة على

• شكل- حجم الاستثمار الأجنبي المباشر للولايات المتحدة في الصناعات الاستخراجية، عام 2005
  图 2005年美国在采掘工业的对外直接投资存量
• حجم الاستثمار الأجنبي المباشر للولايات المتحدة في الصناعات الاستخراجية، عام 2005 7
  图 2005年美国在采掘工业的对外直接投资存量. 7
• وإثر فرض الولايات المتحدة شرط السداد المبكر في عام 2005، انخفضت الشحنات.
  2005年美国要求预付款后，运送的乳制品数量减少。
• وإثر فرض الولايات المتحدة شرط السداد المبكر في عام 2005، انخفضت الشحنات.
  2005年美国提出提前付款的条件之后，运送数量减少了。
• 1- حجم الاستثمار الأجنبي المباشر للولايات المتحدة في الصناعات الاستخراجية، 1966-2005 7
  1966-2005年美国在采掘工业的对外直接投资存量. 7
• الجدول 1- حجم الاستثمار الأجنبي المباشر للولايات المتحدة في الصناعات الاستخراجية، 1966-2005
  表1. 1966-2005年美国在采掘工业的对外直接投资存量
• إلا أن التدابير التي اتخذتها الولايات المتحدة في عام 2005 تهدف إلى الإبقاء على الواردات من ذلك البلد دون المستوى الذي كان يمكن تحقيقه.
  但据认为，2005年美国采取的措施使得出口古巴的数量低于本来可达到的水平。
• غير أن الحكومة الفدرالية للولايات المتحدة، في حالة محطات توليد الطاقة الكهربائية التي تعمل بحرق الفحم، سنَّت في سنة 2005 قانوناً لوضع سقف للانبعاثات (5، 75).
  但是，2005年美国联邦政府宣布对燃煤发电站实行限额交易措施（5、75）。
• معدل انتشار تعاطي الأمفيتامينات والإكستاسي والكوكايين وكراك الكوكايين والهيروين لدى الأشخاص في سن 15 عاما في الولايات المتحدة، 1998-2005
  1998-2005年美国15岁学生中终生滥用苯丙胺、摇头丸、可卡因、快克可卡因和海洛因的流行率
• وأقر تقرير حكومة الولايات المتحدة عن استراتيجية مكافحة المخدرات لعام 2005 بدوره بأن زراعة خشخاش الأفيون في ميانمار تراجعت بنسبة 34 في المائة في الفترة 2003-2004 فقط.
  2005年美国政府毒品战略报告也承认，仅在2003-2004年期间，缅甸的罂粟产量就下降了34％。
• ووفقا للمؤتمر الوطني لرؤساء البلديات السود، بلغ عدد رؤساء البلديات السود في الولايات المتحدة 542 رئيس بلدية عام 2005، بينهم 47 ترأسوا بلديات مدن يزيد عدد سكانها عن 000 50 نسمة.
  据全国黑人市长会议介绍，2005年美国有542位黑人市长，其中包括人口超过5万以上的城市的黑人市长47位。
• وبذلك تكون الولايات المتحدة قد قدمت تبرعات نقدية وعينية يبلغ مجموع قيمتها 18.6 مليون دولار تقريبا في شكل دعم خارج عن الميزانية لضمانات الوكالة في عام 2005.
  因此，如果将现金捐助同实物捐助结合起来看，2005年美国向原子能机构保障监督制度提供了近1 860万美元的预算外支助。
• غير أن ممثل إحدى المنظمات البيئية غير الحكومية أشار إلى أن إعفاءات الاستخدامات الحرجة التي منحت للولايات المتحدة في 2005 تتجاوز بالفعل حجم الاستخدام الفعلي في جميع التطبيقات المعمول بها في الولايات المتحدة في 2003 بنسبة تزيد على 25 في المائة.
  59． 然而，一位非政府环境组织的代表说，2005年美国获准的关键用途豁免实际上大于2003年美国各种实际应用的总量，差幅超过25%。
• لكن الإجراء الذي اتخذته الولايات المتحدة في عام 2005 حال دون ارتفاع الواردات القادمة من هذا البلد إلى المستوى الذي كان يمكن أن تصل إليه، في حين أتاح زيادة جديدة في المشتريات من بلدان أخرى، لا سيما منتجات زيت الصويا المستوردة من البرازيل.
  然而，2005年美国推出的一项措施被认为将从美国的进口维持在本可实现的水平之下，同时使得从其他国家的采购特别是从巴西进口的豆油再次增多。
• وبالإضافة إلى المساعدة الإنمائية الرسمية فإن صافي التدفقات المالية من الولايات المتحدة إلى البلدان النامية في عام 2005 وصل إلى مبلغ 633 مليار دولار شملت 487 ملياراً دُفعت في صافي الواردات من السلع من البلدان النامية و146 مليار دولار في صافي التدفقات الاستثمارية الخاصة.
  除了官方发展援助外，2005年美国向发展中国家提供的净资金流量达到了6 330亿美元，包括为来自发展中国家的净商品进口支付的4 870亿美元和净私人投资流量1 460亿美元。