abolishment أمثلة على

• If the Zamindari Abolishment Act is passed..
  .. إذا قام ملاك الأراضي بإلغاء القانون
• This included the abolishment of some government monopolies and increased public investment.
  وشمل الاتفاق إلغاء بعض الاحتكارات الحكومية وزيادة الاستثمار العام.
• The thirteen organizations asked the abolishment of constitutional monarchy throughout the European Union.
  وطالبت هذه المنظمات بإلغاء النظام الملكي الدستوري من جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي.
• The insurgency fell into decline after a return to the four-province structure and the abolishment of the Sardari system.
  وصل التمرد إلى مستوى ضعيف بعد عودة كيان المقاطعة الرابعة وإلغاء نظام زرداري.
• The Metropolitanate of Cetinje had a special development after the Ottoman abolishment of the Serbian Patriarchate of Peć in 1766.
  وقد شهدت متروبوليتات سيتينيي تطورًا خاصًا بعد إلغاء العثمانيين لبطريركية بيش الصربيَّة في عام 1766.
• In Iraq, the Iraqi Regional Branch had supported Abd al-Karim Qasim's seizure of power and its ensuing abolishment of the Iraqi Monarchy.
  في العراق، دعم الفرع القطري العراقي استيلاء عبد الكريم قاسم على السلطة وإلغائه للنظام الملكي العراقي.
• (In practice, New Zealand used the death penalty only for offences of murder and once for treason before abolishment in 1961).
  (من الناحية العملية، استخدمت نيوزيلندا عقوبة الإعدام فقط في جرائم القتل ومرة واحدة بتهمة الخيانة العظمى قبل إلغاءها في عام 1961).
• Constitutional reforms in Yugoslavia in 1974 resulted in the abolishment of the federal Penal Code, allowing every republic to create its own.
  أدت الإصلاحات الدستورية في يوغسلافيا في عام 1974 إلى إلغاء قانون العقوبات الفيدرالي، مما سمح لكل جمهورية بإقامة قانون خاص بها.
• Mazahery also advocated for equal rights for women in Islamic countries, including the abolishment of stoning as a form of execution and honour killings.
  كما دعت مظاهري إلى المساواة في الحقوق بين النساء في البلدان الإسلامية، بما في ذلك إلغاء الرجم كشكل من أشكال الإعدام وجرائم الشرف.
• The abolishment of this law will help reduce state and societal persecution and pave the way to achieving equality for the LGBT community in Lebanon.
  سيساعد إلغاء هذا القانون -حسب المنظمة طبعًا- في التقليل من اضطهاد الدولة والمجتمع اللبناني للمثليين كما سيمهدُ الطريق إلى تحقيق المساواة بين مجتمع المثليين في لبنان.
• Sweeping and constructive reforms of the U.S. Postal system took place during Creswell's tenure, including securing fair competition among Star Route carriages, and the abolishment of the franking system.
  أجريت إصلاحات شاملة وبنّاءة لنظام البريد الأمريكي خلال عهد كريسويل، بما في ذلك تأمين المنافسة العادلة بين عربات "ستار روت"، وإلغاء نظام الصرّاف.
• UN Women under his leadership successfully advocated for the abolishment of laws that gave clemency to rapists if they married their victims in Lebanon, Jordan, Morocco and Tunisia.
  وقد نجحت هيئة الأمم المتحدة للمرأة تحت قيادته في المطالبة بإلغاء القوانين التي تسمح بالعفو عن المغتصبين في حالة زواجهم من ضحاياهم في لبنان، والأردن، والمغرب، وتونس.
• The Convention was supplemented by the Abolition of Forced Labour Convention, 1957 which canceled a number of exceptions to abolishment in the 1930 Convention, such as punishment for strikes and as a punishment for holding certain political views.
  استكملت الاتفاقية من قبل اتفاقية إلغاء العمل الجبري لعام 1957 الذي ألغى عددا من الاستثناءات لإلغاء اتفاقية عام 1930 مثل العقاب لتوجيه ضربات وكعقاب لعقد جهات سياسية معينة.
• The book offers Morris' answers to a number of frequent objections to socialism, and underlines his belief that socialism will entail not only the abolishment of private property but also of the divisions between art, life, and work.
  ويقدم الكتاب إجابات موريس على عدد من الاعتراضات المتكررة نحو الاشتراكية، ويؤكد اعتقاده بأن الاشتراكية لا تنطوي فقط على إلغاء الملكية الخاصة ولكن أيضا على إلغاء الانقسامات بين الفن والحياة والعمل.
• Following the success of the Blue Quills effort the National Indian Brotherhood (NIB) released the 1972 paper Indian Control of Indian Education that responded, in part, to the Canadian Government's 1969 White Paper calling for the abolishment of the land treaties and the Indian Act.
  بعد نجاح الأزرق الريشات الجهد الوطني الهندي "الإخوان" (بنك الاستثمار القومي) صدر في عام 1972 الورقة الهندية للتحكم في التعليم الهندي التي ردت ، جزئيا ، على الحكومة الكندية عام 1969 ورقة بيضاء تدعو إلى إلغاء معاهدات الأراضي الهندية القانون.
• Peace agreements were signed between Israel and Egypt in 1979, resulting in Israeli withdrawal from the Sinai Peninsula and abolishment of the military governance system in the West Bank and Gaza Strip, in favor of Israeli Civil Administration and consequent unilateral annexation of the Golan Heights and East Jerusalem.
  ووقعت اتفاقات سلام بين إسرائيل و‌مصر في عام 1979، مما إدى إلى انسحاب إسرائيل من شبه جزيرة سيناء وإلغاء نظام الحكم العسكري في الضفة الغربية و‌قطاع غزة، لصالح الإدارة المدنية الإسرائيلية وما ترتب عليه من ضم من جانب واحد لمرتفعات الجولان و‌القدس الشرقية.