2007年经济 أمثلة على

• تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2007
  2007年经济及社会理事会的报告
• الدول الأعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2007
  2007年经济及社会理事会成员
• واستمر الانتعاش الاقتصادي في عام 2007، ونما الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 6.6 في المائة.
  2007年经济继续恢复，国内生产总值增长了6.6%。
• ويُتوقع أن يصل النمو الاقتصادي إلى 7.4 في المائة في عام 2007، أي أقل من عام 2006.
  2007年经济增长预计为7.4％，低于2006年。
• معدلات النمو الاقتصادي والتضخم في اقتصادات مختارة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، 2004-2007
  亚太经社会区域选定经济体：2004-2007年经济增长率与通货膨胀率
• وفيما يتعلق بالاقتصادات النامية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، تشير توقعات النمو الاقتصادي لسنة 2007 إلى استمرار الدينامية.
  对亚太区域发展中经济体来说，2007年经济增长前景继续充满活力。
• لكن التنبؤات لعام 2007 تراجعت حيث أنها بنيت بدرجة كبيرة على الأدلة المتراكمة من قطاع السيارات بالولايات المتحدة.
  预测2007年经济会恶化，这项预测主要是以美国汽车业累计表现为根据。
• وعلى العكس من ذلك، تباطأت وتيرة التضخم في بلدان جنوب شرق أوروبا رغم حيوية النشاط الاقتصادي عام 2007.
  相形之下，东南欧国家的通货膨胀出现减速，尽管其2007年经济活动活跃。
• كما أن الذهب قد استُخدِم إلى حد بعيد كأداة للاستثمار الآمن منذ بداية الأزمة الاقتصادية والمالية في عام 2007().
  自2007年经济和金融危机开始以来，黄金也大致被用来作为安全的投资工具。
• بالنسبة إلى بلدان آسيا والمحيط الهادئ ذات الاقتصادات النامية، تشير توقعات النمو الاقتصادي لعام 2007 إلى دينامية مستمرة.
  二. 2007年前景 16. 亚太发展中经济体2007年经济增长前景将继续充满活力。
• في عام 2007، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارات ومقررات تتطلب أن تتخذ الجمعية العامة إجراءات بشأنها أو أن يوجه انتباهها إليها.
  2007年经济及社会理事会通过了需要大会采取行动或提请其注意的决议和决定。
• كما أن ارتفاع معدل النمو الاقتصادي في عام 2007 وانخفاض معدل البطالة() لم يصاحبهما تحسن في نوعية عقود التوظيف.
  2007年经济增长率很高，失业率有所下降 ，但与此同时就业合同的质量并没有改善。
• وبالمثل، لم تضع الخطة الاقتصادية الإنمائية للفترة 2003-2007 تدابير عملية لتصحيح التفاوتات بين الجنسين في مجال العمل.
  2003-2007年经济发展计划也没有拟定具体措施来纠正在就业领域的两性不平等情况。
• دخل اقتصاد الأرض الفلسطينية المحتلة في حالة ركود في عام 2007، الأمر الذي حال دون انتعاشه من حالة الانكماش التي اعترته في عام 2006.
  内 容 提 要 被占巴勒斯坦领土2007年经济停滞，未能从2006年的紧缩中复苏。
• تجري الآن مناقشة جماعية حول تصميم جديد للمقررات الدراسية ذي أساس قانوني ومتوخى في استراتيجيات الخطوط العريضة للخطة الوطنية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية ولأمد للفترة 2001-2007.
  新课程是遵循法律规定并依据2001－2007年经济和社会发展计划进行设计的。
• ومن المتوقع أن يتباطـأ التوسع الاقتصادي تباطؤا طفيفا في عام 2007 مع التوقعات التي تشير إلى أن معدل نمـو الناتج المحلي الإجمالي على المستوى الإقليمي سيبلغ 4.8 في المائة.
  预期2007年经济扩展速度稍有减缓，预计区域国内生产总值增长率为4.8％。
• وفي الوقت نفسه ظلت المنظمة تواجه زيادة في الطلب على بيانات أكثر دقة وأفضل توقيتا، وخاصة بعد الأزمة الاقتصادية التي حدثت في عام 2007.
  与此同时，特别是在2007年经济危机后，要求劳工组织更加及时提供更多数据的机构日益增加。
• 11- وحسب آخر الأرقام التي نشرتها الدراسة الاستقصائية للاقتصاد في باكستان 2006-2007، أبان اقتصاد باكستان عن قدرته على النهوض رغم التحديات.
  据巴基斯坦2006-2007年经济调查公布的最新数字，巴基斯坦经济在面临挑战的情况下仍然体现出了活力。
• سيتعين أن يوافق المجلس على الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة في الفترة 2006-2007 (مقرر المجلس 52 (د-57)).
  将请理事会核准2006年和2007年经济、社会和相关领域的会议日历（理事会第52（LVII）号决定）。
• وبالنسبة للفترة من 2004 إلى 2007، أبلغت الممثلة الشخصية كذلك عن الإنجازات الإيجابية في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ولا سيما في مجالي التعليم والصحة(117).
  116 个人代表还报告了2004年至2007年经济、社会和文化权利领域，特别是教育和保健领域等的一些积极方面。