abbasids أمثلة على

• The Abbasids too similarly were respectful and tolerant towards the Jews under their rule.
  وكان الخلفاء العباسيون على نفس القدر من الإحترام والتسامح تجاه اليهود تحت حكمهم.
• Apart from the attention given for strategic and commercial purposes, the Abbasids had no interest in Damascus.
  وبصرف النظر عن موقع دمشق الإستراتيجي والتجاري، لم يكن للعباسيون مصالح في دمشق.
• The Abbasids inherited Persian architectural traditions in Mesopotamia, and were later influenced by Central Asian styles.
  ولقد توارث العباسيون التقاليد المعمارية الفارسية في بلاد الرافدين، والتي تأثرت لاحقاً بأساليب آسيا الوسطى المعمارية.
• The Qarmatians were eventually defeated by their Ismaili counterparts, the Abbasids in 976 and afterwards their power waned.
  هزم القرامطة في نهاية المطاف من قبل العباسيين في 976 وبعد ذلك تراجعت قوتهم.
• In Italy, El-Muizz planned the invasion of Egypt, whose conquest would make the Fatimids rivals in power to the Abbasids in Baghdad.
  وفي إيطاليا، خطَّط المعز لغزو مصر، والذي كان من شأنه أن يجعل الفاطميين منافسين في السلطة للعباسيين في بغداد.
• The Abbasids were concerned about the threat the Saffarids posed, especially after Ya`qub conquered Fars from Muhammad bin Wasil in 875.
  كانت الحكومة العباسية قلقة بشأن التهديد الذي يمثله الصفارين عليهم، خصوصا بعد ان احتل يعقوب بلاد فارس من محمد بن واصل في 875.
• The Abbasids moved their capital to Baghdad and were more concerned with the Middle East than Europe, losing control of sections of the Muslim lands.
  قام العباسيون بنقل عاصمة الخلافة إلى بغداد وكانوا أكثر اهتماماً بالشرق الأوسط من أوروبا، وفقدوا السيطرة على أجزاء من الأراضى الإسلامية.
• However, the Abbasids did consider the mosque to be a major symbol of Islam's triumph, and thus it was spared the systematic eradication of the Umayyad legacy in the city.
  ومع ذلك، فإن العباسيين نظروا للمسجد ليكون رمزا رئيسيا لانتصار الإسلام، وبالتالي نجا المسجد من منهجية القضاء على تركة الأمويين في مدينة دمشق. .
• Even though Hussein ibn Ali himself was not able to go to India, some of the Shia did emigrate there for various reasons, including those who came as refugees from Umayyads and Abbasids persecution.
  على الرغم من أن الحسين بن علي نفسه لم يكن قادراً على الذهاب إلى الهند وبعض من الشيعة لم يهاجر إلى هناك لأسباب مختلفة، بما في ذلك أولئك الذين جاء بهم كلاجئين من اضطهاد الأمويين والعباسيين.
• Güyük appointed his best friend's father Eljigidei as chief commander of the troops in Persia and gave them the task of both reducing the strongholds of the Assassins Muslim movement and conquering the Abbasids at the center of the Islamic world, Iran and Iraq.
  فقام الخان بتعين صديق أبيه المقرّب، "إلجيغداي"، قائدا رئيسيّا للجيش في بلاد فارس، وذلك كي يقلل من معاقل الحشاشين والعباسيين في قلب العالم الإسلامي، أي إيران والعراق.
• The Arabs raided the Armeniac Theme, but in early 786 the Byzantines retaliated by sacking and razing to the ground the fortress town of Hadath in Cilicia, which the Abbasids had spent the last five years turning into a major stronghold and military base for their cross-border expeditions against Byzantium.
  فإن العرب داهمت ثيمة (مقاطعة) أرمينا البيزنطية ، ولكن في أوائل 786 البيزنطيين إنتقموا بنهب وهدم الأرض القلعة ببلدة الحدث في قيليقية التي قد أمضى العباسيين السنوات الخمس الأخيرة لتحولها إلى معقل رئيسي و قاعدة عسكرية لحملاتهم الحدودية ضد بيزنطة.
• The strategos of the Bucellarian Theme, Tatzates, defected to the Abbasids, and Irene had to agree to pay an annual tribute of 70,000 or 90,000 dinars to the Abbasids for a three-year truce, to give them 10,000 silk garments, and to provide them with guides, provisions, and access to markets during their withdrawal.
  قام حاكم ثيمة بيوسلاريان، تاتزتس، بالانشقاق ولجأ إلى العرب، واضطرت أيرين إلى الموافقة على دفع جزية سنوية من 70 أو 90 ألف دينار للعرب لهدنة لثلاث سنوات، وإعطائهم 10,000 دثار من الحرير وتوفير أدلة، ومؤن، ودخول إلى الأسواق خلال انسحابهم.
• The Abbasids followed their re-imposition of control over Armenia by a similar purge of the native Christian nobility in neighbouring Iberia in the 780s, as well as by a new settlement policy which saw increasing numbers of Arab Muslims settled in the Transcaucasus, with the effect that by the turn of the 9th century, the Arab element predominated in the towns and lowlands.
  تابع العباسيين إعادة فرض السيطرة على أرمينيا بتطهير مماثل للنبلاء المسيحيين الأصليين في إيبيريا المجاورة في عقد 780، وكذلك من جديد سياسة الاستيطان التي شهدت أعدادا متزايدة من المسلمين العرب استقروا في منطقة القوقاز، مع تأثير ذلك في مطلع القرن التاسع، العنصر العربي ساد في المدن والسهول.