2010年海地地震 أمثلة على

• استعراض مستقل لاستجابة اليونيسيف العملية لزلزال عام 2010 في هايتي
  独立审查儿基会对2010年海地地震的行动对策
• وأثنى ممثل هايتي على استجابة اليونيسيف إزاء الزلزال الذي ضرب بلده في عام 2010.
  海地代表赞扬儿基会对2010年海地地震所做的反应。
• 115- وأثنى ممثل هايتي على استجابة اليونيسيف إزاء الزلزال الذي ضرب بلده في عام 2010.
  海地代表赞扬儿基会对2010年海地地震所做的反应。
• وتشارك المنظمة بانتظام في اجتماعات الأمم المتحدة في مواجهة الكوارث مثل الزلزال الذي ضرب هايتي في عام 2010.
  该组织定期参加联合国应对灾害(如2010年海地地震)的会议。
• وبالمثل، تقدر الخسائر المرتبطة بزلزال عام 2010 في هايتي بما يفوق 15 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
  同样，2010年海地地震造成的损失估计超过国内总产值的15%。
• وتجسد الاستجابة المستمرة للزلزال الذي أصاب هايتي في عام 2010 أنماط السياسات الإجراءات المكيفة اللازمة.
  当前对2010年海地地震采取的对策就示范说明了需要哪类政策和程序调整。
• وفي هايتي، سجل اليونيسيف وشركاؤها ما يزيد على 000 5 طفل منفصلين أو غير مصحوبين في أعقاب زلزال عام 2010.
  2010年海地地震之后，儿童基金会及其伙伴在海地登记了5,000余名失散或无人陪伴儿童。
• أظهرت الخبرة المستمدة من الزلزال الذي ضرب هايتي في عام 2010 أهمية نشر ضباط الاتصال وأفرقة التقييم المدنية - العسكرية المشتركة عند لحظة بدء الأزمة.
  2010年海地地震的经验表明，必须在危机一开始便部署联络官和联合军民评估小组。
• (و) مواصلة التشديد على استخلاص وتطبيق الدروس المستفادة من الكوارث الإنسانية مثل أمواج تسونامي في المحيط الهندي عام 2004 والزلزال الذي وقع في هايتي في عام 2010.
  (f) 进一步强调汲取和落实2004年印度洋海啸和2010年海地地震等人道主义灾害的经验教训。
• توجَّه الشبان العاملون في المؤسسة إلى هايتي بعد الزلزال الذي حدث في عام 2010 وإلى سيراليون بعد الحرب وذلك لتوفير أماكن إيواء آمنة للاجئين.
  本基金会的年轻人在发生2010年海地地震和塞拉利昂战争之后奔赴当地提供协助，为难民提供安全庇护所。
• المساعدة الإنسانية تميزت فترة السنتين بثلاث حالات طوارئ رئيسية هي زلزال هايتي وفيضانات الأمطار الموسمية بباكستان في عام 2010، والجفاف في منطقة القرن الأفريقي في عام 2011.
  两年期内发生了三次重大的紧急情况，即2010年海地地震、巴基斯坦季风造成洪涝和2011年非洲之角旱灾。
• وقد منح " المجلس الوطني للهجرة " ، حتى هذا اليوم، نحو 300 1 تأشيرة دخول إنسانية للمواطنين الهايتيين الذين وصولوا إلى البرازيل في أعقاب الزلزال الذي حدث في عام 2010.
  目前，国家移民委员会向2010年海地地震之后来到巴西的海地公民颁发了1,300份人道主义签证。
• فعلى سبيل المثال، وفي خضم الدمار الذي تسبب فيه زلزال هايتي عام 2010، كان الناجون يتواصلون من خلال الوسائط التقليدية والجديدة، بما في ذلك المدونات الإلكترونية، وموقع تويتير، وخدمة الرسائل القصيرة.
  例如，在2010年海地地震造成破坏之际，幸存者通过传统媒体和网络日志、推特和短信息服务等新媒体进行沟通。
• بما في ذلك زلزال هايتي، وفيضانات باكستان في عام 2010.
  对先前几次应急响应，包括2010年海地地震和巴基斯坦洪水的实时评价，突出表明了各国非政府组织和广大民间社会，包括青年和妇女组织及网络的重要性和作用。
• فعلى سبيل المثال، قدَّمت صورا للإعانة على إنقاذ وإعادة توطين المتضرّرين من الزلزال في هايتي في عام 2010 وللتحسّب للأمطار التي يمكن أن تتسبّب في إغارة البعوض وفي موجات الملاريا.
  例如，曾提供图像，帮助救援和安置2010年海地地震中的受灾人员，并预测会有降雨，可能导致蚊蝇滋生，虐疾流行。
• 36- وبالإضافة إلى التشرد في المدن، من المرجح أيضاً أن تؤدي الكوارث الطبيعية والعنف والنزاعات إلى حدوث حالات تشرد معقدة داخل المدن، كما في حالة هايتي في أعقاب زلزال عام 2010.
  除了向城市迁移外，自然灾害、暴力和冲突还有可能造成复杂的城市内人口流动，2010年海地地震后就是这种情况。
• وقام الفريق العام المعني بالتسجيل السريع والرعاية المؤقتة للأطفال غير المصحوبين()، بالتعاون مع إدارة الرعاية الاجتماعية في هايتي، بوضع إجراءات تشغيلية موحدة لتعقب الأسر ولم شملها في أعقاب زلزال عام 2010.
  2010年海地地震之后，无人陪伴儿童快速登记和临时照顾工作组 与海地政府社会福利部协商制定了家人寻查和团聚的标准操作程序。
• كانت المنظمة أحد الأعضاء المؤسسين لتحالف منظمات المجتمع المحلي في مدينة نيويورك، التي قامت بجمع أموال في أعقاب الزلزال الذي ضرب هايتي في عام 2010، وقامت بزيارتين إلى هايتي لتسليم 000 12 غالون من المياه.
  目标7. 该组织是纽约市社区组织联盟的创始成员之一，2010年海地地震爆发后，该联盟筹集善款并两次前往该国，运送了12 000加仑水。
• وقد أفضى ذلك، بالاقتران مع ازدياد حجم الكوارث الطبيعية وشدتها عموما إلى تزايد عدد سكان المناطق الحضرية الذين يتأثرون بالأزمات الإنسانية، مما يجعل الاستجابة الفعالة صعبة للغاية، مثلما اتضح في أعقاب زلزال عام 2010 في هايتي.
  再加上总体自然灾害的规模和严重程度加剧，这就意味着，更多的城市人口受人道主义危机影响，使得有效反应特别困难；2010年海地地震便是证明。