affectation أمثلة على

• Cosmetically human affectation should be eliminated wherever possible.
  وهناك بعض السلوكيات التى محل الشك والتى لا تصدر من بشرى
• What kind of ridiculous affectation is that for a man?
  أيّ إهتمام لهذه السخافات بالنسبة لرجل؟
• Strange affectations your devil friend has.
  صديقك الشيطان لديه تكلف غريب
• She has sheltered in the guise of a Nun, she has laughed at us all in her affectation as Prior!
  هي إلتجأت في مظهر لراهبة !
• This is a less common situation, in which the affectation is on the side of the hand towards the thumb.
  هذه حالة أقل شيوعاً، مما يؤثر على جانب اليد باتجاه الإبهام.
• I'm starting to believe that m-my attraction to you is based on the symmetry of your face, which is a vestigial affectation from cavemen.
  نفس الشيء، بدأت أعتقد أن إنجذابي نحوكِ مبني على تناسق وجهكِ...
• This has been a session marked by guffaws, cheap theatrics and other affectations used by the defendants in an attempt to break up these proceedings
  هذه الجلسة تميزت بالتمثيل المسرحي والاستهزاء وتصنّعات أخرى.. استعملت من قبل المتّهمين.
• I'm thinking about adopting some quirky affectation like a pipe or a monocle or a handlebar mustache.
  أفكر بأن أظهر بمظهر ٍ ملفتٍ للنظر كأن أقوم بتدخين الغليون، أو استخدام النظارة ذات العدسة الواحدة أو أن أحصل على شاربٍ طويل و مفتول
• "I wish I could convey the simplicity, the lack of affectation of this couple who'd come to place an inscribed wooden slat in the cat cemetery so that their cat Tora would be protected.
  "ليت بمقدوري أن أنقل بساطة, وعدم تكلف هذين الزوجين الذين أتوا ليضعون لوحة خشبية منقوشة على قبر القطة حتى تكون قطتهم "تورا" محمية
• Hitchens describes the prize money awarded Mother Teresa, "the extraordinary largesse of governments, large foundations, corporations and private citizens", to call into question whether her avowed poverty is not the affectation of poverty.
  يقول هيتشنز ان الجائزة المالية التي أُعطيت إلى الأم تريزا هي «سخاء استثنائي من الحكومات، المؤسسات الكبيرة والشركات»، وتدعو إلى التساؤل حول ما إذا كان الفقر الذي تعترف به هو ليس تصنعًا للفقر.
• I remember one said there were no sallets in the lines to make the matter savory nor no matter in the phrase which might indict the author of affectation but called it an honest method as wholesome as sweet, and by very much more handsome than fine.
  أذكر واحدا منهم قال لي أنه لم يكن بهــا أي عبارات مصطنعــة ولا يوجـد شيء بالأداء يدل على أن المؤدي يتصنــع
• Although traditionally, honorifics are not applied to oneself, some people adopt the childlike affectation of referring to themselves in the third person using -chan (childlike because it suggests that one has not learned to distinguish between names used for oneself and names used by others).
  على الرغم من أن ألفاظ الاحترام لا يستخدمها المتكلم عن نفسه، إلا أن بعض الشابات يتصنعن الصبيانية باستعمال ضمير الغائب مع تشان عند الإشارة إلى أنفسهن (الصبيانية من منطلق أن الأطفال الصغار لم يتعلموا التفريق بين الأسماء المستعملة للنفس والأخرى المستعملة للغير بعد).