bosporus أمثلة على

• Bosporus Ferry will shortly depart from Istanbul Sirkeci Station, connecting with the Orient Express.
  # للربط مع قطار الشرق السريع
• The Üsküdar–Beykoz metro line will run parallel to the Bosporus shoreline.
  خط المترو أسكودار-بيكوز سيكون موازياً لشاطئ البوسفور.
• Then let me tell you what you do know, that on the Bosporus Ferryboat
  نعم و لا أعرف إذن دعينى أخبرك بما عرفته فى المعديه فى بوسبورس
• Everything I know, is that she'll be waiting under the Bosporus bridge, friday at noon.
  كل ما أعرفه الأن أنها ستكون منتظرة تحت جسر البوسفور نهار يوم الجمعة
• The Straits of Bosporus were placed under an International Commission, as they were now open to all.
  كما وضع مضيق البوسفور تحت إشراف دولي، واعتبر مفتوحًا للجميع.
• The US Consulate, the Galata Synagogue both Bosporus bridges and right here, the subway.
  القنصلية الأمريكية معبد "غالاتا" اليهودي في استنبول... وكلا جسري البوسفور... وهنا ، في نفق مترو.
• The Bosporus Ferry will shortly depart for Istanbul Sirkeci Station, connecting with the Orient Express.
  # السفينه بوسبورس ستغادر قريبا # من محطة سيركيسى بإستانبول # للربط مع قطار الشرق السريع
• Ribbentrop reiterated that the chief goal was to define the four powers' interests and reach an agreement with Turkey on the Bosporus issue.
  كرر ربنتروب أن الهدف الرئيسي كان تحديد مصالح القوى الأربع والتوصل إلى اتفاق حول قضايا تركيا والبسفور.
• Byzantine Emperor Alexius I Comnenus, not knowing what else to do with such an unusual and unexpected "army", quickly ferried all 30,000 across the Bosporus by 6 August.
  قام الإمبراطور البيزنطي ألكسيوس الأول كومنينوس، غير عارف ماذا يمكنه ان يفعل بجيش غير عادي وغير متوقع كالذي وصله، قام بنقلهم بسرعة عبر البوسفور ب6 أغسطس.
• With the Balkans and the Bosporus a potential "dangerous overlapping of interests", if the Soviets backed away from it, it would be a peaceful and even preferable alternative to an invasion.
  لأن البلقان والبسفور يعدان موضعًا محتملًا "لتضارب خطر للمصالح"، إذا تراجع السوفيت عن مطالبهم في هذه المناطق، سيكون ذلك بديلًا سلميًا وحتى مفضلًا على الغزو.
• On the other hand, Mellin, a French architect, was invited by a sister of Sultan Selim III to Istanbul and depicted the Bosporus shores and the seaside waterfront mansions called yalı.
  من ناحية أخرى، دعي ميلين، وهو مهندس فرنسي، من خلال أخت السلطان سليم الثالث إلى إسطنبول وصورت شواطئ البوسفور والقصور الواجهة البحرية على البحر تسمى يالي.
• The divisions between Asia and Europe occur at the Ural Mountains, Ural River, and Caspian Sea in the east, the Caucasus Mountains and the Black Sea with its outlets, Bosporus and Dardanelles in the south.
  تحدث الانقسامات بين أوروبا وآسيا في جبال الأورال ونهر الأورال وبحر قزوين في الشرق، وجبال القوقاز والبحر الأسود مع منافذه، ومضيق البوسفور والدردنيل في الجنوب.
• Constantinople, situated on the Bosporus Straits at the mouth of the Black Sea, became a capital of the Roman Empire in 330 AD after Constantine the Great, the first Christian emperor, refounded the city of Byzantium.
  اصبحت القسطنطينية، التي تقع على مضيق البوسفور في فم البحر الأسود، عاصمة الإمبراطورية الرومانية في عام 330 م بعد أن أسسها قسطنطين الكبير، أول إمبراطور مسيحي.
• In a telegram to Molotov that night, Stalin insisted that the security of the USSR cannot be ensured "without securing tranquility in the area of the Straits", referring the Bosporus straits for entry into the Black Sea.
  وفي برقية إلى مولوتوف هذا المساء، أصر ستالين على أن أمن الاتحاد السوفيتي لا يمكن ضمانه "إلا بتأمين الهدوء في منطقة المضائق"، مشيرًا إلى مضائق البسفور لكونها مدخلًا إلى البحر الأسود.
• Hitler still hoped to dissuade Stalin from giving guarantees to Bulgaria if they could solve the Bosporus issue and pressed the Bulgarian ambassador that the Soviets could be persuaded against resistance if the Bulgarians joined the pact, while warning about the horrors of a Soviet occupation.
  في ذلك الوقت كان لدى هتلر أمل في إقناع ستالين بعدم إعطاء ضمانات لبلغاريا إذا استطاعوا حل قضية البسفور وضغط على السفير البلغاري محاولًا إقناعه بأن السوفيت يمكن صرفهم عن المقاومة إذا انضم البلغاريون إلى المحور محذرًا من عواقب الاحتلال السوفيتي لبلغاريا.
• Stalin told the head of the Comintern, the Bulgarian Georgi Dimitrov, that, while Germany wanted Italy in the Balkans, in the final analysis, it had no choice but to recognize that the Soviets had interests in maintaining Black Sea access and to assure that the Bosporus would not be used against them.
  أخبر ستالين رئيس منظمة الكومنترن جيورجي ديمتروف، وهو بلغاري، أنه بينما تريد ألمانيا إيطاليا في البلقان، فهي في نهاية المطاف ليس أمامها سوى الاعتراف بأن السوفيت لهم مصلحة في الحفاظ على نقطة وصول إلى البحر الأسود وضمان أن البسفور لن يستخدم ضدهم.
• Throughout the summer, Hitler vacillated between plans to attack the Soviet Union, or to offer them part of a deal like the Molotov–Ribbentrop Pact, except looking south, where the Soviets would receive ports only on the west side of the Black Sea, or they might be given the Bosporus if Germany maintained a friendly third party state with access, such as Bulgaria.
  خلال صيف 1940، كان هتلر مترددًا بين خطط مهاجمة الاتحاد السوفيتي، أو عرض صفقة عليهم مثل اتفاق مولوتوف-ربنتروب، صفقة تتعلق بالجنوب هذه المرة، حيث سيحظى السوفيت بموانئ على الجانب الغربي فقط من البحر الأسود، أو سيحصلون على البسفور إذا كان لألمانيا دولة ثالثة صديقة لها وصول لهذا المورد، مثل بلغاريا.